ایک پرسکون جنگلی سورج مکھی کے رنگ کی طرح

بہت سی مشکلات اور پریشانیوں کے ساتھ زندگی میں، بہت سے لوگ آسانی سے سب کے سامنے پوری سچائی ظاہر نہیں کر سکتے۔

البتہ شاعری سے کوئی چھپا نہیں سکتا۔ جب وہ کاغذ پر سب سے زیادہ ذاتی سطریں، یہاں تک کہ انتہائی مبہم بھی لکھتا ہے، تو وہ بالواسطہ طور پر ایک مکمل اعتراف کرتا ہے۔

CN3 xnd.jpg میں نے فان ہانگ کی نظمیں پڑھی اور فوراً سمجھ گیا کہ وہ ایک ریٹائرڈ استاد ہیں۔ کیونکہ اس نے ماضی میں اپنے دنوں کا اعتراف کیا تھا "ہوا کی پہاڑی پر اسکول/ مشکلوں پر قابو پانے کے لیے/ ہل چلاتے ہوئے پڑھانا" اور اب اس کے دن "اب میں آدھا کسان ہوں/ ایمانداری، پیار اور زمین کو پالنے والا/ اور باقی آدھا کتابوں کا حصہ ہے/ اگر تم مجھے اب بھی یاد کرتے ہو تو میرے گھر آؤ"۔

ادب کے ساتھ ہر مصنف کا ایک خاص مقصد ہوتا ہے۔ جہاں تک مصنف فان ہانگ کا تعلق ہے، وہ شاعری کا استعمال اپنی زندگی کو بتانے کے لیے کرتا ہے، اپنی قسمتوں کو بتانے کے لیے، جن کا اس نے سامنا کیا ہے، وہ راستے بتانے کے لیے جو اس نے سفر کیے ہیں، کھوئے ہوئے خوابوں کو بتانے کے لیے، ماضی کی یادیں بتانے کے لیے۔

لہذا، رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ فان ہونگ کی کتاب "ہانگ شاعری" کا انعقاد، دل سے دل کی بات چیت میں داخل ہونا ہے، دونوں کا خیال رکھنے والا اور پرجوش۔ اور یہ دریافت کرنا مشکل نہیں ہے کہ فان ہانگ، جو اس نہ ختم ہونے والی یادوں میں دوسروں سے بات کر رہا ہے، ایک نرم مزاج اور بردبار شخص ہے۔

اسے آواز بلند کرنے کا شوق نہیں تھا اور بظاہر آواز بلند کرنے کی عادت بھی نہیں تھی۔ وہ سرگوشیاں کرتا رہا، "خلا پتلی پرندوں کی آواز سے ویران ہے/ سورج کی ہلکی روشنی پہاڑوں کی طرف بڑھ رہی ہے،" اور وہ سرگوشی کرتا رہا، "تمہاری روح صبح کی سورج کی روشنی میں گم ہو جائے/ یا دھند اور دھواں غروب آفتاب کی طوالت کو رنگنے لگے۔"

مصنف فان ہانگ کو ملکی اور بین الاقوامی سطح پر بہت سی سرزمینوں میں قدم جمانے کا موقع ملا ہے، لیکن دو سرزمین جو ہمیشہ اس کے جذبات کو بیدار کرتی ہیں وہ ان کا بچپن کا وطن کوانگ نم اور اس کا دوسرا وطن ڈاک لک ہیں۔

اس جگہ کے ساتھ جہاں اس کی پیدائش اور پرورش ہوئی تھی، فان ہانگ کے پاس ایک نجی جگہ ہے "اس کے بچپن کے دنوں کا بستر/ دہلیز پر لیٹ کر چہچہاتے ہوئے سن رہے ہیں" پیچھے مڑ کر دیکھنے کے لیے "پرانی دہلیز پر اب بھی ماں کی تصویر ہے/ اور گھر جانے والے چھوٹے راستے پر کسی کی شکل ہے/ پھر بھی ان گنت یادیں ہیں/ اگرچہ میں ساری زندگی گھر سے دور ہوں۔"

سرخ بیسالٹ سطح مرتفع کے ساتھ، فان ہانگ نے "چمکتی ہوئی آگ/ہر چہرے پر روشنی بانٹنا/ہر سینے پر گرم جوشی بانٹنا" کا متحرک خوبصورتی پایا۔ خاص طور پر، سنٹرل ہائی لینڈز کے جنگلی سورج مکھیوں کا رنگ فان ہانگ کے لیے ایک ہلچل مچانے والی زمین کی پرورش کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے، جس سے وہ پرانی یادوں کو "جنگلی سورج مکھی/ پھر بھی خوشی لاتے ہیں/ تاکہ زندگی اب تنہا نہ رہے"۔

فان ہانگ کی شاعری میں، بعض اوقات بہت رومانوی اور پرجوش تصویریں ملتی ہیں، جیسے کہ "دریا سورج کی طرف بہتا ہے"۔ تاہم، یہ اس کی شاندار طاقت نہیں ہے اور نہ ہی اس کی تخلیقی بے صبری ہے۔

مصنف فان ہانگ ان سادہ چیزوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے جو روزمرہ کی زندگی کی سانسوں کو اپنے قریب لاتی ہیں۔ اس لیے فان ہانگ کی شاعری زیادہ خیالی نہیں ہے بلکہ ہمیشہ اداسی اور غم سے انکاری ہے۔ ایک استاد کی مہربان آنکھوں نے فان ہانگ کی نظموں کو آہستہ اور آرام سے رہنمائی کی ہے، جو انسانیت کی گرمجوشی اور سردی کے ساتھ ہے۔

ان کی نظمیں مخلصانہ حوصلہ افزائی، ایک نرم نعمت اور آخر میں، اعتماد کے پیغام کی طرح ہیں۔ "ماضی میں، میں نے کتابوں کے صفحات میں تلاش کیا/ وسیع افق کے لئے/ اب میں کتابوں کے صفحات میں تلاش کرتا ہوں/ اپنی روح کے خالی پن کو"۔

فان ہانگ کی شاعری کو پڑھتے ہوئے، میں چمکدار پیلے جنگلی سورج مکھی کی ڈھلوانوں سے ایک دوستانہ ہاتھ پیار سے لہراتے ہوئے دیکھتا ہوں، اور میرا دل کم حسد اور مسابقتی محسوس کرتا ہے۔

Phuong Hoa (sggp.org.vn کے مطابق)

ماخذ