آنٹی کے گھر

(PLVN) - چنگ اپنے والدین کے سمندر میں مشکل سفر کے بعد چھوٹی عمر میں یتیم ہو گیا تھا۔ اس کے بعد سے، وہ اپنی خالہ، اپنی ماں کی بہن، اور اس کے بچوں کے ساتھ رہتا ہے جب سے وہ دس سال کا تھا۔ اس کی خالہ اس سے اسی طرح پیار کرتی تھیں جس طرح اسے آج بھی اپنی ماں کی محبت یاد ہے، اور اس نے اس کے ساتھ اور اس کے بچوں کے ساتھ جو سلوک کیا اس سے اس نے اسے کبھی بھی اپنے پیار میں کوئی حد نہیں محسوس کی۔

خالہ کے انتقال کو تین سال ہو چکے تھے، اور ابھی وہ اپنے آبائی شہر واپس آئی تھی، اس پرانے گھر کو دیکھنے کے لیے جہاں وہ اپنے بچپن میں یونیورسٹی جانے تک رہی تھی۔ گھومتی ہوئی دیسی سڑک، جس کے ایک طرف چاول کے سنہری کھیت تھے اور دوسری طرف پہاڑ، اب شہری کاری کی وجہ سے گھروں سے بھری پڑی تھی۔ فاصلے پر، چھوٹا، غیر معمولی مندر اب بھی کھڑا تھا، جہاں وہ محلے کے بچوں کے ساتھ راہبوں کو پتے جھاڑنے اور پورے چاند کی راتوں میں اپنی دادی کے ساتھ بخور جلانے میں مدد کرنے کے لیے بھاگتی تھی۔ اس کی خالہ کے گھر کی سڑک ایک گھماؤ پھراؤ والی، کھڑی ڈھلوان تھی جس پر چلنے کے لیے ایک ہنر مند ڈرائیور کی ضرورت تھی۔ تصور کریں کہ ایک کار تیز ہوتی ہے اور پھر بغیر کسی رفتار کے تیز ہوتی ہے، یا یہ رفتار کھو دے گی۔ لیکن آخری منزل ایک کشادہ صحن تھی، جہاں وہ اور اس کی خالہ صحن کے بیچوں بیچ چٹائی بچھا کر پورے چاند کے موسم میں ستاروں کو دیکھتی تھیں۔

- کیا آپ کو وہ چھوٹا ستارہ نظر آتا ہے؟ یہ آپ کے والدین ہیں، جو آپ کو اوپر سے دیکھ رہے ہیں۔ لہذا جب بھی آپ ان کی کمی محسوس کریں، اسے دیکھیں اور جان لیں کہ وہ ہمیشہ آپ کی ترقی کو دیکھ رہے ہیں، اور اپنی زندگی کو بھرپور طریقے سے گزارتے رہیں۔

یہ پہلی بار اپنی خالہ کے گھر گئی تھی جب وہ اپنے نانا نانی کے گھر پر خاندانی اجتماع سے گھر جا رہی تھی۔ اس وقت ملک کی سڑک سنسان تھی، اور اس کی خالہ کا خاندان غریب تھا، اس لیے وہ صرف کام پر یا اپنے نانا نانی سے ملنے کے لیے پیدل جا سکتے تھے۔ جب وہ تھک چکی تھی، اس کی خالہ بس مسکرائی، ہلکا سا جھکا اور اس سے کہا:

- آنٹی کی پیٹھ پر چھلانگ لگائیں اور اسے آپ کو لے جانے دیں۔

وہ اپنی خالہ کو پریشان نہیں کرنا چاہتی تھی، لیکن نقصان کے درد، بے خواب راتوں اور لمبی سیر نے اسے تھکا دیا تھا۔ یہاں تک کہ وہ جیسے ہی بیل گاڑی کے چوڑے حصے پر چڑھی سو گئی۔ وہ صرف وہ مانوس لوری سن سکتی تھی جب اس کی ماں کو سونے میں تکلیف ہوتی تھی، اس کے کانوں میں ہوا کی سرسراہٹ اور ویران دیسی سڑک کے کنارے کھیتوں میں مینڈکوں کی چیخیں سنائی دیتی تھیں۔

اس کی خالہ کا گھر ایک ڈھلوان کی چوٹی پر غیر یقینی طور پر بیٹھا ہوا تھا، اور روزانہ اوپر اور نیچے اسکول جانا اس کی سانس لینے کے لیے کافی تھا۔ ایک بار تو وہ اپنا توازن کھو بیٹھی اور راستے میں ہی سر سے گر گئی۔ اس کی خالہ کا کشادہ صحن تھا جہاں وہ اکثر اپنے کزنز کے ساتھ کھیلتی تھی، جو اس کی خالہ کی طرح اس کے ساتھ بہن بھائی کی طرح سلوک کرتی تھیں اور اس کے ساتھ کبھی امتیازی سلوک نہیں کرتی تھیں۔ اسے یاد آیا کہ ایک دفعہ وہ رات کو باتھ روم جانے کے لیے اٹھی اور دروازے کے باہر گیکو کی وجہ سے کافی دیر تک روتی رہی جب تک کہ اس کی خالہ اسے نہ مل گئیں۔ بچپن میں بھی وہ ہمیشہ گیکوز سے ڈرتی تھی۔

