قربان گاہ پر سیلاب کے نشانات۔

VHXQ - خوبانی کے درخت کی بنیاد سے، جس کا پیڈسٹل 1 میٹر سے زیادہ تھا، سے لے کر 1.8 میٹر اونچے پتھر کی بنیاد کی سطح تک، جو 2007 سے سیلاب سے بچاؤ کی خصوصیت تھی، کیچڑ اب بھی بے ترتیبی سے چپکی ہوئی ہے، میری والدہ نے صرف اتنا کہا، "یہ سال ڈیراگون سے بھی اونچا ہے اور پھر یہ سال گرا ہے۔

بوڑھے سیلاب کے سامنے بے چین ہیں۔ تصویر: فان وو ٹرانگ

مجھے سیلاب کے دنوں میں ہماری گفتگو یاد ہے۔

پہلا دن۔ "میں نے ابھی تک کچھ نہیں دیکھا۔ بس باہر۔" دن دو پہر۔ "تقریباً آپ کی دہلیز پر۔" "ابا کے گھر کا کیا حال ہے؟" "ہم اوپر ہیں. ساتھ والا گھر ٹخنوں تک گہرا ہے۔" "کیا تم نے کچھ صاف کر لیا ہے؟" "میں اسے ابھی باندھ رہا ہوں۔" "ماں کیسی ہیں؟" "میں نے بستر کو آدھا میٹر اونچا کر دیا ہے۔ اگر یہ بہت زیادہ ہے تو میں ماں کو آپ کے گھر لے جاؤں گا۔" شام "ہم آپ کے گھر کے اندر ہیں، گھٹنوں تک۔ والد کا گھر سینے سے گہرا ہے۔ میں نے ماں کو ایک اونچی جگہ پر منتقل کر دیا ہے۔ سب کچھ مکمل طور پر بھگو چکا ہے۔"

دن 3، دن 4، دن 5، خاموشی.

دیہی علاقوں میں لوگوں کو الرٹ کی سطح جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ صرف ڈریگن کے سال، 1964 کو اپنے معیار کے طور پر لیتے ہیں۔ وہ یہ سوچ کر تمام المناک واقعات بیان کرتے ہیں کہ اگر وہ اب بھی 1964 کی کہانیاں سنا سکتے ہیں تو اس بار 60 سال بعد بھی واقعات کا ایک پورا حلقہ ایسا ہی کرتے رہیں گے۔

ان دنوں میں نے چچا کو فون کیا۔ اس کا گھر کم بونگ گاؤں (ہوئی این) میں تھا۔ بالکل خاموش تھا۔ وہ شاید سیلاب سے نمٹنے میں مصروف تھے۔ کچھ دن بعد، اس نے کہا: "سب کچھ ڈوب گیا، بیٹا۔ اس دوپہر کو، لاؤڈ اسپیکر نے اعلان کیا کہ سیلاب الرٹ لیول 3 تک پہنچ گیا ہے۔ یہاں تک کہ ہمارا گھر، جو اتنا اونچا ہے، مکمل طور پر ڈوب گیا ہے۔ مجھے ابھی آپ کے دادا کی قربان گاہ کو ایک اور میٹر اوپر لے جانا پڑا، اور پھر آپ کی دادی کو اوپر لے جانا پڑا۔ باقی سب کچھ - کپڑوں پر مشینیں، مشینیں بند کر دی گئی تھیں، مشینیں بند تھیں۔ تمام لانڈری کو ختم کرنے کے لیے 10 دنوں تک مکمل صلاحیت، تو آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے! میرے چچا میرے دادا کے چھوٹے بھائی ہیں۔

میری ماں نے افسوس کا اظہار کیا، "تمہارے چچا با بری طرح گر گئے۔ سیلاب کے دوران وہ چیزیں ہلانے کے لیے چڑھ رہے تھے اور ایک پسلی ٹوٹ گئی۔ وہ اس طرح ٹانگوں سے بھی نہیں چڑھ سکتے تھے۔" میری خالہ کا گھر Duy Vinh میں ہے، پرانے Duy Vinh کمیون آفس کے پل کے بالکل قریب۔ میرے کزن نے کہا، "یہ 1.7 میٹر گہرا ہے، اور پھر بھی یہ سب پانی میں ڈوبا ہوا ہے! چچا بابا کو عام طور پر چلنے کے لیے چھڑی کا استعمال کرنا پڑتا ہے۔ غریب چیز۔"

"سیلاب سے نبرد آزما۔ تصویر: Phan Vu Trong"

میں نے قربان گاہ پر سیلاب کے نشان کو دیکھا۔ میرے دادا دادی بہت پہلے انتقال کر گئے تھے۔ میرے والد کا بھی انتقال ہو گیا۔ قربان گاہ پر، میری پردادی، میرے نانا نانی، اور میرے والد کی تصویریں بے حرکت نظر آتی تھیں، یا شاید ان کے پیچھے ایک آہ تھی، ایک آہ تھی جو ان کی نسل سے لے کر اس کے پوتے پوتیوں تک، ہمیشہ گہرے دکھ اور درد سے بھری رہتی تھی جب آسمان اور زمین ناراض ہوتے تھے۔

