"اوہ... استاد، کیا آپ ٹھیک ہیں؟" ایک لینگ پونگ نے خطرے کی گھنٹی بجاتے ہوئے کہا۔

نوجوان اپنی موٹرسائیکل گاؤں سے باہر چلا رہا تھا، اور اس سے پہلے کہ وہ لہراتا، اس نے منہ کی موٹر سائیکل کو سڑک کے کنارے ٹکراتے ہوئے دیکھا۔ پونگ نے تیز رفتاری سے بریک لگائی اور موٹرسائیکل کو کھینچنے کے لیے دوڑا، جو من کو نیچے سے کھینچ رہی تھی، راستے سے ہٹ گئی۔ پیچھے سے بندھے ہوئے بھاری کارگو باکس اور سامنے بھاری بیگ نے منہ کے لیے کھڑا ہونا ناممکن بنا دیا۔

"نرم رہو... کیک کے تھیلے کو مت پھاڑو،" من نے کہا، اس کی آواز اب بھی خوف سے کانپ رہی تھی، لیکن اس کی نظریں اب مٹی میں ڈھکے سفید پلاسٹک کے تھیلے پر جمی تھیں۔

- "کیا استاد کو چوٹ لگی ہے؟ آپ کو کسی اور کی فکر نہیں، صرف کیک کے تھیلے کی فکر ہے۔"

پونگ کی آواز میں ملامت کا اشارہ تھا۔ لیکن جب من نے نظر اٹھا کر دیکھا تو اسے مسکراہٹ کی ایک جھلک نظر آئی جسے اس نے اپنے ہونٹوں پر چھپانے کی کوشش کی تھی۔

"یہاں تو بس پھولے ہوئے چاول ہیں، میں نے اسے بچوں کے لیے لایا ہے۔ میں نے اسے پلاسٹک کی کئی تہوں میں لپیٹا، لیکن اگر یہ پھٹ جائے یا کیچڑ لگ جائے تو یہ برباد ہو جائے گا۔" من نے شرماتے ہوئے کہا۔ اس نے اپنی اب کیچڑ سے ڈھکی ہوئی جیکٹ پر مٹی سے ڈھکے ہاتھ پونچھے۔

"کتنا بھاری باکس ہے استاد،" پونگ نے ڈھیلی رسی کو ایڈجسٹ کرتے ہوئے من سے پوچھا۔

"اوہ، یہ سی فوڈ ہے۔ میں بچوں کے لیے بھی کچھ لایا ہوں۔" من نے مسکراتے ہوئے کہا۔

"جب بھی آپ شہر سے واپس آتے ہیں، میں آپ کو اتنا سامان اٹھائے ہوئے دیکھتا ہوں۔ میں شرط لگاتا ہوں کہ بچے واقعی چاہتے ہیں کہ آپ زیادہ بار شہر واپس آئیں، ہہ؟" پونگ نے کہا، آدھا مذاق، آدھا سنجیدہ۔

دوپہر کا سورج پتوں سے چھان کر من کے چہرے پر چمک پیدا کر رہا تھا، اس کی آنکھیں چمک رہی تھیں۔ اس بار مچھلی کا کریٹ لائم کی طرف سے بچوں کے لیے تحفہ تھا۔ وہ ابھی ماہی گیری کے سفر سے واپس آیا تھا اور اپنی ماں سے کہا کہ وہ من کو فون کرنے سے پہلے مچھلی کا ایک بڑا کریٹ بھاپ لے۔ تو، من پرجوش انداز میں شہر واپس چلا گیا۔

جیسے ہی من اسکول چلا گیا، وہ دور سے اسکول کے صحن کو دھوپ میں سوکھنے والی کتابوں سے بھری بانس کی ٹرے سے چمکتا دیکھ سکتا تھا۔

"کتابوں میں کیا خرابی ہے سسٹر چو؟" من نے جلدی سے اپنی موٹر سائیکل کھڑی کی اور سکول کے صحن میں چلا گیا۔ بہن چو، گاؤں کی سربراہ، کتابوں کے ڈھیر پر بیٹھی تھی۔

- من، تم پہلے ہی یہاں ہو؟ کل ایک طوفان آیا، ریڈنگ روم کی چھت کا ایک کونا اڑ گیا اور بارش نے کتابوں کی تمام الماریوں کو بھیگ دیا۔ ہم ٹیچر کو بتائے بغیر انہیں خشک کرنے میں مصروف تھے، کیونکہ ہمیں ڈر تھا کہ وہ پریشان ہو جائیں گی۔

- گاؤں میں سب کے گھر کیسے ہیں بہن؟

- اسکول کے ساتھ صرف بوڑھے آدمی کے گھر کی چھت اڑ گئی تھی...

