جب ہم واپس آنے کی خواہش رکھتے ہیں...

وی لائیو ٹو ریٹرن (یوتھ پبلشنگ ہاؤس) شاعر اور مصنف Nguyen Phong Viet کے مضامین کا تازہ ترین مجموعہ ہے، جو 2026 کے نئے قمری سال کے دوران جاری کیا گیا ہے۔ انتھولوجی میں 50 مختصر ٹکڑوں پر مشتمل ہے جو نرم لیکن پُرجوش شاعرانہ جذبات کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں، بہت سے جذبات اور عکاسیوں کے ساتھ احتیاط سے تیار کیے گئے ہیں۔

"ہم میں سے، کچھ مئی میں واپس آئیں گے، کچھ موسم خزاں کے پہلے دن واپس آئیں گے، اور کچھ واپس آئیں گے جب سال کی آخری ٹھنڈی ہوائیں چلنا شروع ہو جائیں گی... ہر وعدہ پورا نہیں ہوتا، اور اس لیے ہر واپسی اتنی خوش کن نہیں ہوتی جیسا کہ توقع کی جاتی ہے..." مضامین کے اس مجموعے کے ساتھ، Phong Viet نے اپنے بیانیہ لکھنے کے انداز کو نرم لہجے کے ساتھ برقرار رکھا اور مختلف طرز زندگی کو جنم دینے کے لیے دنیا کے مختلف طرز زندگی کو جنم دیا۔

تڑپتے قدم لوٹتے ہیں۔

بعض اوقات، ہم سب دنیا کے ہر کونے کو تلاش کرنے، زمین کے کناروں تک سفر کرنے کا خواب دیکھتے ہیں۔ سفر جاری رہتا ہے: کچھ دور دراز ممالک میں نئی ​​زندگی کی تلاش میں ہیں، دوسرے رزق کی تلاش میں ہیں، اور پھر بھی دوسرے خود کو تلاش کرنے اور اپنی خواہشات کو سمجھنے کے خواہاں ہیں۔ دنیا بھر میں، ہر سال کا آغاز نہ صرف ایک نئے دور کا آغاز کرتا ہے بلکہ جذبات سے لدی لاکھوں ہجرت کی نشان دہی بھی کرتا ہے۔ لیکن سب کے بعد، اتنے لمبے اور مشکل سفر کے بعد جس چیز کی ہر کوئی خواہش کرتا ہے وہ بالآخر ایک چیز پر ابلتا ہے: گھر – واپس جانے کی جگہ۔ وہ لوگ جن کے قدم زمین کے چاروں کونوں سے گزرے ہیں، وسیع سمندروں کو عبور کیا ہے، دور دراز پہاڑوں میں جا چکے ہیں، یا ہلچل سے بھرے شہروں پر اپنا نشان چھوڑ گئے ہیں، وہ سب اس دن کے لیے تڑپ رہے ہیں جب وہ واپس لوٹیں گے، ان راستوں پر جس پر انہوں نے سفر کیا ہے۔

مصنف Nguyen Phong Viet کے مضامین کا مجموعہ "We Live to Return "۔

تصویر: یوتھ پبلشنگ ہاؤس

"گھر واپسی" کا احساس ویت کی تمام تحریروں میں واضح طور پر عیاں ہے، جیسے تڑپ اور پرانی یادوں سے بنے ہوئے نرم دھاگے کی طرح۔ یہ احساس ویت کے ساتھ ہے جب سے اس نے 18 سال کی عمر میں یونیورسٹی میں داخلہ لینے کے لیے اپنا آبائی شہر سائگون چھوڑا تھا۔ اب بھی، "گھر واپسی" ان لوگوں کی سب سے دلی خواہش ہے جو اپنا وطن چھوڑ چکے ہیں - اس کی طرح۔ گھر یا آبائی شہر، ذاتی یا اجتماعی، ایک نقطہ آغاز ہے جس پر لوگ اب بھی واپس جانے کے لیے تڑپتے ہیں۔ سال کے آخری دنوں میں، جب تمام پریشانیاں ختم ہو جاتی ہیں، ہم صرف واپس لوٹنا چاہتے ہیں، نئے سال کی شام ایک سادہ ڈنر پر اپنے والدین کے ساتھ بیٹھنا چاہتے ہیں، آبائی قربان گاہ کے سامنے ایک بچے کی طرح بننا چاہتے ہیں، نئے سال کے پہلے دنوں کے بخور کا دھواں سونگھنا چاہتے ہیں، یا کینڈی والے پھلوں کی سادہ ٹرے دیکھنا چاہتے ہیں جو کہ دیہی علاقوں میں ہماری والدہ نے اپنے ہاتھوں سے مجھے سجایا تھا۔ یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ مضامین کے اس مجموعے کے سرورق میں دیہی باورچی خانے میں سب سے آسان کھانے کو "گھر واپسی" کی رسم کے طور پر دکھایا گیا ہے۔

