PhuthoPortal - Xoan گانے کے جلتے جذبے کے ساتھ، ویتنام کے لوگوں کی آبائی سرزمین میں Xoan گلوکاروں نے انسانیت کے اس غیر محسوس ثقافتی ورثے کی خوبصورتی کو سیکھنے، محفوظ کرنے اور اسے فروغ دینے کے لیے اپنی زندگیاں وقف کر دی ہیں، تاکہ یہ ورثہ گونجتا رہے اور کمیونٹی میں مزید پھیلتا رہے۔
کاریگر Nguyen Thi Chuong: Xoan گانے کے لیے 50 سال سے زیادہ وقف۔
اس کی تیز حرکتوں اور مہربان چہرے سے، کوئی بھی یہ اندازہ نہیں لگائے گا کہ کاریگر Nguyen Thi Chuong (Xoan An Thai وارڈ سے) پہلے ہی 70 سال کی ہو چکی ہے۔ Xoan گانے کے لیے 50 سال سے زیادہ وقف کرنے کے بعد، اپنے وطن کے گانوں کے لیے اس کی محبت نہ صرف کم ہوئی ہے بلکہ اس میں مزید گہرا اور پرجوش بھی اضافہ ہوا ہے۔
1955 میں زون 6 میں پیدا ہوئے، Phuong Lau Commune، Viet Tri City، 19 سال کی عمر میں، کاریگر Nguyen Thi Chuong نے Xoan گانے کے گروپ کے مرد اور خواتین گلوکاروں کے ساتھ Xoan گانے کی مشق شروع کی۔ بڑی ہو کر، وہ Xoan کی تمام دھنیں خوبصورتی سے گا سکتی تھی۔ اس نے جتنا زیادہ گایا، اتنا ہی اس نے قدیم Xoan گانوں کے گہرے معنی کو سمجھا اور ان کی تعریف کی۔ قدیم Xoan گانے کی تکنیک اور دھنوں میں مہارت حاصل کرنے کے بعد، محترمہ چوونگ اور An Thai Xoan گانے کے گروپ کے مرد و خواتین گلوکاروں نے ملک بھر کے بہت سے علاقوں اور صوبے کے بہت سے بڑے پروگراموں میں اپنے فن کا مظاہرہ کیا۔ اس نے شیئر کیا: "Xoan گانے کے لیے وقف 50 سالوں سے، سب سے بڑی خوشی Xoan گانے کو لانے میں کامیاب ہو رہی ہے - جو انسانیت کا ایک نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثہ اور میرے وطن کی ایک منفرد خصوصیت ہے - کو مختلف صوبوں اور شہروں میں اپنے فن کا مظاہرہ کرنے کے لیے۔ جب بھی میں اسٹیج پر کھڑی ہوتی ہوں، سامعین کی طرف سے خوش آمدید کہا جاتا ہے، توجہ سے سنتا ہوں، اور گانوں کے سحر میں مبتلا ہوتا ہوں۔"
بہت سی مشکلات کا سامنا کرنے کے باوجود، مسز چوونگ اور ایک تھائی ژون گانے کے گروپ کے کاریگر اپنے ورثے کو بچانے کے لیے ثابت قدم ہیں۔ این تھائی ژون گانے کے گروپ میں زیادہ تر کاریگر کاشتکاری کے پس منظر سے آتے ہیں، اور مسز چوونگ بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔ دن کے وقت وہ کسان ہوتے ہیں، لیکن دوپہر تک وہ Xoan گلوکاروں اور اداکاروں میں تبدیل ہو جاتے ہیں، جو سیاحوں کے لیے پرفارم کرنے کے لیے تیار ہو جاتے ہیں۔ پرفارم کرنے کے علاوہ، وہ تندہی سے نوجوان نسل کو Xoan گانا بھی سکھاتی ہیں۔ اس کا بیٹا، کاریگر Bui Duc Thanh، اس وقت ایک تھائی Xoan گانے کے گروپ کی ایک اہم شخصیت ہے، اور اس کے پوتے پوتیاں بھی خاندانی روایت کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ان کی اہم شراکتوں کے لیے، 2019 میں، مسز Nguyen Thi Chuong کو شاندار کاریگر کے خطاب سے نوازا گیا۔