منہ نے دوپہر کی دھوپ میں سوکھتی کتابوں کو دیکھا اور اسے اداسی کا احساس ہوا۔ یہ بک شیلف برسوں کی محنت کا نتیجہ تھا، جسے ہر طرف سے دوستوں نے عطیہ کیا تھا۔ جب وہ پہلی بار اسکول آئی تھی، تو صرف چند درجن پتلی کہانیوں کی کتابیں تھیں۔ لیکن اب ہزاروں عنوانات ہیں۔ اب نہ صرف منہ کے طالب علم بلکہ گاؤں کے بڑے بھی کتابیں لینے آتے ہیں۔ کتابوں کے الفاظ سے مسٹر مانگ کا انگور کا درخت جو مرجھا گیا تھا دوبارہ زندہ ہو گیا ہے۔

- میرے بیٹے، مینگ نے کہا کہ کتاب میں کہا گیا ہے کہ میں نے درخت کو کھاد ڈالنے کے لیے غلط کام کیا تھا، جس سے جڑوں کو سانس لینے سے روکا گیا تھا۔ میں اس پر ہنسا، لیکن میں نے وہی کرنے کی کوشش کی جو کتاب نے کہا، اور اس نے اس درخت کو بچا لیا جو اپنے پہلے پھل لے رہا تھا۔ جب میں من کی کلاس میں سیزن کا پہلا گریپ فروٹ لایا تو مینگ نے جوش سے اسے دکھایا۔

ان چھوٹی چھوٹی باتوں سے اچانک پورے گاؤں میں پڑھنے کی تحریک پھیل گئی۔

***

خزاں میں، جنگلی سورج مکھی ڈھلوان پر چمکدار پیلے رنگ کے کھلتے ہیں جو A Liêng اسکول تک جاتی ہے۔ پھولوں سے جڑا راستہ رضاکار طلباء کے ایک گروپ کا کام ہے جو چند سال پہلے گاؤں میں کلاس رومز بنانے میں مدد کے لیے آئے تھے۔ اسکول کے آس پاس کے باغات، ان کے مختلف پھلوں کے درخت جیسے آم، ایوکاڈو، اور رامبوٹن، پھل پھول رہے ہیں اور اپنے پہلے کھلنے کا انتظار کر رہے ہیں۔ یہ پودے منہ اور محترمہ چو نے اسکول کی مدد کرنے والے مخیر حضرات سے حاصل کیے تھے، اور گاؤں والوں نے انھیں لگانے میں اپنی کوششوں میں تعاون کیا۔

A Liêng گاؤں چھوٹا ہے، جس میں صرف بیس مکانات ہیں، جو پہاڑ کے کنارے آباد ہیں۔ یہ ہمیشہ ایک پتلی دھند میں چھایا رہتا ہے۔ پہاڑ کے دامن میں، زنگکا ندی گڑگڑاتی ہے، کبھی خشک نہیں ہوتی۔ پہلے ہی دنوں سے وہ پہنچی، من کو اس جگہ سے پیار ہو گیا۔ وہ بہت سی جگہوں کا سفر کر چکی تھی لیکن کہیں سے بھی اسے ایسا سکون نہیں ملا تھا۔ من کا خیال تھا کہ جو بھی فطرت اور سکون سے محبت کرتا ہے وہ یقیناً ایسا ہی محسوس کرے گا۔ ایک بار جب وہ یہاں آئے تو چھوڑنا نہیں چاہیں گے۔

پہلا شخص جس نے کمیونٹی پر مبنی ماحولیاتی سیاحت کے بارے میں اپنے خیال کا اظہار کیا وہ محترمہ چو تھیں۔

