ہیو میں بہت سے لوگوں اور سیاحوں کے لیے، مسز ہونگ کی تصویر ہر سہ پہر ٹروونگ ٹائین برج کے کونے میں "لونگ ٹُنگ" آواز بجاتے ہوئے کاغذ کے ڈرم کے ساتھ کافی مانوس ہو گئی ہے۔ بہت کم لوگوں کو یہ احساس ہے کہ یہ "lùng tùng" آواز سو سالوں سے گونج رہی ہے۔ ہر چاندنی رات، ان چھوٹے، دلکش ڈرموں سے، مانوس آوازیں ہیو میں بچوں کی ان گنت نسلوں کے بچپن کی یادوں کو تقویت دیتی ہیں۔
محترمہ ہوونگ ورکشاپ جا رہی ہیں۔
محترمہ ہوونگ (محترمہ ٹروونگ تھی ہوانگ کا پیارا نام)، جو اب 80 سال سے زیادہ عمر کی ہیں، تھانہ ٹرنگ گاؤں (پہلے کوانگ تھانہ کمیون، اب ہو چاؤ وارڈ، ہیو سٹی) میں رہتی ہیں۔ 20 اکتوبر 2025 کو، محترمہ ہوونگ کو ایک فورم کے اسٹیج پر مدعو کیا گیا تھا جس کا عنوان "ہیریٹیج برانڈز - ہیریٹیج اکانومی " تھا، جس کا اہتمام لیگیسی برانڈ، ایک میڈیا یونٹ، جو کہ ہیریٹیج برانڈنگ میں مہارت رکھتا ہے، گلی 11، پراونشل روڈ 10A، مائی تھویونگ (مائی تھویونگ) میں واقع این نین ویجیٹیرین ریسٹورنٹ میں کیا گیا تھا۔
محترمہ ہوونگ کو ہیو سے نوجوانوں کا ایک گروپ ٹام ٹائی نی کنڈرگارٹن، ہیو سٹی میں "پھیپھڑوں کا ٹنگ" ڈرم بنانے کا طریقہ سکھانے والی ورکشاپ میں لے گیا۔
تصویر: QUOC TUAN
دادی ہوونگ کا "پھیپھڑوں کا ٹنگ ڈرم" بچوں کا ایک کھلونا ہے جو بانس اور کاغذ سے بنا ہے۔ اس کی شکل ٹیبل ٹینس ریکیٹ کی طرح ہے لیکن اس سے چھوٹا، تقریباً 3 سینٹی میٹر قطر۔ بانس کا ہینڈل، ایک بچے کے ہاتھ کے دورانیے کے بارے میں، پتلے، جھکے ہوئے بانس سے بنے ڈرم کے جسم سے جڑا ہوتا ہے۔ ڈرم ہیڈ رنگین کاغذ کے ساتھ تنا ہوا ہے۔ ڈھول کے دونوں طرف دو تار ہیں، جن میں سے ہر ایک کے سرے پر چپچپا چاول کے آٹے کی ایک چھوٹی سی گیند لگی ہوئی ہے۔ جب ہلایا جاتا ہے، تو یہ گیندیں ڈرم ہیڈ سے ٹکراتی ہیں، جس سے ایک خوشگوار "پھیپھڑے... تنگ..." آواز پیدا ہوتی ہے۔ "پھیپھڑوں کا ٹنگ ڈرم" کا نام اسی سے آیا ہے۔
مسز ہوونگ کے مطابق، ان کا ڈھول بنانے کا ہنر ان کے آباؤ اجداد سے 150 سال سے زائد عرصے سے چلا آرہا ہے۔ نسل در نسل، اگرچہ بہت کم لوگ ڈرم خریدتے ہیں کیونکہ بچوں کے پاس بہت سے جدید کھلونے ہوتے ہیں، لیکن اس نے اپنے آباؤ اجداد کے وعدے کے طور پر اس دستکاری کو محفوظ رکھا ہے۔ اور سو سال سے زیادہ عرصے سے، وہ گونجتی ہوئی "ٹھمپ تھمپ" آواز گونجتی رہی ہے...
