پانچ سال کوئی لمبا عرصہ نہیں ہے، لیکن دریا کے اس کنارے کے لیے یادوں کا لنگر بننے کے لیے کافی ہے، اور کسی ایسے شخص کا چہرہ جو اب صرف خوابوں میں ہی چمکتا ہے۔ اس وقت، ڈانگ اور وہ ایک ہی اسکول جاتے تھے۔ ڈانگ کا تعلق وسطی پہاڑی علاقوں سے تھا، ذہین اور پرسکون۔ ہر روز وہ ہاسٹلری سے سکول تک سائیکل چلا کر خاموشی اور تندہی سے جاتا تھا۔ وہ اس کی پتلی شکل پر، اس کے موٹے شیشوں کے پیچھے فکر مند آنکھوں کے لئے، اور برسات کے دنوں کے لئے جب وہ اس کے ہاتھ میں چپچپا چاولوں کا ایک گرم پیکٹ پھسلائے گا۔
فارغ التحصیل ہونے کے بعد، ڈانگ نے نوکری تلاش کرنے کے لیے شہر میں قیام نہیں کیا، بلکہ اپنے آبائی شہر واپس جانے کا انتخاب کیا۔ "میں واپس جاؤں گا اور گاؤں میں بچوں کے لیے ایک چھوٹی لائبریری بناؤں گا۔ وہ بہت قابل رحم ہیں! ان کے پاس کتاب کم ہی آتی ہے۔" لام نے اسے نہیں روکا۔ اس نے بھی اپنے جوانی کے خوابوں کو پیچھے چھوڑ کر ایک بالغ کی طرح نئے ماحول میں قدم رکھا۔ ڈانگ کو پیغامات کم آتے گئے۔ اس موسم گرما تک، وہ عزائم اور خواہشات جو وہ ابھی اسکول میں تھیں، کام کی تلخ حقیقتوں کے سامنے اچانک ختم ہو گئیں۔ خاموشی سے، اس نے اپنا بیگ پیک کیا اور ڈانگ کو ڈھونڈنے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس چلی گئی۔
لکڑی کا گھر دریا کے کنارے واقع تھا۔ کچھ فاصلے پر لکڑی کے تختوں سے بنے ایک چھوٹے سے گھر کی طرف جانے والا راستہ تھا، جس میں چھت کی چھت تھی، جس کے اندر مزاحیہ کتابوں، پریوں کی کہانیوں، جاسوسی کہانیوں سے بھری کئی کتابوں کی الماریاں تھیں… چند بچے ایک ٹوکری والی کشتی کے گرد ایک دوسرے کا پیچھا کر رہے تھے، ان کی آوازیں دور کھیتوں سے پھیلتے جنگلی پھولوں کی مٹی کی خوشبو سے مل رہی تھیں۔ ڈانگ کی ماں، ستر سے کچھ اوپر کی، اس کی پیٹھ سوالیہ نشان کی طرح جھکی ہوئی، نرم، پیار بھری نظروں سے لام کی طرف دیکھا۔ "اندر آؤ بچے! یہیں رہو اور تھوڑی دیر کھیلو، ڈانگ تمہارا ذکر کرتا رہتا ہے..." اپنی ماں کے ختم ہونے کا انتظار کیے بغیر، ڈانگ نے قہقہہ لگایا، اسے گھر کے پچھواڑے کی طرف لے گیا، سفید کرسنتھیمم کے ایک ٹکڑے کی طرف اشارہ کیا، اور سرگوشی میں کہا، "یہ کرسنتھیمم باغ تمہارا ہے! میں نے اسے تمہارے لیے لگایا ہے!"
