بوڑھی خواتین 'زندگی بھر اخبار بیچنے کے لیے صحت مند رہنا چاہتی ہیں'

فجر کے وقت شہر، سیاہی کی مہکنے والے نئے اخبارات کے ڈھیر صاف ستھرے نیوز اسٹینڈز پر رکھے ہوئے ہیں جو وفادار گاہکوں یا راہگیروں کو دینے کے منتظر ہیں۔ یہ سب آج کے اخبار فروشوں اور پڑھنے والوں کی زندگی کی یادیں ہیں۔

محترمہ تھو ہوانگ (74 سال کی عمر میں)، ہو چی منہ شہر میں دو نسلوں سے نصف صدی سے موجود اخبار کے اسٹال کی مالک۔

سائگون - ہو چی منہ شہر میں نگوین تھی من کھائی اسٹریٹ اور لی چن تھنگ اسٹریٹ پر دو مشہور "اخبار کی سڑکیں" تھیں۔ لی چن تھانگ نیوز پیپر سٹریٹ سب سے زیادہ ہجوم تھی کیونکہ اس میں سڑک کے کنارے ایک درجن سے زیادہ اخبارات کے سٹینڈ تھے۔ صبح ہوتے ہی گاہک بڑی تعداد میں اخبارات خریدنے کے لیے نکل پڑے۔ سب سے زیادہ گرم معروف روزانہ اخبارات شیلف پر ہونے کے پہلے یا دو گھنٹے میں فروخت ہو سکتے ہیں۔

بوڑھی عورتیں اخبار بیچ رہی ہیں۔

اب، لی چن تھنگ اسٹریٹ پر، 66 سالہ محترمہ ڈنہ تھی نگا کی ملکیت میں ایک اخبار کا اسٹال ہے، جو فٹ پاتھ پر 30 سال سے اخبارات بیچ رہی ہیں، جس سے لوگوں کے لیے رک کر اخبار خریدنے میں آسانی ہوتی ہے۔ "میرے شوہر اور میں اب بھی کئی سالوں کی خوشی کو برقرار رکھنے کے لیے اور بہت سے باقاعدہ گاہکوں کی خدمت کے لیے جو کاغذی اخبار پڑھنا پسند کرتے ہیں، اخبارات بیچتے ہیں۔" - محترمہ نگا نے کہا۔ زیادہ دور نہیں نمبر 2 کی ڈونگ اسٹریٹ پر اخبار کا اسٹال ہے جس کی ملکیت 65 سال پرانی محترمہ مائی شوان ڈنگ ہے، جو 20 سال سے بھی زیادہ عرصے سے موجود ہے۔

"مجھے امید ہے کہ زندگی بھر اخبار بیچنے کے لیے صحت ہو گی۔ جب تک خریدار ہیں، میں اخبارات بیچتا رہوں گا" - محترمہ NGUYEN THI NGOC ANH (72 سال کی عمر) کی کہانی شیئر کی۔

Nguyen Duy Trinh Street (Thu Duc City) پر، "مسز ٹو، تین نسلوں کی اخبار فروش" کے گھر کے سامنے اخبار کے اسٹینڈ پر بہت سے باقاعدہ گاہک ہیں۔ اخبار کا اسٹینڈ پہلے بڑا ہوا کرتا تھا لیکن اب اسے ایک چھوٹی سی شیلف میں تبدیل کر دیا گیا ہے لیکن اب بھی ہر صبح بہت سے لوگ اخبار خریدتے ہیں اور ساتھ والے کافی شاپ پر جا کر پڑھتے ہیں۔ وہاں باقاعدہ گاہک ہیں جو اپنی موٹر سائیکلوں پر آتے ہیں، شیلف سے اخبار خود لیتے ہیں، اور قیمت پوچھے بغیر مسز ٹو کو صحیح رقم دیتے ہیں۔

سائگون کے تھی نگھے مارکیٹ میں، اخبار کے خریدار مسز نگوین تھی نگوک انہ کی 3 میٹر چوڑی اخبار کی دکان کو جانتے ہیں، جو 8 فان وان ہان اسٹریٹ پر اپریل 1990 سے موجود ہے۔ 72 سال کی عمر میں، مسز آنہ اب بھی روزانہ صبح 2 بجے اخبار لینے کے لیے اپنی موٹر سائیکل پر سوار ہوتی ہیں اور پھر صبح 4 بجے سٹال کھولنے کے لیے واپس آتی ہیں۔ وہ اخبارات کے ڈسٹری بیوشن ڈپارٹمنٹس کے تعاون اور ڈسکاؤنٹ کے اشتراک کے لیے ان کا شکریہ ادا کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کرتی ہیں جو کہ بہت سے باقاعدہ صارفین کے لیے روزانہ اخبارات کی فروخت کو برقرار رکھنے کے لیے جو روزانہ صبح اخبارات خریدنے کے لیے اسٹال پر آتے ہیں اور گزشتہ 35 سالوں سے ان کی حمایت کرتے ہیں۔

