گلی کوچوں سے کہانیاں

Nha Trang ساحلوں، دھوپ، ہلکی ہواؤں، اور سبز ساحل کے ساتھ چلنے والی سیدھی سڑکوں پر فخر کرتا ہے۔ لیکن Nha Trang میں Tran Phu، Hung Vuong، اور Nguyen Thien Thuat کی ہلچل سے بھرپور گلیوں کے پیچھے خاموش گلیوں کے راستے بھی ہیں، یا ٹرین اسٹیشن اور بازار کے آس پاس پرانے رہائشی علاقوں سے گزرتے ہیں۔ اگرچہ بے ہنگم ہیں، لیکن یہ گلیاں ہر اس شخص کے لیے ناقابل فراموش ہیں جو کبھی ان سے گزرا ہے۔

یہ تنگ گلیاں شہر کے اندر ایک منفرد دلکشی رکھتی ہیں۔

صبح، گلی گلی سے پہلے جاگ جاتی ہے۔ جب سورج اب بھی اونچی عمارتوں کے پیچھے سے جھانک رہا ہے، وہ پہلے سے ہی جانی پہچانی آوازوں کے ساتھ ہلچل مچا رہا ہے: دروازے کھلنے کی آواز، خشک سیمنٹ کے فرش کو جھاڑتے ہوئے بانس کے جھاڑو کی سرسراہٹ، فلٹر کافی کی خوشبو کھانا پکانے کی خوشبو کے ساتھ مل رہی ہے ہر گھر سے اٹھ رہی ہے۔ ایک پرانی موٹر سائیکل اپنا انجن شروع کرتی ہے، اس کی پھڑپھڑاتی آواز جیسے کوئی کھانس رہا ہو۔ چپچپا چاول بیچنے والا اپنی ٹوکری کو گلی کے آخر تک دھکیلتا ہے، بس اتنی اونچی آواز میں پکارتا ہے... کسی اور کی نیند میں خلل ڈالے بغیر باقاعدہ گاہکوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے کافی اونچی آواز میں۔

ان گلیوں میں، لوگ سست رفتار، ایک معتدل زندگی - سادہ لیکن گرم، شہوت انگیز زندگی گزارتے ہیں۔

تنگ گلیوں میں، لوگ ایک دوسرے کے قریب ہوتے ہیں۔ صرف اپنا دروازہ کھولنا آپ کو اپنے پڑوسیوں تک پہنچا دیتا ہے۔ ایک بوڑھی عورت جس کے برآمدے میں بھوری بالوں والی عورت بیٹھی ہے، اس کی آنکھیں اپنے پوتے کو سفید چاک کی لکیر سے ماربل کھیلتے دیکھ رہی ہیں۔ ایک ٹائر مرمت کرنے والا اپنے ہینڈ پمپ کو دیوار کے ساتھ ٹیک لگائے بیٹھا ہے، ہر بار پمپ کرنے پر یوں آہ بھرتا ہے جیسے اپنی زندگی کی کہانی سنا رہا ہو۔ گلی میں مبارکبادیں عام طور پر مختصر لیکن گرم ہوتی ہیں۔ "کام پر جا رہے ہو؟"، "کیا آج سمندر کھردرا ہے؟"، "آج دوپہر رات کے کھانے پر آؤ۔" بس اتنا ہی محسوس ہوتا ہے کہ آپ شہر کی ہلچل والی گلیوں میں اکیلے نہیں ہیں۔

Nha Trang میں دوپہر کے وقت، چلچلاتی دھوپ کے نیچے، گلی ایک نرم پناہ گاہ بن جاتی ہے۔ سورج کی روشنی لوہے کی نالیدار چھتوں، بوگین ویلا ٹریلیسز اور کپڑوں کی الجھی ہوئی لکیروں سے چھانتی ہوئی دکھائی دیتی ہے۔ ایک سمندری ہوا اندر آتی ہے، جو مضبوط نہیں ہوتی لیکن کافی ٹھنڈی ہوتی ہے، جس میں ایک لطیف نمکین خوشبو ہوتی ہے۔ نچلے مکانات کے دروازے قدرے کھلے ہوتے ہیں، جس سے مداحوں کی نرم گونج اور مچھلی کے سوپ کی ہلکی مہک ظاہر ہوتی ہے۔ گلی دوپہر کے وقت اتنی پرسکون ہوتی ہے کہ آپ پیالوں کے خلاف چمچوں کی ٹہلنے کی آواز یا پرانی دھن بجانے والے پرانے ریڈیو کی ہلکی ہلکی آواز کو واضح طور پر سن سکتے ہیں۔

