وہ شخص جو Duc An میں M'nong لوک گیت پھیلاتا ہے۔

N'Jang Lu ہیملیٹ میں M'nong لوک گیتوں کو محفوظ کرنے کے لیے خود کو وقف کرتے ہوئے، کاریگر تھی پائی آن (پیدائش 1965 میں)، Duc An کمیون خاموشی سے نوجوان نسل کو اپنا شوق پہنچاتی ہے۔ اس کے لیے، ہر گانا پہاڑوں اور جنگلوں کی آواز اور روح ہے، منگ کے لوگوں کی کئی نسلوں کی یادیں ہیں۔

کاریگر تھی پائ آن اور اس کے طلباء

چھوٹے گھروں سے بڑے جنگل میں لوک گیت پھیل گئے۔

ہر ہفتے کے آخر میں، کاریگر تھی پائ آن کا چھوٹا سا گھر ایک خاص کلاس روم بن جاتا ہے، جہاں مونونگ لوک گیت نوجوان روحوں کے ذریعے گائے جاتے ہیں، جو کہ جنگل کے پتوں پر صبح کی شبنم کی طرح صاف ہیں۔

کوئی تختہ نہیں، کوئی چاک نہیں، "کلاس روم" میں گھر کے بیچوں بیچ صرف ایک چٹائی بچھی ہوئی ہے اور ایک خاص استاد - جس نے اپنی زندگی کا نصف سے زیادہ حصہ ہر لوک گیت کو ایک خزانہ سمجھ کر گزارا ہے۔ وہ سب سے پہلے ایک گرم، گہری آواز، ہر جملہ، ہر لفظ یادوں اور قومی شناخت کے لیے محبت کے ساتھ گاتی ہے۔ بچے سنتے ہیں، پھر ہچکچاتے ہوئے گاتے ہیں، کبھی تال سے باہر، کبھی مکمل ہجے نہیں ہوتے، لیکن ان کی آنکھیں جوش اور امید سے چمک اٹھتی ہیں۔ وہ جو گانے سکھاتی ہیں وہ موسیقی ہیں اور مونگ لوگوں کی روحانی زندگی کا حصہ ہیں جیسے: نئے چاول کے موسم کی خوشی میں گانے، جنگل کے دیوتا کو سلام، گاؤں میں معزز مہمانوں کا استقبال کرنے والی دھنیں...

ہر گانے کے ذریعے، وہ آہستہ سے بچوں کو ان کے آباؤ اجداد کے بارے میں، کھیتی باڑی کے بارے میں، کمیونٹی میں پیار کے بارے میں بتاتی ہے۔ اس کا طریقہ تدریس سادہ لیکن گہرا ہے، تبلیغی نہیں، کتابی نہیں، بلکہ حقیقی جذبات کے ساتھ، جلتے ہوئے فخر کے ساتھ۔ "مجھے امید ہے کہ بچے گانا جانتے ہوں گے، دھن کو سمجھیں گے، اور پھر مستقبل میں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو سکھا سکتے ہیں۔ اگر اب لوک گیت نہیں گائے جاتے ہیں، تو یہ قوم کے ایک حصے کو کھونے کے مترادف ہے..."، محترمہ تھی پائ آن نے کہا۔

بہت سے بچوں کو محترمہ تھی پائ آن کی طرف سے سکھائے جانے کے بعد M'nong زبان اور ان کی اپنی شناخت کا زیادہ شوق ہو گیا ہے۔ تھی وی (12 سال کی عمر) نے شیئر کیا: "آرٹسٹ تھی پائ آن نے مجھے موسم بہار، جنگل کے دیوتاؤں، مہمانوں کا استقبال کرنے کے بارے میں گانے سکھائے... مجھے لوک گیت بہت خوبصورت اور خاص لگتے ہیں۔ میری خواہش ہے کہ میں مستقبل میں بھی ان کی طرح گا سکتا ہوں تاکہ میں بہت سی جگہوں پر پرفارم کر سکوں۔"