ہو چی منہ شہر میں ایک قدیم ترین اخبار کھڑا ہے - جس کی عمر 50 سال سے زیادہ ہے - تھیچ کوانگ ڈک بودھی ستوا میموریل (نگوین ڈنہ چیو کا کونے - کیچ منگ تھانگ تام) کے قریب ہے، جو والدین سے لے کر بچوں تک ایک دیرینہ روایت ہے۔ دو طویل عرصے سے اخبار بیچنے والی دو حیاتیاتی بہنیں، تھو لان (77 سال کی عمر میں) اور تھو ہوانگ (74 سال کی) ہیں۔

دونوں بزرگ ہمیشہ احتیاط سے اخبارات کو تھیلوں میں ڈالتے ہیں تاکہ وہ خریداروں تک پہنچنے سے پہلے دھوپ اور ہوا سے بچ سکیں۔ "ماضی میں، اس اسٹال پر روزانہ ہزاروں اخبارات فروخت ہوتے تھے۔ اب، خریداروں کی تعداد بہت کم ہے، لیکن ہم پھر بھی انہیں ہر روز اپنے باقاعدہ گاہکوں کو فروخت کرتے ہیں،" تھو ہوانگ نے کہا۔

میوزک پروڈیوسر ہا تھانہ فوک نے اظہار خیال کیا: "آج کل کاغذی اخبارات دھیرے دھیرے یادداشت کی شکل اختیار کر رہے ہیں، لیکن وہ ہمیشہ بہت سے لوگوں کے دلوں میں ایک خاص جگہ رکھتے ہیں جو روایتی انداز میں خبریں وصول کرنے کی عادت رکھتے ہیں۔" بوڑھی خواتین جو بہت سے دھوپ اور بارش کے دنوں میں اخبار بیچتی ہیں، اپنی معمولی آمدنی کے باوجود، ان میں سے بعض کی کئی سالوں سے اخبارات کے ڈھیر اٹھانے اور رکھنے کی وجہ سے ان کی ریڑھ کی ہڈی ٹوٹ جاتی ہے، لیکن انہوں نے کبھی بیچنا بند کرنے اور اپنے دیرینہ اخبار کے گاہکوں کو چھوڑنے کا نہیں سوچا۔ کیونکہ ان کا اخبار کا اسٹال نہ صرف روزی کمانے کی جگہ ہے بلکہ بامعنی رشتوں کو مضبوطی سے باندھنے کی جگہ بھی ہے، جب ہر صبح اخبارات حوالے کیے جاتے ہیں۔

چھپی ہوئی اخبار کے اسٹالز کے ذریعے محبت

اپریل 2025 کے آخر میں، ہوان کم نگا (75 سال کی عمر میں) کی ڈائن بیئن فو اسٹریٹ پر ایک گلی کے شروع میں اخبار کھڑا ہے جو تقریباً 30 سال سے اخبارات فروخت کر رہا تھا کیونکہ محترمہ اینگا کا اچانک دل کی بیماری کی وجہ سے انتقال ہو گیا تھا۔ Hiep Phuoc انڈسٹریل پارک کمپنی کے ڈپٹی جنرل ڈائریکٹر مسٹر Giang Ngoc Phuong، جو گزشتہ 25 سالوں سے محترمہ Nga کے اسٹال سے اخبار خرید رہے ہیں، نے افسوس کے ساتھ کہا: "محترمہ Nga 80 کی دہائی میں نرسری اسکول کی آیا کے طور پر کام کرنے سے سبکدوش ہونے کے بعد سے اخبارات فروخت کر رہی ہیں۔ اب تک یہ اخبار نہ صرف آمدنی کا ذریعہ ہے بلکہ ابلاغ کا ذریعہ بھی ہے۔ بوڑھے جوڑے کے اخبار کے اسٹینڈ نے بہت سے بچوں کو بڑے ہونے اور اپنا کاروبار شروع کرنے میں مدد کی ہے (اب جب کہ وہ یہاں نہیں ہے، پڑوسی اسے دیکھ رہے ہیں)۔

محترمہ Ngoc Anh (72 سال کی عمر) نے 19 جون 2025 کو صبح 4:00 بجے Thi Nghe مارکیٹ میں ایک اخبار کا اسٹال کھولا۔

بہت سے نیوز اسٹینڈز بند ہو چکے ہیں، بہت سے بزرگ اخبار فروش انتقال کر گئے ہیں، لیکن نیوز سٹینڈز کی دلکش یادیں باقی ہیں۔ مسٹر نگوین وان نم، 60 سال کی عمر میں، اپنے والدین، مسٹر نگوین وان را (1927-2023) اور مسز نگوین تھی ات (1930-2005) کی تصویر کو ہمیشہ یاد رکھتے ہیں، جنہوں نے اپنی زندگی کے دوران بن تھنہ میں کئی دہائیاں اخبارات بیچنے میں گزارے۔ مسٹر نام نے کہا: "میرے والدین اخبارات سے محبت کرتے تھے۔ انہوں نے یہ محبت اپنے 11 بہن بھائیوں تک پہنچا دی۔ جب سے میں بچپن میں تھا، میں نے اپنے والدین کی نیوز اسٹینڈ پر اخبارات بیچنے میں مدد کی ہے، اور میرے لیے اخبارات علم کا ایک بڑا ذریعہ ہیں۔"

بو ٹن

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/nhung-cu-ba-mong-khoe-de-ban-bao-suot-doi-84c0c43/