کاریگر بوئی تھی ہا: ژون گانا میری زندگی کے لیے اتنا ہی اٹوٹ ہو گیا ہے جتنا خون اور گوشت۔
Xoan کے لوک گانوں کے گہوارہ میں پرورش پانے والے، فنکار بوئی تھی ہا نے بہت چھوٹی عمر سے ہی Xoan کے لیے جنون پیدا کیا۔ وہ بتاتی ہیں: "چھوٹی عمر سے، میں نے ایک تھائی گاؤں کے اجتماعی گھر میں Xoan گانے سننے کے لیے گاؤں کے بزرگوں کو سنا اور ان کی پیروی کی۔ میں سادہ، دہاتی Xoan کی دھنوں کے ساتھ پروان چڑھی، خواتین کے ساتھ مل کر سننا اور گانا، اور اس سے پہلے کہ مجھے یہ معلوم ہوتا، مجھے Xoan گانے سے پیار ہو گیا تھا۔"
فنکار Nguyen Thi Lich - An Thai Xoan گانے کے گروپ کی سربراہ سے رسمی تربیت حاصل کرنے کے بعد، محترمہ ہا نے تقریباً 40 سال 31 قدیم Xoan گانے سیکھنے اور مشق کرنے میں گزارے ہیں۔ محترمہ ہا کے لیے، Xoan گانا صرف ایک فن کی شکل نہیں ہے بلکہ ان کی زندگی کا ایک لازمی حصہ ہے۔ "ژون گانا میرے لیے اتنا ہی قریب ہو گیا ہے جتنا کہ خون اور گوشت، ہر روز چاول کھانے کی طرح جانا پہچانا؛ یہ ایک فن ہے جو زندگی سے الگ نہیں ہے،" اس نے اعتراف کیا۔
Xoan An Thai وارڈ کے تجربہ کار کاریگروں کے ساتھ، محترمہ ہا نے پرفارمنس میں سرگرمی سے حصہ لیا اور ویت ٹری شہر میں آنے والی نسلوں، موسیقی کے اساتذہ اور طلباء کو سکھایا، اس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور ترقی میں اپنا حصہ ڈالا۔ ان کی مسلسل شراکت کی بدولت، 2019 میں، انہیں شاندار کاریگر کے خطاب سے نوازا گیا۔
کاریگر بوئی تھی ہا نے اشتراک کیا: "ژون گانا عام طور پر مندر کے صحن میں پیش کیا جاتا ہے، جو لوگوں کے بہت قریب ہونے والی اجتماعی سرگرمیوں سے منسلک ہوتا ہے۔ دھنیں سادہ، دہاتی اور پرفارم کرنے میں آسان ہوتی ہیں، اس لیے سیکھنے والے آسانی سے ان کو سمجھ سکتے ہیں... ژون گانے میں مندر کے گیٹ گانا اور تہوار گانا شامل ہے۔ مندر کے گیٹ کی گائیکی، گائیکی اور شارٹ گیٹ کے بغیر ہونا چاہیے۔ پختہ، جب کہ تہوار کے گانے کے لیے کال اور جوابی گانا، سریلی سجاوٹ، اور خوشی سے بھرپور رقص کی ضرورت ہوتی ہے۔"
یہ واضح ہے کہ Phu Tho کے Xoan گانے والے کاریگر خاموش لیکن مستقل "شعلے کے رکھوالے" ہیں، جو اس غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ میں اہم کردار ادا کر رہے ہیں۔ محبت، لگن اور استقامت کے ساتھ، وہ نہ صرف قدیم دھنوں کو محفوظ رکھتے ہیں بلکہ نوجوان نسل کو بھی سکھاتے ہیں، جس سے Xoan گانے کو کمیونٹی کی ثقافتی زندگی میں وسیع پیمانے پر پھیلانے میں مدد ملتی ہے۔ ان کی لگن ہی وہ ہے جو Xoan کو اس کی متحرک زندگی کے گانے گاتی ہے، اس ورثے کو گونجتی رہتی ہے، جو Phu Tho صوبے اور پوری انسانیت کے لیے فخر کا باعث بنتی ہے۔
ہیوین ٹرانگ
ماخذ: Xoan لوک گیتوں کے محافظ
ماخذ: http://svhttdl.phutho.gov.vn/tin/nhung-nguoi-gin-giu-lan-dieu-xoan_4282.html
تبصرہ (0)