والد کے بغیر راتیں۔

ایک طویل عرصے سے، اس کے بورڈنگ ہاؤس سے ملٹری ہسپتال 103 تک کی سڑک محترمہ نگوین تھی ہیو کے لیے ہنوئی کی کسی بھی گلی سے زیادہ جانی پہچانی بن گئی۔ ان راتوں میں...

راتیں میرے بچے کے ساتھ جاگتے گزاریں۔

ہنوئی میں اپنے پہلوٹھے بیٹے کے ساتھ رہنے والے اپنے وقت کو یاد کرتے ہوئے، جو چیز سب سے زیادہ واضح طور پر ذہن میں آتی ہے وہ کام کے دن یا نایاب خاندانی اجتماعات نہیں بلکہ ہسپتال میں طویل راتیں ہیں۔ اس کا بیٹا اکثر بیمار رہتا تھا۔

کچھ مہینوں میں، ماں اور بچے کو کئی بار ہسپتال میں داخل کیا جاتا۔ جب بھی بچے کو تیز بخار یا دورے پڑتے، تو وہ بے دلی سے کپڑے اور کاغذی کام تیار کرتی، پھر بچے کو اکیلے ایمرجنسی روم میں لے جاتی۔ بوجھ بانٹنے کے لیے اس کے ساتھ کوئی شوہر نہیں تھا اور نہ ہی کوئی رشتہ دار جو ضرورت پڑنے پر فوراً حاضر ہو سکتا تھا۔ بہت دور، مسٹر کوونگ اب بھی ڈیوٹی پر تھے، جب کہ وہ خاموشی سے اپنے بچے کے ساتھ لمبی راتیں گزار رہی تھیں۔

ان سالوں کے دوران، شعبہ اطفال (ملٹری ہسپتال 103) اس کے اور اس کے بچے کے لیے ایک مانوس جگہ بن گیا۔ جب بھی اس کا بچہ بیمار ہوتا تھا، اس کا فون الارم سے بھرا ہوتا تھا۔ کبھی کبھی ہر 5 منٹ، کبھی ہر 10 منٹ میں، صرف اسے یاد دلانے کے لیے کہ وہ اپنے بچے کا درجہ حرارت چیک کرے کیونکہ اس کی سب سے بڑی پریشانی اس وقت سو رہی تھی جب اس کے بچے کو تیز بخار تھا۔

ان کے پہلوٹھے بیٹے کا نام ہائی کوان (بحریہ) تھا۔ یہ نام نوجوان ماں کے لیے اپنے شوہر کے لیے اپنے پیار کا اظہار کرنے کا ایک طریقہ تھا، جو ہمیشہ ڈیوٹی پر رہتا تھا۔ جب بھی وہ اپنے بیٹے کو ہسپتال لے کر جاتیں تو ڈاکٹر اور نرسیں مذاق میں پوچھتی، "کیا تمہارے والد ملاح ہیں؟" ہر بار، محترمہ ہیو صرف مسکرا کر سر ہلا دیتی۔ اس مسکراہٹ کے پیچھے ایک طویل عرصہ چھپا تھا وہ جزیرے پر اپنے شوہر کے کام کی عادی ہو چکی تھی جبکہ وہ خاموشی سے سرزمین پر اپنے بچے کی دیکھ بھال کرتی تھی۔

اس تجربے کو یاد کرتے ہوئے، وہ ہنستی ہیں اور کہتی ہیں کہ وہ سمجھ نہیں پا رہی ہیں کہ اس وقت وہ اتنی بہادر کیوں تھیں۔ وہ اپنے بچے کو اکیلے ہسپتال لے کر گئی، داخلے کے طریقہ کار کو اکیلے ہی سنبھالا، اور مسلسل کئی راتیں اکیلے جاگتی رہیں۔ دادا دادی کے دونوں سیٹ اپنے بچے اور پوتے سے بہت پیار کرتے تھے، لیکن جب بھی بچے کو ہسپتال میں داخل کیا جاتا تھا تو وہ وہاں نہیں ہو سکتے تھے۔ "مجھے ایسا محسوس نہیں ہوا کہ میں جدوجہد کر رہی ہوں۔ مجھے جس چیز کا سب سے زیادہ افسوس ہوا وہ یہ تھا کہ میرے بچے کا باپ اس کے ساتھ نہیں تھا،" محترمہ ہیو نے کہا۔