اس سے پہلے، 2025 کے وسط خزاں فیسٹیول کے دوران، Journeys in Hue (ایک ٹریول گائیڈ ویب سائٹ جو پرجوش اور پرجوش ہیو گائیڈز کے ذریعے چلائی جاتی ہے) نے Hue میں Ngu Ha Garden پروجیکٹ کے مالک کے ساتھ مل کر "M. Huong کے ساتھ ڈھول بجانا اور پورے چاند کا تہوار منانا" کے موضوع پر ایک ورکشاپ کا انعقاد کیا۔ نگو ہا گارڈن میں منعقد ہونے والے اس پروگرام نے ہیو سٹی کے پرائمری اور سیکنڈری سکولوں کے سینکڑوں بچوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔
وراثت کے متعدد محققین، منتظمین اور کاروباری لوگوں کے سامنے بولنے کا موقع ملنے پر، مسز ہوانگ جذبات سے کانپ اٹھیں۔ اس نے نوجوان ٹور گائیڈز کا شکریہ ادا کیا جو ہیو کے بارے میں پرجوش ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ یہ ان کی مدد کی بدولت ہے کہ اس کی ڈھول بجانے کی روایت دور دور تک گونجتی رہی...
مسز ہوونگ (دائیں سے تیسرا) کا ڈھول اور مسز ٹرائی ہیو کے کشن کو نوجوانوں کی طرف سے فروغ دیا جا رہا ہے اور عوام میں متعارف کرایا جا رہا ہے۔
تصویر: QUOC TUAN
روایتی دستکاری کو فروغ دینا
کاریگروں کو ورکشاپس (انتہائی انٹرایکٹو سیمینارز یا تربیتی کورسز) میں شرکت کے لیے مدعو کرنے کے علاوہ، ہیو میں نوجوان ٹور گائیڈز کے ایک گروپ نے حال ہی میں "تعلیم اور ورثہ کی ترسیل" کے نام سے ایک پروگرام منعقد کیا، جو ہنوئی کے مقامات سے آن لائن منسلک تھا، جہاں محترمہ ہوونگ نے بچوں کو سکھایا کہ "پھیپھڑوں کے ٹنگ" ڈرم کیسے بنتے ہیں۔ پچھلے سال، محترمہ ہوونگ نے 1,000 سے زیادہ "Lung Tung" ڈرم فروخت کیے تھے۔ اب، وہ خاندانی روایت کو جاری رکھنے کے لیے یہ ہنر اپنے بھتیجے کو دے رہی ہے۔
لانگ ما ٹورازم کمپنی (ہیو سٹی) سے تعلق رکھنے والے مسٹر ڈوان کونگ کوک ٹوان، ہیو میں سفر کے ایک رکن، اور ان کی ٹیم نے اپنی مصنوعات کو فروغ دینے، فروخت کرنے اور پھیلانے میں محترمہ ہوانگ کی مدد کی ہے۔ نہ صرف روایتی ڈیزائنوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، ان کی ٹیم نے محترمہ ہوونگ کو سال بھر کے واقعات اور رجحانات کے لیے موزوں نئے ڈیزائن بنانے میں مدد کی ہے۔ مثال کے طور پر، قومی دن (2 ستمبر) پر، ان کی ٹیم نے محترمہ ہوونگ کو پیلے رنگ کے ستارے کے ساتھ سرخ پرچم والے ڈرم بنانے میں مدد کی، جسے بہت پذیرائی ملی۔
مسز ہوونگ کی کہانی کے ساتھ، مسٹر ٹوان کے گروپ نے برانڈ کی تعمیر اور ترقی اور کاریگر ٹون نو ٹری ہیو کے شاہی طرز کے کشن بنانے کے ہنر کی ترسیل میں بھی تعاون کیا۔ اس کی موت سے پہلے، کاریگر ٹن نو ٹری ہیو نے بھی اس دستکاری کو محترمہ ڈیم اور محترمہ لیان، ان کی اولادوں کو منتقل کیا۔ فی الحال، کاریگر Ton Nu Tri Hue کی طرف سے بنائے گئے شاہی طرز کے کشن ڈیزائن کی وسیع اقسام کے ساتھ ہیو میں ایک ڈسٹری بیوشن پوائنٹ رکھتے ہیں۔ (جاری ہے)
ماخذ: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mo-workshop-cho-trong-lung-tung-185260426190750962.htm
تبصرہ (0)