شہر کے دل میں پرانے گانے سننا۔
ہنوئی اولڈ کوارٹر کلچرل ایکسچینج سینٹر (50 Dao Duy Tu Street) کی تیسری منزل پر دلکش چھوٹی جگہ میں، ڈونگ کنہ قدیم میوزک گروپ کی کارکردگی سادگی اور کم سے کم انداز میں سامنے آئی: کوئی شاندار اسٹیج، کوئی وسیع پلیٹ فارم، کوئی صوتی امپلیفیکیشن کا سامان، کوئی تکنیکی اثرات نہیں، صرف روایتی دھنوں کے ساتھ انٹرکریٹ ٹوئن۔ موسیقی کی اصل حالت کے ذریعے ہر چیز خلا کے سکون کو چھوتی ہے۔
قریب سے، سامعین نہ صرف فنکار کی نگاہوں اور چہرے کے تاثرات کو دیکھ سکتے ہیں، بلکہ آوازوں کی باریکیوں کو بھی سن سکتے ہیں: کبھی کبھی ca trù (روایتی ویتنامی گانا) کی گہری سنجیدگی؛ کبھی کبھی chèo کی گیت کی مٹھاس (روایتی ویتنامی اوپیرا)؛ اور دوسرے اوقات میں xẩm کی دہاتی، روزمرہ کی دلکشی (ویتنامی لوک گانے کی ایک قسم)...
یہ قربت کا یہ نادر احساس تھا جس نے بہت سے لوگوں کو محسوس کیا کہ کارکردگی کی جگہ ایک پرانے گاؤں کے اجتماعی گھر سے ملتی جلتی ہے، جہاں موسیقی کمیونٹی کی زندگی کا ایک لازمی حصہ تھی۔
کئی سالوں کے دوران، ڈونگ کنہ قدیم موسیقی نے ہمیشہ روایتی ویتنامی موسیقی کی صداقت اور سادگی کا احترام کرنے کے جذبے کو برقرار رکھا ہے، کارکردگی کی جگہ سے لے کر قدیم موسیقی کو بجانے اور گانے کے انداز تک۔
"اولڈ کوارٹر میوزک کی کہانیاں" کے عنوان سے گروپ کی باقاعدہ پرفارمنس نے دھیرے دھیرے 50 ڈاؤ ڈیو ٹو اسٹریٹ کو ہنوئی میں روایتی موسیقی سے محبت کرنے والوں کے لیے ثقافتی ملاقات کی جگہ میں تبدیل کردیا۔
غیر منفعتی بنیادوں پر کام کرنے کے باوجود، تمام پروگرام عوام کے لیے کھلے ہیں اور صرف ہون کیم لیک اور ہنوئی اولڈ کوارٹر مینجمنٹ بورڈ کی مدد کی ضرورت ہے، اس گروپ نے روایتی موسیقی اور فن کے میدان میں تجربہ کار فنکاروں کی شرکت کو مسلسل اپنی طرف متوجہ کیا ہے، جیسے کہ لوگوں کے فنکار: مان فونگ، مان تھو، تھا من تھو، ژن ہون، شن ہو، ہون، Thuy Ngan, Hong Khiem…; ویتنام نیشنل اکیڈمی آف میوزک کے کچھ نوجوان لیکچررز کے تعاون کے ساتھ۔
باقاعدگی سے اس گروپ کے ساتھ دستکار بھی ہوتے ہیں جیسے: گرینڈ ماسٹر سنگر نگوین تھی کھوؤ، ہیو لوک گلوکار تھانہ ٹام، اور رائل کورٹ میوزک آرٹسٹ ٹران تھاو…
ڈونگ کنہ قدیم موسیقی کے گروپ کے سربراہ آرٹسٹ ڈیم کوانگ من کے مطابق، جو چیز اس خاص بندھن کو تخلیق کرتی ہے وہ محبت اور لگن ہے جو ہر فنکار روایتی ویتنامی موسیقی کے لیے رکھتا ہے۔ جب بھی وہ اسٹیج پر قدم رکھتے ہیں، وہ نہ صرف اداکاروں کا کردار ادا کرتے ہیں بلکہ اپنے آباؤ اجداد کی روایتی موسیقی کی خوبصورتی کے محافظ، ٹرانسمیٹر اور پھیلانے والے کے طور پر بھی کام کرتے ہیں۔