وہ لمبی راتیں Huệ اور اس کے شوہر کے درمیان جدائی کے پورے دور کو سمیٹتی نظر آتی تھیں۔ آدھی رات میں اپنے بچے کو ہسپتال لے جانے کے وقت کے پیچھے سالوں میں قائم انتظار، قربانی اور ایمان کی کہانی ہے۔

سپاہی نے ایک بار اپنے پیارے کو چھوڑنے کا انتخاب کیا۔

2009 میں، اپنے آبائی شہر Nghe An میں ایک شادی میں، Hoang Van Cuong اور Nguyen Thi Hue کی پہلی ملاقات ہوئی جب دونوں شادی کی باراتیوں کی ٹیم کا حصہ تھے۔ اس وقت، کوونگ کو 5ویں نیول ریجن کی طرف سے ہنوئی میں موسیقی کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا جا رہا تھا، جب کہ ہیو ون شہر میں زیر تعلیم طالب علم تھا۔

چھ ماہ بعد، گرمیوں کے وقفے کے دوران جب وہ مقامی نوجوانوں کے گروپ کے زیر اہتمام ثقافتی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آئے، تو دونوں کو مزید بات کرنے کا موقع ملا۔ ان مختصر ملاقاتوں اور ٹیکسٹ میسجز سے، ان کے درمیان جذبات آہستہ آہستہ قدرتی طور پر پھولتے گئے۔

جغرافیائی فاصلے کا مطلب ہے کہ ان کی محبت کی کہانی تقریباً مکمل طور پر فون کالز اور ٹیکسٹ میسجز کے ذریعے پروان چڑھی تھی۔ جب سے انہوں نے اپنی محبت کا اعتراف کیا اس وقت سے لے کر اپنی شادی کے دن تک، کوونگ اور ہیو صرف تین بار ملے۔ اور ان کی صرف ایک مناسب تاریخ تھی۔

وہ نایاب تاریخ صرف ہنوئی میں سپر مارکیٹ کا سفر تھی۔ ایک بہت ہی عام تجربہ، پھر بھی یہ ان کی محبت کی کہانی میں ایک خاص یاد بن گیا کیونکہ یہ واحد موقع تھا جب ان دونوں نے شادی کرنے سے پہلے ایک ساتھ سڑکوں پر ٹہلنا تھا۔

دو سال کی ڈیٹنگ کا مطلب دو سال کی لمبی دوری کی کالز، ٹیکسٹ میسجز اور چند آمنے سامنے ملاقاتیں تھیں۔ لیکن یہ اس وقت کے دوران بھی تھا جب انہوں نے اعتماد پیدا کیا اور بالآخر زندگی بھر ایک دوسرے سے عہد کرنے کا فیصلہ کیا۔

Hoang Van Cuong اور Nguyen Thi Hue، ایک شادی شدہ جوڑا، 2012 میں اپنی شادی کے مبارک دن پر۔ جوڑے کی طرف سے فراہم کردہ تصویر۔

جس چیز نے Huệ کو Cường کے لیے گرایا وہ اس کے میٹھے الفاظ یا رومانوی اشارے نہیں تھے۔ اس وقت اس کے ذہن میں وہ پرسکون، مخلص اور قابل اعتماد تھا۔ بچپن سے ہی وہ ایک فوجی کی تصویر کا خاص احترام کرتی تھی کیونکہ اس کے دادا بھی فوج میں رہ چکے تھے۔ شاید اسی لیے Cường کی سپاہیانہ خوبیوں نے اس پر ایسا مثبت تاثر چھوڑا۔

تاہم، یہ وہی آدمی تھا جس نے ایک بار خود کو اس عورت سے دور کر لیا تھا جس سے وہ پیار کرتا تھا۔ یہ جانتے ہوئے کہ وہ اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد ایک طویل کام کے لیے جزیرے پر واپس آنے والے ہیں، مسٹر کوونگ نے آہستہ آہستہ رابطہ کم کر دیا اور پھر رابطہ مکمل طور پر ختم ہو گیا۔ بغیر وضاحت کے، الوداعی لفظ کے بغیر، اس نے خاموشی سے نوجوان عورت کو مایوسی اور سوالات سے بھرا چھوڑ دیا۔ "میں تب بہت روئی تھی۔ مجھے سمجھ نہیں آئی کہ میں نے کیا غلط کیا ہے،" محترمہ ہیو نے یاد کیا۔