گھر واپسی: "مجھے ایک آخری بار جھکنے دو/ اس لاش کو یہاں لانے کے لیے اپنے والدین کا شکریہ ادا کرنے کے لیے..."؛ وطن واپسی: "پیارے وطن/اب میں لوٹتا ہوں... میں جھک کر سننے کے لیے لوٹتا ہوں"... ( پیارے وطن ) یہ جاننے کے لیے گھر لوٹنا: "وطن ہے دور کی برسات کی صبح/ماں میرا ہاتھ تھامے گھر کے سامنے بازار جانے والی سڑک پر..."۔ اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ جب، "گھر واپسی" ہمیشہ مصنف کی فکر ہوتی ہے، اور اس احساس کو لاتعداد دوسرے لوگ بھی شریک کرتے ہیں جو اپنا وطن چھوڑ چکے ہیں۔

اپنی طرف لوٹ آؤ

ہم کہاں جائیں گے اگر جانے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے؟ ٹھیک ہے، پھر، ہم اپنے آپ کو واپس! ہم لہروں کی ہلکی ہلکی آواز کو سنتے ہوئے، چاند کو طلوع ہوتے دیکھتے، صبح سویرے کی دھند میں ایک مزیدار کپ کافی پیتے ہوئے واپس لوٹتے ہیں۔ یا ہم اپنے آپ کو کہیں گہری نیند میں دفن کر لیتے ہیں، دیودار کے درختوں اور جنگلی پھولوں سے بھری پہاڑی پر لگائے گئے خیمے میں...

جیسا کہ فونگ ویت نے لکھا، "ہم ایک طرح سے اپنے آپ میں واپس آتے ہیں۔"

تمام تر تگ و دو اور حساب کتاب کے بعد، زندگی کو بے مقصد ساحلوں پر بے مقصد بہتے ہوئے پانی کے گڑھے کے طور پر دیکھ کر... اچانک، ہمارے دل آسمان میں بادل کی طرح گرتے ہوئے پتے کی طرح ہلکے محسوس ہوتے ہیں۔

جب، کسی خاص لمحے میں، کوئی شخص بیٹھ کر اپنے آپ سے بات کرتا ہے، اپنی روح کی گہرائی میں دیکھتا ہے، جیسا کہ اس کی ابتدائی حالت میں ہے۔ اپنے آپ کو واپس کیے بغیر، ویت کیسے سال کے آخری دن، صبح 5:45 پر طلوع آفتاب کو دیکھ سکتا تھا، جب زندگی کی ہلچل اسے بہا کر لے گئی تھی۔ اپنے آپ میں لوٹے بغیر، وہ دھوپ کی کرن کی جھلک کیسے دیکھ سکتا تھا، بارش کا ایک قطرہ دیکھ سکتا تھا، یا کسی کیفے میں خاموش لوگوں کا مشاہدہ کر سکتا تھا... اور پھر بجتی ہوئی گھنٹی کی گرمی کو محسوس کرتا، اور دنیا میں اپنی پسندیدہ جگہ پر غور کرتا؟ اپنے آپ کی طرف لوٹنا تب بھی ہوتا ہے جب کوئی دن کی روشنی میں دکھاوے کے بغیر صرف "چاند اور ستاروں کے نیچے اپنی تلوار کو تیز کر سکتا ہے۔" واپس آنا، صرف اپنے ہونے کے لیے، بغیر کچھ ثابت کرنے کی ضرورت کے۔

Nguyen Phong Viet 1980 میں Phu Yen (اب ڈاک لک ) میں پیدا ہوئے اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن ہیں۔

وہ "ملین فروخت ہونے والے شاعر" کے طور پر جانے جاتے ہیں، ان کے لگاتار شعری مجموعوں نے پبلشنگ انڈسٹری میں تہلکہ مچا دیا، جس کا بے صبری سے انتظار کیا جاتا ہے اور قارئین اپنے پہلے مجموعے کے بعد سے ہر کرسمس کا خیرمقدم کرتے ہیں۔

یادوں سے گزرنا (2012)۔ مسلسل شاعری کی اشاعت کے 10 سالہ سفر کا اختتام کرتے ہوئے، 2020 میں وہ ایک گہری ذاتی داستان کے ساتھ مضمون نگاری کی صنف میں منتقل ہو گئے، سیریز وی لائیو۔ وی لائیو ٹو ریٹرن اس سیریز کی آخری کتاب ہے۔ یہ ایک کتاب بھی ہے جو اس نے اپنے لیے جزوی طور پر لکھی ہے، جو اپنے ماضی کے سفر پر غور کرنے، محسوس کرنے، درست کرنے اور اپنے دل کو پرسکون کرنے کے لیے لکھی ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/khi-chung-ta-tha-thiet-tro-ve-185260320214916016.htm