ایک دوپہر، اس دریا کے کنارے پر، وہ ڈانگ کے کندھے سے ٹیک لگا کر دریا کے دوسرے کنارے سے آنے والی ہوا کو سن رہی تھی جو ابھی تک دودھ میں مکئی کی خوشبو لے رہی تھی۔ "کیا تم یہاں واپس آ سکتے ہو؟" ڈانگ نے پوچھا۔ لام نے آہستہ سے سر ہلایا۔ وہ جانتی تھی کہ صرف یہ خیال سن کر ہی اس کے والدین کی حوصلہ شکنی ہو گی۔
جس دن وہ شہر واپس آئے، ڈانگ اسے اپنی پرانی موٹر سائیکل پر سواری پکڑنے کے لیے ہائی وے پر لے گیا۔ وہ اس وقت تک دیکھتا رہا جب تک کہ اس کی شکل دھندلی گرد میں دھندلا نہ جائے۔ اس موسم گرما میں، ڈانگ نے سیلاب زدگان کی مدد کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ اس نے اور دو دوستوں نے کتابیں، کپڑے اور دیگر سامان اکٹھا کیا اور انہیں ایک موٹر سائیکل پر لاد دیا۔ واپسی پر موٹر سائیکل کی بریک فیل ہو گئی اور وہ پہاڑی درے سے نیچے جاگری۔ ڈانگ کبھی واپس نہیں آیا۔ آخری پیغام جو اس نے اسے بھیجا وہ صرف ایک لائن تھی: "جب سفید کرسنتھیمم کا موسم آتا ہے تو گھر آنا یاد رکھیں!"
اس سال، سفید کرسنتھیمس کے موسم کے دوران، وہ ڈانگ کے آبائی شہر واپس آئی۔ اس بار، وہ دریا کے کنارے اکیلی بیٹھی، ساحل پر لہروں کی آوازیں سن رہی تھی۔ وہی ماہی گیری کے جال جوار کے طلوع ہونے کا انتظار کرتے ہوئے سورج کے سامنے پڑے تھے۔ وہی پُرسکون راستہ دوپہر کے وقت کھیتوں میں خاموشی سے پھیلا ہوا تھا۔ وہی جنگلی پھول بے تحاشا کھلتے تھے، ہوا کی پہاڑیوں پر سرسراہٹ کرتے۔ ہر سال اس وقت، کھیت پرندوں کے جھنڈ پہاڑیوں اور دریا کے اس پار اڑتے ہوئے واپس لوٹ آتے جب کھیت سنہری ہونے لگے۔ ڈانگ نے کہا کہ جب کھیت کے پرندے واپس آجائیں گے تو گاؤں والوں کو فصلوں کی خرابی، قحط یا سیلاب کی فکر نہیں ہوگی۔
جب سورج غروب ہو رہا تھا، اپنی آخری کرنیں ڈال رہا تھا، اس نے اچانک اپنے پیچھے بچوں کی چہچہاہٹ سنی۔ ایک چھوٹی سی لڑکی جس کے بال پونی ٹیل میں بندھے ہوئے تھے، بھاگی اور پرجوش انداز میں سفید کرسنتھیممز کا ایک گلدستہ لام کے ہاتھ میں تھما دیا۔ "کیا آپ مس لام ہیں؟" اس کے جواب کا انتظار کیے بغیر، چھوٹی لڑکی اپنی سہیلیوں کے ساتھ بھاگی، تھوڑی دور کے بعد ایک بڑی مسکراہٹ کے ساتھ واپس مڑی، "ڈانگ نے کہا کہ تم واقعی کرسنتھیممز پسند کرتے ہو!"