صرف بہت بعد میں اسے معلوم ہوا کہ نوجوان سپاہی نے ان مشکلات پر غور کیا تھا جو اس کی گرل فرینڈ کو برداشت کرنا پڑ سکتی ہیں۔ اسے ڈر تھا کہ دور کسی سے شادی کرنے کا مطلب ہے مسلسل انتظار میں رہنا، ان مشکلات کا سامنا کرنا جن کا اس نے خود اندازہ لگایا تھا۔ "میں نے سوچا کہ اگر اسے گھر کے قریب کوئی مل گیا تو زندگی آسان اور مشکل کم ہو جائے گی۔ اس لیے، جب میں نے اپنے پرانے یونٹ میں واپس آنے کا فیصلہ کیا، تو میں نے خاموش رہنے کا انتخاب کیا، یہ سوچ کر کہ یہ اس کے لیے بہترین طریقہ ہو سکتا ہے،" Cường نے شیئر کیا۔

جس چیز کو Cường نے Huệ کے مستقبل کے لیے بہترین سمجھا اس نے صرف اس کے جذبات میں اس کے یقین کو مضبوط کیا۔ اس کی وجوہات اور خیالات کو جانتے ہوئے، اس نے نہ جانے کا انتخاب کیا۔ اس کے برعکس، وہ ملاح سے اور زیادہ پیار کرنے لگی۔ Huệ کے لیے، یہ حقیقت کہ وہ ہمیشہ اپنی خوشی سے پہلے اس کے بارے میں سوچتا تھا، اس کے خلوص کا واضح ثبوت تھا۔

اکیلے باپ اور ماں دونوں ہونے کے چھ سال۔

ان کی محبت کو ان کے خاندانوں کی طرف سے بھی چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا۔ چھوٹی عمر سے ہی ایک پیاری پوتی کے طور پر، Huệ سمجھ گئی کہ ہر کوئی اس وقت پریشان کیوں ہے جب انہیں معلوم ہوا کہ وہ گھر سے دور کام کرنے والے ایک فوجی سے پیار کرتی ہے۔ Cường پر کسی نے اعتراض نہیں کیا، لیکن سب کو اس کے لیے افسوس ہوا۔ جب بھی مستقبل کا موضوع آیا، اس کے دادا دادی اور والدین نے اسے مشورہ دیا کہ وہ زندگی کو آسان بنانے کے لیے گھر کے قریب کسی کو تلاش کرے۔ اس کے دادا اکثر کہا کرتے تھے، "ہم تمہیں اس سے محبت کرنے سے منع نہیں کریں گے، لیکن اگر تم کسی دور دراز جزیرے سے شادی کرو گے تو ایسا ہو گا کہ ہم نے ایک پوتی کھو دی ہے۔"

اس سے پہلے کہ دونوں خاندان شادی کے انتظامات پر تبادلہ خیال کریں، Huệ اب بھی اپنے دادا کے ساتھ کی گئی بات چیت کو یاد کرتی تھی۔ اس دن، شرمیلی پوتی نے پوچھا، "دادا، کیا میں Cường سے شادی کر سکتی ہوں؟" اس کے دادا، جو اکثر اپنی پوتی کی کسی دور سے شادی کرنے کے بارے میں فکر مند رہتے تھے، یہ کہنے سے پہلے ایک لمحے کے لیے خاموش رہے، "اگر آسمان زمین کی بات نہیں سنتا، تو زمین کو جنت کی بات سننی چاہیے، میرے عزیز۔ آپ کے دادا اور والدین صرف وہی چاہتے ہیں جو آپ کے لیے بہتر ہو۔

ان الفاظ نے اسے بے پناہ سکون پہنچایا، جیسے اس کے دل سے بہت بڑا بوجھ ہٹ گیا ہو۔ کیونکہ کسی اور سے زیادہ، وہ سمجھتی تھی کہ یہ معاہدہ صرف شادی کی منظوری نہیں ہے، بلکہ اس کی پسند پر اس کے خاندان کے اعتماد اور اعتماد کا ثبوت بھی ہے۔

ان کی منگنی کی تقریب بہت ہی خاص انداز میں ہوئی۔ جس دن دونوں خاندانوں کی ملاقات ہوئی، نہ دولہا اور نہ ہی دولہا گھر میں تھے۔ ایک ہنوئی میں کام کرتا تھا، اور دوسرا دور دراز جزیرے پر ڈیوٹی پر تھا۔ میٹنگ میں صرف دونوں طرف کے والدین نے شرکت کی جنہوں نے اپنے بچوں کی طرف سے بات کی اور شادی کے انتظامات پر تبادلہ خیال کیا۔ Cường کو صرف شادی کے دن کی چھٹی ملی تھی۔ لیکن وہ خوشگوار ملاپ مختصر وقت کے لیے تھا۔ شادی کے بعد، وہ جنوب مغربی سمندری علاقے میں اپنے یونٹ میں واپس چلا گیا، جب کہ وہ شمال میں ایک بینک میں کام کرتی رہی۔