"

ایک ثقافتی استاد کو "اس کی خاطر" نہیں پڑھانا چاہیے، بلکہ اسے واضح طور پر سمجھنا چاہیے کہ وہ جو کچھ لاتا ہے وہ پوری کمیونٹی کی قدر ہے۔ لہٰذا، اپنے بڑھاپے کے باوجود، میں اب بھی مسلسل سیکھتا ہوں، دوسرے فنکاروں کے ساتھ تبادلہ خیال کرتا ہوں، اور ہر گیت اور راگ کو احتیاط سے ریکارڈ کرتا ہوں تاکہ میں انہیں منظم اور گہرائی سے سکھا سکوں۔

آرٹسٹ تھی پائ آن

دل سے محفوظ رکھیں، ثقافت سے محبت کریں۔

گاؤں میں صرف بچوں کو پڑھانا ہی نہیں، کاریگر تھی پائ آن بھی کمیون اور ضلعی سطح پر ہونے والے آرٹ کے مقابلوں میں ایک "شناسا چہرہ" ہے۔ جب بھی وہ مقابلہ کرتی ہے، وہ ہمیشہ M'nong ثقافت میں اپنے گہرے فخر کے ساتھ ہوتی ہے، کارکردگی دکھاتی ہے اور اس محبت کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچاتی ہے۔

N'Jang Lu گاؤں کے سربراہ مسٹر Trieu Van Tuat نے تبصرہ کیا: "مسز تھی پائ آن ایک مثالی شخصیت ہیں جو قومی ثقافت سے بہت پیار کرتی ہیں۔ وہ نہ صرف اچھا گاتی ہیں بلکہ اسے آگے بڑھانے کا جذبہ بھی رکھتی ہیں۔ پورا گاؤں ان کی عزت کرتا ہے اور اسے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے ایک مثال کے طور پر دیکھتا ہے۔"

بچوں کے درمیان بیٹھی مسز تھی پائ آن کو دیکھ کر، ان کی آنکھیں خوشی سے چمکتی ہیں جب کوئی بچہ وقت پر گاتا ہے، یا خاموش دوپہر میں اٹھتے ہوئے لوک گیت کو سن کر فخر سے مسکراتا ہے، کوئی سمجھ سکتا ہے کہ وہ جو کرتی ہیں وہ نہ صرف "آگ پر گزرنا" ہے، بلکہ زمین کی روح اور لوگوں کی روح کو بھی محفوظ رکھتی ہے۔ وہ دھنیں، ان جیسے لوگوں کے بغیر، جدیدیت کے بہاؤ میں رفتہ رفتہ فراموشی میں ڈوب جائیں گی۔

M'nong لوک گیت، اس کے ذہن میں، صرف دھن نہیں بلکہ زندگی ہیں۔ وہ کھیتوں میں جانے کے وقت سے لے کر نئے چاولوں کے جشن منانے تک، لوریوں سے لے کر چاول کی شراب کے ایک مرتبان پر گانا گانے تک، M'nong لوگوں کی پیروی کرتے ہیں۔ محترمہ تھی پائ آن نے شیئر کیا: "لوک گیت گانا سانس لینے کے مترادف ہے۔ اگر آپ نہیں گاتے ہیں تو آپ کو خالی محسوس ہوتا ہے۔ جب آپ گاتے ہیں تو آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ اپنی طرف لوٹ رہے ہیں۔"

کاریگر تھی پائ آن کے لیے، روایتی ثقافت کا تحفظ اور پھیلانا ایک مستقل، خاموش لیکن محبت بھرا سفر ہے جس کا اظہار موسیقی کے ہر نوٹ، ہر نظر، ہر چھوٹے لیکن گرم گانے کے سبق میں کیا گیا ہے۔

ماخذ: https://baolamdong.vn/nguoi-truyen-lua-dan-ca-m-nong-o-duc-an-382994.html