اسے اپنا دل تنگ ہوتا ہوا محسوس ہوا۔ گھاس بھرے راستے پر آہستہ آہستہ چلتی ہوئی وہ گاؤں میں داخل ہوئی۔ ڈانگ کا گھر تھا! اچانک، وہ اتنی ہی گھبراہٹ کا شکار ہوئی جیسے پہلی بار اس نے وہاں قدم رکھا تھا۔ گھر اب بھی ویسا ہی تھا، چھوٹا اور کیلے کے بڑھے ہوئے درختوں کے پیچھے بسا ہوا تھا، جس میں صحن کے دروازے سے لے کر احتیاط سے تراشے ہوئے چائے کے پودوں کی قطاریں پھیلی ہوئی تھیں۔ دروازے کے پاس سے ایک سایہ کچھ دیر میں گزرا۔ لام جم گیا۔ اندر سے، ایک دبلی پتلی نوجوان عورت تیزی سے ابھری، جس نے لام کو مدعو کیا اور اپنا تعارف کروایا، "میں ہیو ہوں، ڈانگ کی چھوٹی بہن۔ میری والدہ کا تین سال قبل انتقال ہو گیا تھا، اور میں اپنے شوہر اور بچوں کو یہاں لایا تھا۔ میں گھر، باغ، بچوں کے لیے لائبریری، اور یہاں تک کہ سفید کرسنتھیممز کا باغ بھی رکھنا چاہتی ہوں۔"
باہر، دریا سے ہوا چل رہی تھی، ٹھنڈی، نم ہوا لے رہی تھی۔ اس نے سر جھکا لیا، خاموشی سے آنسو بہہ رہے تھے۔ اس رات وہ لکڑی کے پرانے بستر پر سو گئی لیکن سو نہ سکی۔ دیوار پر بچوں کے درمیان چمکتے مسکراتے ڈانگ کی تصویر لٹکی ہوئی تھی، اس کا چہرہ وقت کی دھول سے اٹا ہوا تھا۔ صبح سویرے وہ مرغوں کے بانگ دینے کی آواز سے بیدار ہوئی۔ کھڑکی سے سورج کی روشنی کی چند ہلکی کرنیں اندر داخل ہوئیں، جو باورچی خانے کے دھوئیں کی مدھم خوشبو کو لے کر جا رہی تھیں۔ وہ خاموش لیٹی ہوئی، صبح کے جلال میں پرندوں کی چہچہاہٹ، بانس کے جھاڑو کی سرسراہٹ، پتوں کو جھاڑتے ہوئے سن رہی تھی۔ ہیو کچھ دیر سے جاگ رہا تھا، تندہی سے صحن میں جھاڑو دے رہا تھا۔ اس نے اونی کا پتلا سویٹر پہنا اور باہر پورچ میں چلی گئی۔ ہیو آگ جلانے کے لیے پتے اکٹھا کر رہا تھا، اور پانی کے بیسن کے پاس، ایک چھوٹی سی لڑکی پتھر کی چکی کے سامنے آٹا پیس رہی تھی، صبح سویرے اس کی گنگناہٹ خوشگوار تھی۔ لڑکی نے نظر اٹھا کر دیکھا، اور اس نے اسے وہی لڑکی تسلیم کیا جس نے ایک دن پہلے اپنے ہاتھ میں سفید کرسنتھیممز کا گلدستہ پھسلایا تھا۔
"آنٹی لام، آپ جاگ رہی ہیں؟ ماں نے مجھ سے کہا کہ میں آپ کے لیے چاول پیس کر پینکیکس بناؤں۔ یہاں بیٹھو اور مجھے ایک کہانی سناؤ!" اس نے اس چھوٹی سی لڑکی کی طرف دیکھا جو بے تابی سے انتظار کر رہی تھی، "تم کون سی کہانی سننا چاہتے ہو؟" "ڈانگ کے بارے میں ایک کہانی جب وہ اسکول میں تھا،" چھوٹی لڑکی نے چمکتے ہوئے کہا۔ وہ قہقہہ لگایا، ایک گرمجوشی، پیار بھرا احساس اس کے اندر اُبھر رہا تھا۔ اس نے چاولوں کا ایک لاڈلا مارٹر میں ڈالا۔ "مجھے کچھ پیسنے کی کوشش کرنے دو!" چھوٹی بچی جگہ بنانے کے لیے ایک طرف ہٹ گئی۔ وہ جھک کر کچھ دیر کام کرتی رہی، اس کے چہرے پر پسینہ بہہ رہا تھا۔ باغ سے ہیو کی آواز آئی، "چلو لائبریری چلتے ہیں بہن!"
