"غیر متزلزل عزم" میں بہادری کے ٹکڑے

ہدایت کار اور مصنف Xuan Phuong کی یادداشت "Strong and Unyielding" (حال ہی میں ہو چی منہ سٹی جنرل پبلشنگ ہاؤس نے شائع کی ہے) قارئین کے سامنے تاریخی فلمی فوٹیج کی طرح آشکار ہوتی ہے، جو کہ آزادی اور آزادی کے لیے قوم کی جدوجہد کے سالوں کو ظاہر کرتی ہے۔

ڈائریکٹر اور مصنف Xuan Phuong، جو اب 97 سال کے ہیں، ایک ایسی خاتون کی مستند اور جذباتی طور پر بھرپور یادداشتوں کی کتاب پیش کرتے ہیں جس نے 16 سال کی عمر میں طلبہ کی قومی نجات کی تحریک میں حصہ لینا شروع کیا تھا اور اپنی انقلابی سرگرمیوں کے دوران مختلف عہدوں پر کام کیا تھا جیسے کہ دھماکہ خیز مواد کے ٹیکنیشن، طبیب، ڈاکٹر، مترجم، اور جنگی امور کے ڈائریکٹر/ڈائریکٹر۔ کتاب کا عنوان، "مضبوط پاؤں، غیرمتزلزل عزم،" مصنف کے جنگل میں مزاحمت کے دوران ٹریکنگ کے تجربے سے متاثر ہے، اس کے پاؤں سے خون بہہ رہا تھا، لیکن اس نے زخموں پر مضبوطی سے پٹی باندھی اور اپنا سفر جاری رکھا۔ 20 دن سے زیادہ کے بعد، زخم بھر گئے، اور اس کے قدم اور بھی تیز ہو گئے۔ اس کا ماننا تھا کہ اگرچہ ہمارے پاؤں پتھروں کو بھی گرا سکتے ہیں لیکن انسان کا عزم پتھر سے زیادہ مضبوط ہے۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ مصنف کی زندگی بہت سے مختلف کرداروں میں ملکی تاریخ کے یادگار سنگ میلوں کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔ ایک اہم موڑ 37 سال کی عمر میں ڈاکٹر سے فلم ڈائریکٹر بننا تھا، اور وہ نصف صدی سے زیادہ عرصے سے ویت نامی سنیما سے وابستہ ہیں۔ یہ تب تھا جب اسے ڈاکٹروں کی ایک ٹیم کے ساتھ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے اور پانچ ویتنامی کیمرہ مینوں اور دو فرانسیسی ہدایت کاروں، مارسلین لوریڈن اور جوریس ایونز کے لیے ایک فرانسیسی-ویت نامی مترجم کے طور پر کام کرنے کی ذمہ داری سونپی گئی تھی، فلم "دی 17 ویں متوازی - عوامی جنگ" پر۔ تاریخی واقعات کو دستاویزی شکل دینے کی اہمیت کو دیکھتے ہوئے، اور ہدایت کار جورس ایونز کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، اس نے ایک نئے شعبے میں جانے کا فیصلہ کیا: دستاویزی فلم سازی، اس امید پر کہ وہ فوٹیج حاصل کریں جو دنیا کو ویتنام کے لوگوں کے غیر ملکی حملہ آوروں کے خلاف مزاحمت میں دلیرانہ جذبے، ملک کو ہونے والے بھاری نقصانات، اور ویتنامی عوام کی ایک پرامن ملک، آزادی اور آزادی کے لیے تڑپ۔

مصنف Xuan Phuong نے جنگ کے مناظر، بموں اور گولیوں کے درمیان ہمارے فوجیوں اور لوگوں کی یادیں اور روح فلمانے کے دوران قیمتی یادیں ریکارڈ کی ہیں۔ عام مثالوں میں Vinh Linh - Quang Tri فرنٹ لائن پر شدید لڑائیاں، اور 30 ​​اپریل 1975 کا تاریخی لمحہ، جب وہ سائگون میں فوجیوں کا پیچھا کرتی تھی، سائگون حکومت کے ہتھیار ڈالنے کا مشاہدہ کرنے والی پہلی رپورٹرز میں شامل تھی۔ ان تاریخی فلموں میں سے، 1976 میں، فلم "When the Gunfire Has Just Stoped" نے لیپزگ انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں آفیشل ایوارڈ جیتا تھا۔ یا کمبوڈیا میں پول پاٹ کے خلاف ہماری فوج کے لڑنے کے واقعات۔ آپس میں روزمرہ کی سادہ کہانیاں اور ساتھیوں اور ساتھیوں کی یادیں ہیں...

کتاب زندگی بھر، سرشار فنکاروں کی ایک نسل کی کہانی بتاتی ہے۔ اس کتاب کے ذریعے، مصنف Xuan Phuong نے اپنے پیشے، زندگی کے نظریات، اور چیلنجوں کا سامنا کرتے ہوئے ثابت قدمی کی قدر پر بہت سے گہرے عکاسی کی ہیں۔ "کیونکہ میں اپنے خوابوں کا تعاقب نہیں کرنا چاہتا، 97 سال کی عمر میں، میں آپ سب کے ساتھ 'مضبوط اور لچکدار' اشتراک کرنے کی کوشش کرتا ہوں،" مصنف Xuan Phuong نے اعتراف کیا۔

Tác giả Nguyễn Thị Xuân Phượng sinh năm 1929 tại Huế; là đạo diễn phim tài liệu, chủ phòng tranh Lotus tại TP Hồ Chí Minh. Bà từng là kỹ thuật viên thuốc nổ, y tá, phóng viên bản tin kháng chiến của Bộ Tài chính , thông dịch viên, bác sĩ, phiên dịch viên, dịch và thuyết minh phim tiếng Pháp, đạo diễn phim tư liệu chiến trường…

Tác phẩm nổi bật: "ÁO DÀI - Du Couvent des Oiseaux à la Jungle des Viet-minh", hồi ký viết bằng tiếng Pháp, NXB Plon in ấn và phát hành tại Paris năm 2001. Đến năm 2020, bản tiếng Việt của hồi ký trên ra mắt, có tựa "Gánh gánh... gồng gồng..." (NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh). Sách nhận giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam, giải thưởng Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh; đoạt Giải B và Sách được bạn đọc yêu thích tại Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VIII; hiện được tái bản đến lần thứ 18.

کیو ایم

ماخذ: https://baocantho.com.vn/nhung-manh-ghep-can-truong-trong-chan-cung-da-mem--a204352.html