ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک ماں تھی۔

اپنی ماں کے بارے میں لکھنا، اپنی ماں کی کہانی سنانا، ایسی چیز ہے جسے کوئی قلم یا الفاظ پوری طرح بیان نہیں کر سکتے۔ میری ماں اپنی سادہ، بے ہنگم شکل میں بہت اچھی ہے۔

"ہم اپنی پوری زندگی انسانوں کے طور پر گزارتے ہیں۔"

"میں ابھی تک اپنی ماں کی لوری کے تمام الفاظ کو پوری طرح سے نہیں سمجھ سکتا ہوں..."

(Nguyen Duy)

ان کی زندگی میں کس نے یہ دل دہلا دینے والی آیات نہیں سنی ہوں گی، انہیں سوچوں میں گم چھوڑ کر، اپنی ماں کو یاد کرتے ہوئے، اور اس کے لیے گہری محبت کا احساس کرتے ہوئے، تقریباً آنسوؤں تک؟

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک ماں تھی۔

ماں کی پیاری لوری۔ (تصویر کا ذریعہ: انٹرنیٹ)

1. ماں، بتاؤ، کیا اس دنیا میں ماں کی محبت سے زیادہ مقدس، قریب یا گرم کوئی چیز ہے؟ بتاؤ کیا ماں سے بڑھ کر محنتی، محنتی اور ایثار کرنے والا کوئی ہے؟ ان تمام فرائض کو نبھانے میں ماں کی جگہ کون لے سکتا ہے: نو مہینے اور دس دن کی زندگی گزارنا، جنم دینا، پرورش کرنا اور اپنے بچے کو ان گنت خوشیوں اور غموں سے بھرے طویل سالوں میں تعلیم دینا؟

اپنی ماں کے بارے میں لکھنا، اپنی ماں کی کہانی سنانا، کوئی قلم یا الفاظ اسے پوری طرح بیان نہیں کر سکتے۔ میری ماں اپنی سادہ، بے ہنگم شکل میں بہت اچھی ہے۔ جھولے میں بسے بگلے اور سارس سے لے کر، گرمیوں اور خزاں میں ڈولتے ہوئے، سردیوں کی سرد راتوں کو برداشت کرتے ہوئے، جہاں "ماں گیلی جگہ پر لیٹی، بچہ خشک جگہ پر لڑھکتا ہے"، جب میں نے پہلا قدم اٹھایا تو میرا ہاتھ پکڑنے تک، مجھے کھانے کے چمچ چاول کھلائے اور دلیہ گرنے پر،

"ماں"، پہلا لفظ جو میں نے بچپن میں بولا تھا، وہ تھا "ماں"۔ بعد میں، جیسے جیسے میں بڑا ہوا اور بہت دور چلا گیا، زندگی کے طوفانوں کا سامنا کرتے ہوئے، ان گنت خوشیوں اور غموں، خوشیوں اور دردوں سے گزرتے ہوئے، میں نے پہلا شخص جس کے بارے میں سوچا اور پکارا وہ "ماں" تھا۔ "ماں"—میں نے اس لفظ کا مطلب کبھی بھی پوری طرح سے نہیں سمجھا، اتنا آسان، پھر بھی جب بھی میں نے اسے بولا، مجھے جذبات کی ایک لہر، آنسوؤں کی ایک لہر محسوس ہوئی۔ جب بھی میں گھر جاتا، میں گلی کے آخری سرے سے بلند آواز میں "ماں" کو پکارتا۔ جب میں کچھ سرگوشی کرنا چاہتا تو اس کے کان میں سرگوشی کرتا۔ اور جب وہ چلی جاتی تو میری آواز کڑکتی، چونک جاتی، اور میں بار بار پکارتا… "ماں!"