بہتے ہوئے کتابوں کی الماریوں کے سامنے کھڑے ہو کر، اس نے آنسوؤں سے ہر ایک کتاب کو اٹھایا، ایک ہاتھ سے لکھا ہوا نوٹ باہر گر رہا تھا۔ ڈانگ کی مانوس، مضبوط لکھاوٹ اس کی آنکھوں کے سامنے رقص کرتی ہے: پیر: بوڑھے مچھیرے اور سنہری مچھلی کی کہانی سناتے ہوئے۔ منگل: ستارے کی شکل کی بانس کی لالٹینیں بنانے کا طریقہ سکھانا۔ بدھ: روایتی کھیل… ہیو اس کی پرواہ کیے بغیر اس کے پیچھے آ گیا تھا، سرگوشیاں کرتے ہوئے، "چاہے میں کتنی ہی مصروف ہوں، میں اب بھی ہفتے میں ایک بار یہاں صفائی ستھرائی کے لیے آتا ہوں۔ کبھی کبھی میں اسے بیچنے کے بارے میں سوچتا ہوں تاکہ چیزوں کو آسان بنایا جا سکے، لیکن پھر میں ڈانگ کے بارے میں سوچتا ہوں، اور میں رک جاتا ہوں۔ اس نے ایک بار کہا کہ اگر آپ کبھی واپس آئیں تو یہ جگہ آپ کے گھر جیسی ہو جائے گی۔"
باغ کے باہر، کرسنتھیمم کی خوشبو ہوا کے جھونکے میں پھیل رہی تھی۔ وہ سیمنٹ کے ٹھنڈے فرش پر بیٹھ گئی، دھوپ میں بھیگی ہوئی جگہ کو بے توجہی سے دیکھ رہی تھی، یہ سن رہی تھی کہ اسکول سے واپس آتے ہی ڈانگ کی ہنسی بچوں کی خوشگوار چہچہاہٹ کے ساتھ مل رہی تھی۔ یہاں سے جانے والی کچی سڑک کے اختتام سے، سورج کی روشنی میں کرسنتھیممز کے دھبے قدیم سفید رنگ کے ساتھ چمک رہے تھے۔
ہیو اور استاد نے کتابوں کی الماریوں کو دوبارہ ترتیب دیا، انہیں انواع کے لحاظ سے صاف ستھرا ترتیب دیا تاکہ بچے آسانی سے جو کچھ پڑھ رہے ہیں اسے تلاش کر سکیں۔ جب استاد کچھ بکھری ہوئی کتاب کی ریڑھ کی ہڈی کو ٹھیک کرنے میں مصروف تھا، ہیو بھاگا اور اسے ڈانگ کا لکھا ہوا نامکمل خط دے دیا۔ الفاظ اس کی آنکھوں کے سامنے رقص اور دھندلا رہے تھے۔ "اگر ایک دن تم اس جگہ پر لوٹ آئے تو پھولوں کے گزرے ہوئے موسموں پر افسوس نہ کرو... مجھے یقین ہے کہ ہم دوبارہ ملیں گے..."
اس دوپہر، گاؤں کے بچے برآمدے میں جمع ہو گئے، اس کی کہانیاں سنتے، اسے پینٹنگ سکھاتے، اور کاغذ کے پھول بنانے کا طریقہ۔ یہاں تک کہ کچھ چھوٹے بچوں نے اسے من کو دیکھنے کے لیے لے جانے پر اصرار کیا، وہ بلی کا بچہ جس نے ابھی گھر کے پیچھے کیلے کے باغ میں جنم دیا تھا۔
سورج جلد ڈوب گیا۔ وہ واپس دریا کی طرف چلی گئی۔ مخالف کنارے پر کشتیوں سے چند بکھری فشنگ لائٹس روشنی کی لکیریں ڈال رہی ہیں۔ ابھی بھی ڈانگ کی بے تحاشا تڑپ سے وہ گھبرا گئی تھی، دوسرے کنارے سے آنے والے کڑوے کی اچانک چیخ سے وہ چونک گئی، جیسے کوئی اس کا پیچھا کر رہا ہو، جس سے وہ گھبراہٹ میں اڑ رہا ہو، اپنے پیچھے ایک ماتم بھری چیخ چھوڑ گیا جو دوپہر کے وقت پانی پر بہتی تھی۔ ندی کی ہوا تیز چلتی رہی۔ شاید کہیں ڈانگ بھی لوٹ رہی تھی۔
Vu Ngoc Giao کی مختصر کہانی
ماخذ: https://baocantho.com.vn/nhung-mua-hoa-lo-a200793.html
تبصرہ (0)