اسے صرف اتنا یاد تھا کہ اس کی خالہ نے اسے اٹھایا، اس کے کندھے پر اپنا چھوٹا سا سر رکھ دیا، اور سرگوشی میں کہا، "اگر تم کبھی کسی چیز سے ڈرتے ہو تو مجھے بتاؤ۔ میں ہمیشہ تمہاری حفاظت کروں گا۔" اسے وہ الفاظ ہمیشہ یاد رہتے تھے اور اس کے بعد سے وہ اپنی خالہ کے سامنے مزید کھل جاتی تھی۔ جب وہ ہائی اسکول گئی، اگرچہ اسکول گھر سے آگے تھا، وہ پھر بھی اسکول جاتی تھی۔ اس کی وجہ سے اس کی سینڈل جلدی ختم ہو گئی اور اس کے پاؤں میں بڑے چھالے پڑ گئے لیکن اس نے انہیں چھپانے کی کوشش کی۔ کئی راتوں کو، جب اسے اندازہ ہوتا کہ اس کی خالہ سو رہی ہیں، تو وہ چپکے سے سامنے کے صحن میں آکر بیٹھ جاتی، درد سے سر جھکائے بیٹھ جاتی، اس ڈر سے کہ رات کے وقت گھر اتنا خاموش ہو جائے کہ کوئی شور نہ کرے۔ لیکن اس رات اس کی خالہ نے اسے پکڑ لیا۔ اس نے اپنے چھالوں پر مرہم لگایا، اگلے دن اسے ڈاکٹر کے پاس لے گیا، اور اسے سینڈل کا ایک نیا جوڑا خریدا۔ اگلے دن جب وہ اسکول سے گھر آئی تو اس نے اپنی خالہ کو برآمدے میں ایک پرانی سائیکل کے ساتھ اس کا انتظار کرتے ہوئے پایا جو اس نے پڑوسی سے خریدی تھی...

جب تک کہ وہ یونیورسٹی نہیں گئی، شمال میں بہت دور ایک اسکول میں داخلہ لینے تک، اس نے نتائج کو خفیہ رکھا کیونکہ وہ جانتی تھی کہ اس کی خالہ کا خاندان اچھا نہیں ہے، اس لیے اس نے چپکے سے اپنا دوسرا انتخاب اپنے آبائی شہر کی یونیورسٹی میں ڈالا۔ اسے صرف ایک لمبے عرصے تک رونا اور اپنی خالہ کے کھردرے، موسم سے پیٹے ہوئے ہاتھ پکڑے ہوئے یاد ہے جب اس نے وعدہ کیا تھا۔ بعد میں اس کی خالہ نے اپنی تعلیم کی ادائیگی کے لیے گھر کے سامنے والا بڑا صحن بیچ دیا، جس سے گھر چھوٹا ہو گیا، لیکن اس نے پھر بھی مذاق کیا، "جب تم اکیلے ہو تو بڑے گھر میں کیوں رہتے ہو...؟"

اس کی خالہ کا اچانک انتقال ہو گیا جب اسے گریجویشن کے بعد اسکول میں رہنے کے لیے قبولیت کا خط موصول ہوا۔ اپنی خالہ کے جنازے کے لیے گھر لوٹتے ہوئے، اس نے محسوس کیا کہ وہ کتنے عرصے سے دور رہی تھی، اور زمین کی تزئین کس طرح بدل گئی تھی۔ پرانی ڈھلوان پر اب آسان، کھدی ہوئی سیڑھیاں تھیں۔ چاول کے دھان جہاں وہ گھونگوں کے شکار کے لیے جاتی تھی وہاں آبادی بہت کم تھی اور سڑک کا ایک طرف اب گھروں سے بھرا پڑا تھا۔ وہ بڑا صحن جہاں وہ اور اس کی خالہ اپنے پڑوسی کو واپس خریدنے کے بارے میں بات کرتے تھے، وہ دوبارہ فروخت ہو گیا تھا، جس کی جگہ ایک اجنبی کے گھر نے لے لی تھی۔ وہ سوچتی رہی کہ اگر اس نے محنت سے پڑھا تو کل وہ اپنی خالہ سے ملنے جائے گی، لیکن وقت اس قدر تیزی سے گزر چکا تھا کہ اسے احساس ہی نہیں تھا کہ اس نے کتنے کل کا وعدہ کیا تھا۔ اور اس کی خالہ، جو اسکول کے بعد ہمیشہ اس کا انتظار کرتی تھیں اور صرف مسکرا کر کہتی تھیں، "تم گھر ہو؟"، اب اس کا انتظار کرنے کے لیے وہاں موجود نہیں تھی...

Huyen Tran

ماخذ: https://baophapluat.vn/nha-di-ba-post545140.html