شادی کے بعد، محترمہ ہیو کو اپنے شوہر کے ساتھ جزیرے پر جانے کی جلدی نہیں تھی۔ اس وقت اس کی مستحکم ملازمت ایک وجہ تھی، لیکن اس سے بھی اہم بات، وہ اپنے خاندان کے لیے شوہر اور بیوی کے طور پر الگ رہنے کی مشکلات اور مشکلات کو سمجھنے اور ان کی تعریف کرنے کے لیے زیادہ وقت چاہتی تھی۔ اس کا ماننا تھا کہ جب ہر کوئی اس کا مشاہدہ کرے گا کہ وہ کیا گزری ہے، تو اس کے اپنے شوہر کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے جنوب میں جانے کے اس کے فیصلے کو اس کے والدین اور دادا دادی سے زیادہ منظوری اور یقین دہانی حاصل ہوگی۔

اپنے پہلے بیٹے کے ساتھ حمل کے دوران، محترمہ ہیو نے تقریباً اکیلے ہی زچگی کے ہر جذبات کا تجربہ کیا۔ سب سے یادگار لمحہ 12 ہفتوں میں الٹراساؤنڈ تھا۔ ڈاکٹر نے اسکرین کی طرف دیکھا اور کہا، "بچے کو دیکھنے کے لیے اپنے شوہر کو اندر بلاؤ۔" وہ صرف مسکرا سکی کیونکہ والد اس وقت ایک دور جزیرے پر تھے۔ دوسرے جوڑوں کو اپنے بچے کی پہلی تصویر کا بے تابی سے انتظار کرتے ہوئے دیکھ کر، وہ اداسی کے عالم میں سہمے بغیر نہیں رہ سکی۔

ڈیلیوری کے دن، وہ کامیابی سے جنم دینے سے پہلے صبح سویرے سے دوپہر کے آخر تک مشقت سے گزری۔ ڈیلیوری روم کے باہر، دادا دادی اور والدین نے باری باری اس کی حوصلہ افزائی کی اور اچھی خبر کا انتظار کیا، جب کہ اس کا شوہر ابھی بھی جزیرے پر ڈیوٹی پر تھا۔ دو ماہ بعد بالآخر اسے چھٹی مل گئی اور اس نے پہلی بار اپنے بیٹے کو اپنی بانہوں میں تھام لیا۔

اگلے سال دنوں کا ایک سلسلہ تھا جہاں Huệ دونوں ایک ماں تھیں اور اپنے شوہر کی جگہ خاندان کی دیکھ بھال اور انتظام کرنے کی ذمہ داریاں سنبھالیں۔ دن کے وقت، وہ بینک میں کام کرتی تھی، اور رات کو، وہ اپنے چھوٹے بچے کی دیکھ بھال کرتی تھی۔ اس کا پہلوٹھا بیٹا اکثر بیمار رہتا تھا، اس کے بخار کو دیکھتے ہوئے راتوں کو نیند نہیں آتی یا اسے ہسپتال لے جانا نوجوان ماں کے لیے جانا پہچانا معمول تھا۔

چھ سال ایسے ہی گزر گئے۔ جب ان کے بیٹے نے پہلی جماعت شروع کی تو خاندان میں ایک بچی بھی تھی۔ محترمہ ہیو سمجھتی ہیں کہ بچے کی زندگی کے ابتدائی سال، خاص طور پر جب وہ اسکول کی عمر میں داخل ہوتے ہیں، والدین دونوں کی صحبت کی ضرورت ہوتی ہے۔ کافی بحث کے بعد، اس نے اور اس کے شوہر نے اپنے بچوں کو Phu Quoc لے جانے کا فیصلہ کیا تاکہ خاندان کو دوبارہ ملایا جا سکے۔

مسٹر ہوانگ وان کوونگ اور محترمہ نگوین تھی ہیو کا خاندان Phu Quoc میں اپنے چھوٹے سے گھر میں۔ مضامین کے ذریعہ فراہم کردہ تصویر۔