دوپہر کے وقت گلیوں میں ہلچل شروع ہو گئی۔ بچے اسکول سے گھر پہنچ گئے، ان کے بیگ ہر قدم کے ساتھ ہل رہے تھے۔ کچھ ماربل کھیلنے کے لیے رک گئے، کچھ نے رسی کودنا شروع کر دی، ان کی واضح ہنسی تنگ گلی میں گونج رہی تھی۔ کئی خواتین اپنے گھروں کے سامنے بیٹھی سبزیاں چن رہی تھیں اور بازاری قیمتوں سے لے کر دور کام کرنے والے اپنے بچوں تک ہر چیز کے بارے میں گپیں لگا رہی تھیں۔ گلی ایک ایسی جگہ تھی جہاں خبریں تیزی سے پھیل جاتی تھیں، لیکن یہ ایک ایسی جگہ بھی تھی جہاں لوگوں نے اپنی رازداری کا خیال رکھا اور محفوظ رکھا۔

جیسے جیسے رات ہوتی ہے، Nha Trang کی گلیوں میں ایک الگ دلکش ہوتا ہے۔ مرکزی سڑکوں کی طرح روشن نہیں، صرف چند پیلی سٹریٹ لائٹس تنگ راستے کو روشن کرتی ہیں۔ سمندر کی خوشبو زیادہ مضبوط ہے، گلی میں چھوٹے کھانے پینے کی جگہوں سے رات گئے کھانے کی خوشبو کے ساتھ گھل مل جاتی ہے: مچھلی کے نوڈل سوپ کے بھاپتے ہوئے برتن، چمکتے انگارے کے ساتھ چاول کے پینکیکس فروخت کرنے والے اسٹال۔ رات گئے واپس آنے والے ماہی گیر کھانے کے لیے رک جاتے ہیں، ان کی ہنسی اور گفتگو بمشکل سنائی دیتی ہے۔ کچھ گھروں میں ٹیلی ویژن لگے ہوئے ہیں، دیواروں پر نیلی روشنی کے سائے، دور کی یادوں کی طرح جھلملا رہے ہیں۔

گلی میں اب بھی نہا ٹرانگ کی پرانی کہانیاں موجود ہیں۔ یہ سمندر سے آنے والے خاندانوں کی کہانیاں ہیں، جو نسل در نسل اپنی روزی روٹی کے لیے موجوں پر انحصار کرتے ہیں۔ وہ مشکل وقت کی یادیں ہیں، جب لوگوں نے اپنی مرضی سے چاول کا ہر پیالہ، ہر چھوٹی مچھلی شیئر کی تھی۔ اور ان لوگوں کی کہانیاں بھی جو عرصہ دراز سے دور ہیں، ملنے واپس آ رہے ہیں، گلی کے دروازے پر کھڑے ہو کر حیرت سے دیکھتے ہیں کیونکہ سب کچھ ابھی باقی ہے، صرف وہ خود بدل گئے ہیں۔

لوگ نہا ٹرانگ کو اس کے ساحلوں کی وجہ سے پسند کر سکتے ہیں، لیکن اکثر وہ اس کی گلیوں کی وجہ سے ٹھہرتے ہیں۔ وہاں، شہر زیادہ مانوس، کم اجنبی محسوس ہوتا ہے۔ گلیاں لوگوں کو آہستہ آہستہ زندگی گزارنے، گھر کے قریب رہنے اور یاد رکھنے کا طریقہ سکھاتی ہیں۔ اور یوں، چاہے وہ کہیں بھی چلے جائیں، ایک چھوٹی سی گلی ان کی یاد میں رہتی ہے، جہاں ہر قدم جانا پہچانا محسوس ہوتا ہے، جہاں صبح کے سلام کی گونج آہستہ ہوتی ہے… پھر بھی دیر تک ٹھہر جاتی ہے۔

گوین تھانہ

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202604/nhung-cau-chuyen-noi-hem-nho-16e58f1/