ماں، تم نے کبھی اپنے بارے میں کیوں نہیں سوچا، یہاں تک کہ صرف چند منٹ کے آرام کے لیے؟ تم صرف محنت کرتے رہو، گھر کا کام کرتے رہو، پھر پڑوسیوں اور رشتہ داروں کے ساتھ معاملہ کرو۔ بازار کے بعد، آپ اپنی آستینیں لپیٹ کر کھیتوں اور باغات میں کام کرتے ہیں۔ جب آپ کے بچے سو رہے ہوتے ہیں، آپ کی مستعد موجودگی اب بھی موجود ہوتی ہے، اس کے ساتھ ساتھ رات کو پیسنے، مارنے اور سلائی کرنے کی تال کی آوازیں…

2. سورج اور بارش نے میری ماں کی زندگی کو بے دریغ ڈھانپ دیا، جس سے مجھے ایک متحرک اور صحت مند شکل ملی۔ اس نے مجھے اپنے نئے کپڑے دیے، صرف اُن کو ہی قبول کیا جو ان گنت سالوں میں پہنے ہوئے تھے۔ وہ اکثر کھانے میں آہستہ سے کھاتی تھی، ہمیشہ یہ چاہتی تھی کہ سب سے آخر میں رخصت ہو، تاکہ اس کے شوہر اور بچوں کو بہترین چیزیں مل سکیں۔ میری ماں خاموش اور محفوظ تھی، پھر بھی اس نے ایک حیرت انگیز سایہ پھیلایا۔ صرف اس کے بارے میں سوچ کر مجھے ایک حفاظتی سبز چھتری سے بھر دیا۔

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک ماں تھی۔

میری ماں خاموش اور محفوظ تھی، پھر بھی اس نے حیرت انگیز ٹھنڈک پھیلائی... (تصویر صرف مثال کے مقاصد کے لیے - انٹرنیٹ)

جب بھی میری ماں روتی ہے تو میں بہت ڈرتا ہوں۔ یہ غم کے آنسو ہیں جو میں نے پرانے دنوں میں ٹیٹ مارکیٹ میں دیکھے تھے، ایک غریب ماں کے آنسو جو اپنے بچے کو نیا لباس خریدنے کی استطاعت نہیں رکھتی تھی۔ یہ وہ وقت ہوتا ہے جب اسے ہر تعلیمی سال کے آغاز میں پڑھنے کے لیے مجھ سے پرانی کتابوں کی بھیک مانگنی پڑتی تھی، پھر مجھے تسلی دینے اور تسلی دینے کی پوری کوشش کی جاتی تھی۔ یہ وہ وقت ہے جب میں کھیلنے میں بہت مصروف تھا یا غلطیاں کیں جس کی وجہ سے اسے بہت تکلیف ہوئی…

میری ماں بہت مہربان اور سوچنے والی تھی، خفیہ طور پر رزق کی گہری ضرورت کو پورا کرتی تھی۔ جب بھی میں پڑھائی کے لیے باہر جاتا، وہ احتیاط سے میری معمولی سی بچتوں کو پیک کرتی، میرے لیے مختلف تحائف اور علاجات کو اپنے ساتھ لے جانے کے لیے احتیاط سے سمیٹتی، یہ سب اس لیے کہ اسے خدشہ تھا کہ میرے پاس کسی چیز کی کمی ہے۔ اے ماں، میں اس زندگی میں آپ کی بے پناہ محبت اور مہربانی کا بدلہ کیسے ادا کر سکتا ہوں؟

اگرچہ میں جانتا تھا کہ ایک دن میری ماں اس دنیا میں نہیں رہے گی، اور میں نے خود کو اس کے لیے تیار کر لیا تھا، پھر بھی میں اس دکھ اور صدمے سے بچ نہیں سکا۔ ایک سال، دو سال، تین سال… اور اس کے کئی سال بعد، میری ماں سفید بادل بن کر جنت میں چلی گئی، لیکن ایک دن بھی ایسا نہیں گزرا کہ مجھے ان کی یاد نہ آئی ہو۔ میں اپنی ماں کا قرض دار ہوں میں ساری زندگی اس کا مقروض ہوں اور میں اسے کبھی ادا نہیں کر سکوں گا۔ اس کی لوری کی طرح، میں اپنے بچپن میں یہ سب کبھی پوری طرح نہیں سمجھ سکتا۔ کہیں دور، میں سوچتا ہوں کہ کیا میری ماں اب بھی میری آواز سن سکتی ہے: "ماں، میں اب بوڑھا ہو گیا ہوں / میں یہاں بیٹھا تمہیں یاد کر رہا ہوں اور بچوں کی طرح رو رہا ہوں..." (ٹران ٹین)۔

این جی او دی لام

ماخذ