جب انہیں اس کے فیصلے کا علم ہوا تو وہ لوگ جو اس کے بارے میں سب سے زیادہ پریشان تھے وہ اس کے سب سے بڑے حامی بن گئے۔ اپنی بیٹی کو چھ سال تک اکیلے اپنے بچوں کی پرورش کرتے ہوئے دیکھنے کے بعد، اس کے دادا دادی اور والدین لمبی دوری کی شادی کی مشکلات کو کسی سے بہتر سمجھتے تھے۔ وہ یہ بھی سمجھتے تھے کہ اس وقت اسے جس چیز کی سب سے زیادہ ضرورت ہے وہ ایک حقیقی، دوبارہ ملا ہوا گھر ہے جہاں اس کے بچے ہر روز ایک باپ اور ایک ماں دونوں رکھ سکتے ہیں۔

وہ جگہ جہاں محبت لنگر انداز ہوتی ہے۔

2020 میں، شادی کے آٹھ سال بعد، اپنی تنخواہوں سے بچت اور خاندان، رشتہ داروں اور اپنے کام کی جگہ کے تعاون سے، جوڑے نے Phu Quoc جزیرے پر اپنا گھر بنایا۔ گھر بڑا نہیں ہے، لیکن یہ برسوں کی محنت کا نتیجہ ہے، ایک ایسی جگہ جہاں لمبی دوری کی کالوں نے خاندان کے روزانہ کھانے کو راستہ دیا ہے۔

جب ان سے پوچھا گیا کہ ان کے سالوں کے دوران ایک دوسرے پر ان کے اعتماد کو برقرار رکھنے میں کس چیز نے ان کی مدد کی، محترمہ ہیو نے دیکھا اور مسکرایا: "شاید یہ اس لیے ہے کہ ہم دونوں شروع سے ہی سمجھ گئے تھے کہ ہم نے جو راستہ چنا ہے وہ آسان نہیں ہوگا۔ اس نے کبھی بھی عظیم چیزوں کا وعدہ نہیں کیا، اور میں نے کبھی نہیں چاہا کہ میری زندگی دوسروں کی طرح ہو"۔ ہم نے صرف ایک دوسرے پر بھروسہ کیا۔ اسے یقین تھا کہ میں ہمیشہ اس کا خاندانی نظام رہوں گا، جہاں وہ ہمیشہ اس کی حمایت کا سوچتا رہے گا۔ بہت اعتماد نے ہمیں مشکل ترین سالوں سے گزرنے میں مدد کی۔

شام جزیرے پر پڑتی ہے۔ گھر کے سامنے چھوٹے سے صحن میں، مسٹر کوونگ ابھی کام سے واپس آئے ہیں، اور ان کے دو بچے ان کا استقبال کرنے باہر نکل آئے۔ بڑا بیٹا اپنے والد کو جوانی کے بارے میں ہر طرح کی کہانیاں سناتا ہے، جب کہ چھوٹی بیٹی اس کا ہاتھ پکڑ کر جوش و خروش سے بتاتی ہے کہ سال کے آخر میں اسکول کی تقریب میں کیا ہوا تھا۔ باورچی خانے میں، مسز ہیو رات کا کھانا تیار کرتی ہیں، اور کبھی کبھار ہنسی سے بھرے صحن کی طرف دیکھتی ہیں۔ منظر اتنا سادہ اور پرامن ہے کہ محبت کے طویل سفر اور اس سب کے پیچھے انتظار کا تصور کرنا مشکل ہے۔

اچانک مجھے برسوں پہلے کی وہ راتیں یاد آگئیں، جب نوجوان ماں اپنے بچے کو ہنوئی کی گلیوں میں اکیلے ہسپتال لے گئی۔ وہ لمبی راتیں اب ماضی کی بات ہیں، لیکن شاید وہ بھی اس سفر کا حصہ تھیں جس کی وجہ سے آج ان کے خاندان کو سکون اور دوبارہ ملاپ حاصل ہے۔ تمام طوفانوں کا سامنا کرنے کے بعد، دور دراز جزیرے پر ان کا چھوٹا سا گھر اب قہقہوں سے بھرا ہوا ہے، جو بحری فوجیوں کے اس خاندان کے لیے محبت کی آماجگاہ بن گیا ہے۔

آرٹیکل بذریعہ: وان ڈنہ

ماخذ: https://baohaiquanvietnam.vn/tin-uc/nhung-dem-khong-co-bo