"یہ بہت مشکل ہے، من۔ لیکن اگر ہم کوشش نہیں کرتے تو ہمیں کیسے پتہ چلے گا کہ ہم یہ نہیں کر سکتے؟" محترمہ چو نے روشن مسکراہٹ کے ساتھ کہا۔

گاؤں میں آنے والے پہلے زائرین رضاکار گروپ تھے جو اس اسکول میں مدد کے لیے آئے تھے جہاں من پڑھایا کرتا تھا۔ اس وقت، محترمہ چو، مسٹر منگ، اور مسٹر پونگ کے گھروں کو صاف کیا گیا تھا، چند بانس کے بستر شامل کیے گئے تھے، اور مہمانوں کے رہنے کے لیے صاف چٹائیاں بچھائی گئی تھیں۔ بعد میں، ان گھروں کو مزید کمروں اور کچن کے ساتھ بڑھا دیا گیا، جو گاؤں کا پہلا ہوم اسٹے بن گیا۔ پھر گاؤں والوں نے اس کی پیروی کی۔ جو لوگ برسوں پہلے گاؤں میں مدد کے لیے آئے تھے وہ اپنے خاندان اور دوستوں کے ساتھ واپس آئے۔ اس بار، وہ A Liêng کی خوبصورتی کی مکمل تعریف کرنے کے لیے واپس آئے۔

اس وقت، گاؤں کے آس پاس کی پہاڑیاں گھاس اور جھاڑیوں سے ڈھکی ہوئی تھیں، دن بھر ہوا چلتی رہتی تھی۔ اب چیزیں مختلف ہیں۔ مختلف امدادی پروگراموں کی بدولت گاؤں والوں نے پہاڑیوں کو پلاٹوں میں تقسیم کر کے درخت لگائے ہیں۔ ایک علاقہ سبز ساگون سے سرسبز ہے، دوسرا شاہ بلوط کے پودوں اور دوسرے درختوں سے چمکتا ہے۔ گاؤں سے زنگکا آبشار کی طرف جانے والی سڑک کے دونوں طرف اب شہتوت کے نرم درختوں کی قطاریں لگی ہوئی ہیں۔ موسم بہار میں، وہ زمرد کے سبز پتے اگتے ہیں، اور گرمیوں میں، وہ جامنی رنگ کے پھل دیتے ہیں۔ پھل کی میٹھی خوشبو دیکھنے والوں کو زیادہ دیر ٹھہرنے پر آمادہ کرتی ہے۔ گاؤں والوں کے محنتی ہاتھوں کی بدولت A Liêng بہت زیادہ خوشحال ہو گیا ہے۔

ہر درخت کے تنے پر، گاؤں کے ہر راستے پر، ایک لکڑی کی تختی لٹکی ہوئی ہے جس پر ان لوگوں کے نام درج ہیں جنہوں نے A Liêng میں حصہ ڈالا ہے۔ پونگ نے لکڑی کے ان ٹکڑوں کو خوبصورتی سے تراش لیا، جبکہ من نے ہر خط کو احتیاط سے لکھا۔ یہ نامانوس نام اس چھوٹے سے گاؤں سے اپنی محبت کی وجہ سے مانوس ہوئے ہیں۔ جب کلاس میں نہیں ہوتا تھا، من کو گاؤں میں گھومنے، لوگوں کی نرم مسکراہٹوں کی تعریف کرنے، درختوں سے سرگوشی کرنے والی پہاڑی ہوا کو سننے اور صبح کی دھوپ میں تازہ گھاس اور پہاڑی اوس کی خوشبو سونگھنے میں مزہ آتا ہے۔ وہ ہوا کے جھونکے میں صحن سے گلاب اور کرسنتھیمم کی نازک خوشبو سے بھی لطف اندوز ہوتا ہے۔

***

منہ نے مسز چو کے گھر کے برآمدے پر بیٹھ کر نیچے گاؤں کو دیکھا۔ نیچے، چھتیں جزوی طور پر دھند سے دھندلی تھیں، اور کچن سے دھواں ریشم کے دھاگوں کی طرح آہستہ سے اٹھ رہا تھا۔