اگرچہ فرانس میں رہنے والے ایک ویتنامی تارکین وطن، ڈیم کوانگ من نے ابتدائی عمر سے ہی ویتنامی لوک موسیقی کا جنون پیدا کیا۔ بچپن سے ہی، وہ کواچ تھی ہو اور نگوین تھی فوک جیسے کاریگروں سے ملنے کی خوش قسمتی تھی، اور اس کے رضاعی والد، شاعر Ngo Linh Ngoc، نے روایتی فن کے لیے اس کی محبت کو پروان چڑھایا۔ فرانس منتقل ہونے کے بعد، وہ پروفیسر اور ڈاکٹر ٹران وان کھے اور موسیقار ٹون دیٹ ٹائٹ کے بھی قریب تھے، جس نے اپنے آباؤ اجداد کی دھنوں اور گانوں کے لیے اپنی محبت کو مزید فروغ دیا۔
بعد میں، ڈیم کوانگ من نے فرانس چھوڑ کر ویتنام واپس آنے کا فیصلہ کیا، جہاں اس نے اور مرحوم موسیقار وو ناٹ ٹین، ایک قریبی دوست، نے ڈونگ کنہ کو اینہاک (مشرقی کیپیٹل روایتی موسیقی) گروپ کی بنیاد رکھی۔ یہ گروپ 2014 میں قائم کیا گیا تھا، جو فرانس میں ویتنام کے سال کے حصے کے طور پر روایتی ویتنامی موسیقی کو فرانس میں لانے کے لیے ایک پروگرام میں فنکار ہوونگ تھانہ کے تعاون سے شروع ہوا تھا۔ دو پرفارمنس مکمل کرنے کے بعد، گروپ ویتنام واپس آیا اور ہنوئی میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ میں کنسرٹ "دی ساؤنڈ آف بانس اینڈ سلک" کے ساتھ باضابطہ طور پر عوام کے سامنے ڈیبیو کیا۔
اس گروپ کا نام دینے والے شخص کے طور پر، آرٹسٹ ڈیم کوانگ من نے کہا کہ "ڈونگ کنہ" نہ صرف تھانگ لانگ کا نام ہے، جو لی خاندان کے دوران دارالحکومت تھا، بلکہ شمالی ویتنام کا مغربی نام بھی ہے۔ یہ نام دونوں تھانگ لانگ کی ثقافتی گہرائی کو مجسم کرتا ہے اور بین الاقوامی دوستوں کے ساتھ شناسائی کا احساس پیدا کرتا ہے۔
"ہماری موسیقی" کو زندگی کے ساتھ مکالمے میں لانا۔
ڈونگ کنہ قدیم موسیقی کے سفر کے بعد، یہ دیکھنا آسان ہے کہ بحالی اور پرفارم کرنے کے علاوہ، گروپ دیگر فنکارانہ زبانوں کی گونج میں قدیم موسیقی کی خوبصورتی کو بھی تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
متعدد مواقع پر سامعین مغلوب ہو چکے ہیں جب بظاہر غیر مطابقت پذیر عناصر نے روایتی موسیقی کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کی ہے۔ اس میں Huế کی روایتی موسیقی کے ساتھ Trịnh Công Sơn کے آپس میں بنے ہوئے بول شامل ہیں، جو ایک ایسا فیوژن بناتا ہے جو جانا پہچانا بھی ہے اور ناول بھی۔ جرمن شاعری کے ساتھ مل کر روایتی موسیقی کی جدید تشریح؛ اور انقلابی موسیقی کے ساتھ جرات مندانہ امتزاج، ایک منفرد فنکارانہ انداز تخلیق کرتا ہے…
اسی طرح ڈونگ کنہ قدیم موسیقی روایتی موسیقی کی تخلیقی حدود کو وسعت دیتی ہے، تاکہ قوم کی آوازیں نہ صرف ماضی کی میراث ہیں، بلکہ عصری روح کے ساتھ مسلسل ارتقا اور ہم آہنگی بھی رکھتی ہیں۔