شکر ہے، سب کچھ اب بھی موجود ہے، اگرچہ یہ بھیگ رہا ہے، بہت سے لوگوں سے بہتر ہے جو اب بھی اپنے ہی وطن میں بے گھر ہو کر رہ رہے ہیں۔ اور بہت سے دوسرے لوگوں کے لیے، نہ صرف سیلاب نے ان کے گھروں اور سامان کو کھو دیا، بلکہ یہ درد ان نسلوں تک گزرتا رہے گا جب، مستقبل میں، انھیں پناہ ملے گی، صرف اپنی قربان گاہ پر ایک اور تصویر تلاش کرنے کے لیے کیونکہ ان کے پیارے سیلاب کے پانی میں مر گئے تھے۔

گھر واپس آنے والے تھکے ہارے اور پریشان بیمار ہیں، لیکن گھر سے دور رہنے والے—بیرون ملک رہنے والے بچے—بھی اپنے والدین، بہن بھائیوں اور عزیزوں کے لیے اذیت میں نیند کی راتیں گزارتے ہیں۔ سوشل میڈیا اور خبر رساں ادارے خوف اور اضطراب کے احساس سے بھرے ہوئے ہیں جو آہستہ آہستہ بڑھتا ہے اور پھر نیچے گر جاتا ہے، جو کہ اچانک، تباہ کن زوال سے بالکل مختلف ہے۔ یہ آپ کو گھبراہٹ کی کیفیت نہیں دیتا جس کے بعد سکون ہوتا ہے، بلکہ خون کی نالی کی طرح ٹوٹ جاتا ہے، جس کی وجہ سے سست، اذیت ناک درد ہوتا ہے...

حالیہ سیلاب ایسا ہی تھا۔ میرے ساتھی، جس کا گھر پرانے کاؤ لاؤ پل کے دامن میں ہے اور جو اب سینٹرل ہائی لینڈز میں کاروبار شروع کر رہا ہے، نے مجھے پیغام دیا جب میں نے اسے یہ خبر سنائی کہ پل بہہ سکتا ہے اور حکام صورتحال پر نظر رکھے ہوئے ہیں اور اسے روکنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اس نے جواب دیا: "کیا یہ واقعی سچ ہے؟" یہ صرف یہ ظاہر کرنے کے لیے کافی تھا کہ وہ کتنا تباہ حال نظر آتا تھا۔

ہر بڑا سیلاب جذبات کا امتحان ہوتا ہے جسے "میرا گاؤں" کہا جاتا ہے۔ کتابوں نے پہلے ہی کہا ہے کہ "پانی ختم ہوسکتا ہے، لیکن گاؤں نہیں جائے گا." یہ آج ہے، کل ہے، اور کبھی ختم نہیں ہوگا، کیونکہ ہر گاؤں میں بچے، پوتے، رشتہ دار اور پڑوسی گھر سے دور ہوتے ہیں۔ پیچھے مڑ کر دیکھنے اور گاؤں کے درد کو بانٹنے کی خواہش کسی بھی کال ٹو ایکشن، کسی بھی گفتگو سے بالاتر ہے۔

چھوٹے اپنے والدین کی فکر کرتے ہیں۔ بوڑھے بے چینی سے آہ بھرتے ہیں، "وہاں میری بڑی بہن اور اس کے بچے ہیں، اور پھر وہاں قبریں، آبائی قربان گاہیں ہیں..." فہرست آگے بڑھتی ہے، ہر حرف، ہر لفظ دلی خاندانی پیار کا حوالہ ہے۔ بڑھتا ہوا پانی اپنے ساتھ پوری کمیونٹی کا درد اور اضطراب لاتا ہے، جس کی وجہ سے ایک مستقل، دھڑکتا اور اذیت ناک احساس ہوتا ہے۔

میں نے میزوں، کرسیوں، بستروں اور الماریوں پر نظر ڈالی جو اس نے ترتیب دی تھی۔ وہ اب بھی وہاں تھے، نیچے نہیں اتارے گئے۔ اگرچہ میں جانتا تھا کہ واپس جانے سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا، اور مزید کچھ کہنے سے کچھ نہیں بدلے گا، میں مدد نہیں کر سکا لیکن یہ کہہ سکتا تھا، "انہیں جیسے ہیں ویسے ہی رکھو، انہیں نیچے نہ اتارو، ورنہ ایک اور سیلاب آ سکتا ہے۔" ایک آخری بار قربان گاہ پر سیلاب کے نشان کو دیکھتے ہوئے، جیسے گھر واپس آنے والوں کی قسمت پر کھینچی گئی لکیر — ایک سیلاب، ایک طوفان، سب کچھ برابر… ایک خالی پن کا احساس مجھ پر حاوی ہو گیا، اور مجھے یاد آیا کہ تھانہ ہا (ہوئی این) کے میرے دوست نے کل کیا کہا تھا جب اس نے مجھے چیک کرنے کے لیے فون کیا تھا۔ اس نے کڑوی ہنسی کے ساتھ کہا، "اب سب خاموش اور ویران ہے..."

ماخذ: https://baodanang.vn/ngan-lut-o-ban-tho-3314007.html