نیا گھر - Le Nhuoc Thuy کی نظم

مثال: Tuan Anh

ہم خاندانی معاملات کو طویل عرصے سے بھول چکے ہیں۔

بازار کی گلی میں دوستوں سے ملنا شناسائیوں کا باعث بنا۔

کبھی کبھی، شراب کے چند گھونٹ آگ کی طرح محسوس کر سکتے ہیں.

اسلاف کی مثال پر عمل کرتے ہوئے دولت اور شہرت سے بے نیاز ہو جاتا ہے۔

زندگی لمحہ بہ لمحہ ہے، موت خاک کے ذرے کی مانند ہے۔

میرے عزیز، غیر متوقع طوفانوں کی وجہ سے غمگین نہ ہوں۔

گھاس کا بلیڈ ہمیشہ گھاس کا بلیڈ ہی رہے گا۔

میں نے اچانک اپنے آپ کو بے حد ہوا کے جھونکے کی طرح پایا۔

اب ایک نیا گھر، اوہ واہ، بالکل نیا گھر

کیا تم آج رات میرے ساتھ پیو گے؟

نہ منائیں، نہ منائیں!

اور اس طرح ہم نے اپنے عارضی قیام کو الوداع کیا۔

ایک نیا گھر، ٹھیک ہے، چلو اسے ایک نیا گھر کہتے ہیں.

کیونکہ میں نے اپنی زندگی میں کبھی ایسا تجربہ نہیں کیا۔

میرا نیا گھر تم ہو، اور فطرت بے حد ہے۔

شاعری کی دنیا میں سفید بالوں والے دوست

لہریں اب بھی ساحلوں سے ٹکراتی ہیں، پانی کو واپس سمندر میں لے جاتی ہیں۔

ہمارے دلوں میں سمندر سفید بالوں والے گھوڑے کی ایال کو اچھال رہا ہے۔

میں بھولنے کے لیے پھولوں اور پتوں کو دیکھنا چاہتا تھا لیکن پھر اچانک یاد آیا۔

اس زندگی میں خوراک اور لباس کی کشمکش ہمیں مسلسل گھیر رہی ہے۔

جب دوست منانے آتے ہیں تو صرف خوشی کی بات کرتے ہیں۔

آئیے ہم خالص دلوں کی تہہ تک پیتے ہیں۔

آئیے ہم تمام مصائب کے لیے دلی تشویش کے آخری قطرے تک پی لیں۔

میرے پیارے، چلو آج رات تک اور ہمیشہ کے بعد اپنے دوستوں کے ساتھ مل کر پیتے ہیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nha-moi-tho-cua-le-nhuoc-thuy-185260314183205198.htm