ٹھنڈی ہوائیں۔۔۔

ناٹ چی مائی کی مختصر کہانیوں کے مجموعے "ونڈی اسکائی" (رائٹر ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس) کو پڑھتے ہوئے میرا پہلا تاثر ایک ایسے مصنف کا ہموار، گیت نگاری کا انداز تھا جس کا نثر لکھنے کا "پیشہ" ہے۔

ان کے مضامین کے پہلے مجموعے "سرخ دریا کے کنٹری سائیڈ" کے بعد، کہانیوں کا یہ مجموعہ کہانی سنانے کی تکنیکوں میں ان کی پختگی، زندگی کے بارے میں پرجوش دل سے اٹھنے والے کمپن کے ساتھ جذباتی گہرائی کی تصدیق کرتا ہے۔

یہ کتاب 14 مختصر کہانیوں پر مشتمل ہے جو Nhat Chi Mai نے دو سال سے زیادہ عرصے کے دوران تندہی سے لکھی ہیں۔ وہ اپنی تحریروں میں عصری زندگی کے انتہائی حقیقی، گرم سلسوں کو شامل کرتی ہے۔

اس کی کہانیاں موضوع کے لحاظ سے نئی نہیں ہیں لیکن ان کے لچکدار طرز تحریر کی وجہ سے پرکشش ہیں۔ کبھی رومانوی اور بڑھتے ہوئے، کبھی مختصر اور مربوط، نرم لیکن گہرے فلسفے پر مشتمل۔

روایتی طرز تحریر کا احترام کرتے ہوئے، Nhat Chi Mai کی تخلیقات میں کردار کا نظام ہمارے قریب کے لوگ ہیں۔ پلاٹ ایسے حالات ہیں جن کا سامنا حقیقی زندگی میں کرنا بہت آسان ہے۔ وہ خاندانی تعلقات، دوستی، اساتذہ اور طلباء ہیں۔

مصنف جس طرح سے کہانی کو انتہا تک پہنچاتا ہے اس سے ثابت قدمی کا مظاہرہ کرتا ہے اور مہارت سے مسئلے کو حل کرتا ہے۔ ہر کام ایک سادہ کہانی ہے لیکن ہمیشہ بہت سے جذباتی اثرات چھوڑتا ہے۔

مختصر کہانیاں "ننگ رنگے ہوئے ماؤ" اور "نگے گیو باو کوا" ساس - بہو - سوتیلے بچوں کے درمیان تعلقات کے خاندانی تھیم کو تلاش کرتی ہیں۔ یہ تعلق ادب میں بہت زیادہ ظاہر ہوا ہے، لیکن Nhat Chi Mai اب بھی جانتا ہے کہ کس طرح قارئین کو ہر لفظ پر عمل کرنے، ہر کردار کے احساسات کے اتار چڑھاؤ کو محسوس کرنے کے لیے آمادہ کرنا ہے۔

زندگی کے تمام موڑ اور موڑ، طوفان اور مشکلات کے بعد بھی سچ آجاتا ہے، انسانی احساسات کا پائیدار وجود۔ اختتام ایک روشن سرخ پھول کی تصویر ہے جیسے سورج کے رنگ، خوشی کے روشن مستقبل کی امید روشن کرتے ہیں۔

دیہی موضوعات پر ان کے مضامین کے پہلے مجموعے کی کامیابی کی وراثت میں، کہانیوں کے اس مجموعے میں، شمالی دیہی علاقوں کی تصویر ناٹ چی مائی کے بہت سے کاموں کے ذریعے ظاہر ہوتی ہے، جو دیہی ثقافت کے بارے میں اس کی گہری سمجھ اور اپنے وطن کی تبدیلیوں میں اس کے غرق ہونے کا ثبوت دیتی ہے۔

"سرخ سورج کی روشنی"، "ٹیمپل گیٹ کے پاس سٹار فروٹ ٹری"، "دریا کے کنارے قدیم مندر" ادب کے ایسے صفحات ہیں جیسے ہر نسل میں دیہی علاقوں کی سانسیں ہیں۔ دیہاتی ثقافتی خصوصیات جو دھیرے دھیرے معدوم ہوتی جارہی ہیں، تھوڑی پرانی یادیں اور ندامت ہے، شہریکرن کے بہاؤ میں گاؤں کی تبدیلیوں پر قدرے ہچکچاہٹ اور حیرت، اور مشکلات سے بھری زندگی میں دبی ہوئی قسمت کی دبی ہوئی آہیں بھی۔ لیکن سب سے بڑھ کر اب بھی بنیادی اقدار میں حقیقی یقین ہے، ٹھنڈک کے لامتناہی ذریعہ کی طرح ناقابل تردید خون کے رشتوں میں۔

مختصر کہانی "ونڈی اسکائی" کو مصنف کے فنکارانہ ارادے کے طور پر پوری کتاب کا عنوان دیا گیا تھا۔ کہانی کا مرکزی کردار نگا ہے، ایک خوبصورت لڑکی جو ایک بہت ہی خاص حالات میں پیدا ہوئی تھی۔ اس صورتحال میں بہت سے لوگ طوفانی پھندوں سے آسانی سے گر جاتے ہیں، لیکن Nga نے ہمت سے مشکلات پر قابو پالیا۔

زندگی بہت وسیع اور طوفانوں سے بھری ہوئی ہے، لیکن مرکزی کرداروں کے اچھے دل اور عظیم شخصیتیں پائیدار احساسات کا اثبات ہیں۔ کہانی حقیقی فن کے عظیم فنکشن کا سب سے واضح اور واضح ثبوت ہے: لوگوں کو سچائی، اچھائی اور خوبصورتی کی طرف رہنمائی کرنا۔

ادیب ناٹ چی مائی اب بھی بڑی تندہی سے ادبی راستے پر اپنے قدموں کے نشان چھوڑتے ہیں۔ انسانی محبت کی ٹھنڈی ہواؤں کی طرح جو اب بھی تناؤ اور شکوک و شبہات کو آہستگی سے اڑا دیتی ہے، ہر صفحہ نیکی پر ایک پائیدار یقین، اس وسیع زندگی میں گہری جڑی اقدار کا اثبات رکھتا ہے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/nhung-ngon-gio-mat-lanh-716876.html