"تو تم شہر واپس نہیں جا رہے ہو؟" محترمہ چو نے منہ کا ہاتھ مضبوطی سے تھاما، اس کا منہ ایک وسیع مسکراہٹ میں مڑ گیا جب اسے معلوم ہوا کہ منہ سکول میں ہی رہے گا۔

اس نے کہا، "میں اب بھی اس جگہ سے بہت پیار کرتا ہوں، میں چھوڑنے کا متحمل نہیں ہوں۔" من اس کے ساتھ ساتھ مسکرایا۔

صرف پانچ سالوں میں، A Liêng گاؤں بہت بدل گیا ہے۔ صبح کی دھند میں چھپے ہوئے اور ڈھلوانوں کے پاس بسے ہوئے گھر اب پیلے جنگلی پھولوں، گلابوں اور ہیبسکس سے ڈھکے ہوئے ہیں، جو کسی قدیم پینٹنگ کی طرح خوبصورت ہیں۔ سیاحوں کی آمد کی بدولت دیہاتیوں کی زندگیاں بھی خوشحال ہو گئی ہیں۔ "ٹیچر منہ کی بدولت آج ہمارا گاؤں ایسا ہے،" محترمہ چو، منہ کے پاس بیٹھی، دیہاتیوں کو ٹوکریاں کھیتوں تک لے جاتے ہوئے دیکھ رہی تھیں۔ من نے جلدی سے اپنا ہاتھ ہلایا: "میں اسے کیسے قبول کر سکتا ہوں؟ گاؤں کی تبدیلی ہمارے لوگوں کے اتحاد، پہاڑوں اور جنگلات سے ان کی محبت اور ان کی محنت کی بدولت ہے۔"

اس سال، من نے پہاڑی علاقوں میں جانے کا انتخاب کیا جب اسے معلوم ہوا کہ اس کی ماں نے ابھی ایک بچے کو جنم دیا ہے۔ وہ اپنی ماں کے لیے خوش تھی، جسے کئی سال اکیلے رہنے کے بعد بالآخر نئی خوشی اور نیا گھر مل گیا تھا۔ لیکن کسی وجہ سے من کو اندر سے عجیب سا خالی محسوس ہوا۔ A Liêng گاؤں نے ہلکی ہوا کے ساتھ من کا استقبال کیا۔ صبح کی دھند کے ساتھ مل کر کھانا پکانے کے دھوئیں کی بو نے من کے دل کو گرما دیا۔ بچوں کی معصوم آنکھوں نے بھی اس کی روح کو سکون بخشا۔

یہ بہت اچھی خبر ہے! ہمیں آج رات ایک جشن منانا ہے، من۔ اور ہم شراب کے بغیر نہیں جا سکتے!

من نے مسکرا کر بار بار سر ہلایا۔ اسے اب بھی ہیبسکس شراب کا میٹھا، خوشبودار ذائقہ یاد تھا جسے سسٹر چو نے تیار کیا تھا۔ صرف چمکتے ہوئے سرخ رنگ اور ہلکے، میٹھے ذائقے کے بارے میں سوچ کر من کا دل خوشی سے بھر گیا۔

’’تم یہیں رہو، میں جا کر سب کو بتاتا ہوں۔ ہم آج رات ایک بڑی پارٹی کر رہے ہیں۔

یہ کہہ کر محترمہ چو جلدی سے گاؤں کی طرف جانے والے چھوٹے سے راستے پر چلی گئیں۔ سنہری سورج کی روشنی اس کے اٹھائے گئے ہر قدم کے ساتھ دلکش رقص کرتی تھی۔

من نے خزاں کی ہوا میں ڈولتے پیلے پھولوں کے ٹکڑوں کو دیکھا۔ پہاڑی کے دامن میں بچوں کے کھیلنے کی آواز دھوپ کی طرح گونج رہی تھی۔ منہ اچانک مسکرا دی، اس کا دل ہلکا ہوا محسوس ہوا جیسے ہلکی ہوا کا جھونکا پہاڑی کے اوپر سے گزرتا ہے۔

لی ہا

ماخذ: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nang-tren-moi-cuoi-159704.html