پرفارمنس کے بہاؤ کو ترتیب دینے والے گمنام ہیرو کے طور پر، فنکار ڈیم کوانگ من کو ڈونگ کنہ قدیم موسیقی کے "ماسٹر مائنڈ" کے طور پر جانا جاتا ہے۔ زبان اور تاریخ کے بارے میں اپنے علم کی بنیاد پر، وہ نئے کارکردگی کے ڈھانچے کے ساتھ دھنوں میں مختلف عناصر کو بہتر، مولڈ اور ترتیب دیتا ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ ویتنامی زبان میں لہجے قدرتی موسیقی کے نوٹ ہیں۔ لہذا، "پرفارمنس کو ترتیب دینے" کے عمل میں، وہ ہمیشہ ٹونز کو مرکزی عنصر کے طور پر استعمال کرتا ہے، تاکہ دھن روزمرہ کی تقریر کی طرح قدرتی اور بے ساختہ لگیں۔
ڈونگ کنہ قدیم موسیقی سے اپنے ابتدائی دنوں سے لے کر آج تک وابستہ رہنے کے بعد، پیپلز آرٹسٹ من گائی - ویتنامی روایتی اوپیرا کی ایک ممتاز شخصیت - اس جگہ کو نہ صرف پرفارمنس اسٹیج بلکہ روایتی آرٹ کے لیے ایک خاص تخلیقی جگہ بھی سمجھتے ہیں۔
اگرچہ یہ گروپ غیر منافع بخش بنیادوں پر کام کرتا ہے، لیکن وہ اور بہت سے دوسرے فنکار اپنے پیشے کی زندگی گزارنے اور قومی ثقافتی اقدار کو پھیلانے کی خوشی کی وجہ سے اس کے لیے وقف ہیں۔
انہوں نے کہا کہ یہیں سے انہیں نئے فنی تجربات حاصل ہوئے۔ وہ اوپیرا کے روایتی لباس کے بجائے روایتی آو ڈائی لباس میں ہو نگویت کمپنی کا کردار ادا کرنا اب بھی واضح طور پر یاد کرتی ہے۔ اوپیرا کی خصوصیت کی دھنیں اور رسومات کو محفوظ رکھا گیا تھا، جبکہ پرفارمنس میں زیادہ متعلقہ احساس تھا۔ یہیں پر اسے فن کی بہت سی دوسری شکلوں کے بارے میں مزید جاننے کا موقع بھی ملا… اپنی پیشہ ورانہ صلاحیتوں کو تقویت بخشی۔
ہنوئی کے اولڈ کوارٹر کے مختلف پرفارمنس مقامات کے ساتھ ساتھ اسکولوں اور ثقافتی مراکز میں مقامی اور بین الاقوامی سطح پر روایتی ویتنامی موسیقی لانے کے عمل کے دوران، پیپلز آرٹسٹ من گائی اور ڈونگ کنہ قدیم موسیقی کے فنکار اپنے جذبات کو چھپا نہیں سکے جب نوجوان لوگ، اور یہاں تک کہ بین الاقوامی سیاح بھی، ویتنامی موسیقی سیکھنے، موسیقی سیکھنے کی اپنی خواہش کا اظہار کرتے ہوئے، سرگرمی سے انہیں تلاش کرنے لگے۔
گروپ کے اراکین کے لیے، یہ سب سے قیمتی "انعامات" ہیں، جو روایتی ویتنامی موسیقی کے تحفظ اور پھیلانے میں ان کی انتھک کوششوں کا ثبوت ہیں۔
10 سالوں سے، Dong Kinh Co Nhac نے "اولڈ ٹاؤن میوزک کی کہانیاں" کے ساتھ ثابت قدمی کا مظاہرہ کیا ہے اور وہ اس راستے پر آگے بڑھنے کے لیے پرعزم ہیں۔ تاہم، 2026 میں شروع ہونے والے، ان کا سفر "ہماری موسیقی" - ہمارے آباؤ اجداد کی موسیقی - اور "شہر کے مکانات" — جدید شہری زندگی کی علامتوں کے درمیان مکالمے کی تصدیق کرتے ہوئے سیریز "ہماری موسیقی - شہر کے گھر" کے ساتھ وسیع ہو جائے گا۔ یہ نام اس سمت کا ایک مضبوط اثبات ہے جس پر یہ گروپ عمل پیرا ہے، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ قوم کی آوازیں نہ صرف یادوں میں گونجتی رہیں بلکہ آج بھی زندگی کے بہاؤ میں گونجتی رہیں۔
ماخذ: https://nhandan.vn/nang-niu-nhung-thanh-am-dan-toc-post949906.html
تبصرہ (0)