وہ لوگ جو ڈونگ نائی کی لوک ثقافت کے شعلے پر عمل کرتے ہیں اور اسے زندہ رکھتے ہیں۔

جدید زندگی کی ہلچل کے درمیان، اب بھی لوگ خاموشی سے ڈونگ نائی کی لوک ثقافت اور عقائد سے وابستہ رسومات، رقص اور گانوں کو محفوظ کر رہے ہیں، اور عام طور پر ویتنام میں، جیسے دیوی دیوی کی پوجا، روحانی میڈیمشپ، اور روایتی لوک موسیقی۔

دائیں سے بائیں، بہنیں Ngoc Nguyen اور Thanh Mai Trang Dai وارڈ (Bien Hoa city) میں روایتی لوک گیت گانے کی مشق کر رہی ہیں۔ تصویر: L.Na

وہ خاموشی سے ورثے کے شعلے کو زندہ رکھتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ لوک عقائد اور فن کی خوبصورتی کو محفوظ رکھا جائے اور نسل در نسل منتقل ہوتا رہے۔

ماں دیوی کی عبادت پر عمل کرنا

مادر دیوی کی پوجا کے غیر محسوس ثقافتی ورثے پر عمل کرنے کے 28 سال کے تجربے کے ساتھ، کاریگر Nguyen Hoai Thanh (Huong Phuoc محلے، Phuoc Tan وارڈ، Bien Hoa شہر میں رہائش پذیر) نے اس عقیدے کی قدر کو سیکھنے، اس کی حفاظت کرنے اور اسے فروغ دینے کے لیے اپنا دل اور جان وقف کر دیا ہے۔ بے شمار مشکلات کا سامنا کرنے کے باوجود، وہ باقاعدگی سے رسومات میں حصہ لیتی ہے، اس منفرد ویتنامی ثقافتی روایت کے تحفظ میں اپنا حصہ ڈالتی ہے۔

کاریگر Hoai Thanh کے مطابق، وہ اتفاقاً دیوی ماں کی پوجا میں آئی تھی۔ 1990 میں، اسے ممتاز کاریگر ٹران تھی لیو ( ہنوئی میں رہائش پذیر) سے ملنے کا موقع ملا، اور اس نے براہ راست رسموں کا مشاہدہ کیا۔ اس کے بعد سے، اس نے اس کے تحت تعلیم حاصل کرنے کا فیصلہ کیا۔ 1998 سے 2022 تک، محترمہ ہوائی تھانہ نے ملک بھر میں بہت سے مندروں میں مشقوں میں حصہ لیا، اور بہت سے علاقوں میں چاؤ وان پرفارمنس کے مقابلوں اور تہواروں میں سرگرمی سے حصہ لیا۔

ان کی شراکت کے لیے، محترمہ ہوائی تھانہ کو صوبے کے اندر اور باہر متعدد سرٹیفکیٹس اور تعریفی اسناد سے نوازا گیا ہے۔ ان میں شامل ہیں: ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن کی طرف سے 2016 میں اسے ایک لوک کاریگر کے طور پر تسلیم کرنے والا سرٹیفکیٹ؛ سنٹرل ایسوسی ایشن فار ڈیولپمنٹ آف ہیومن ریسورسز اینڈ ٹیلنٹ ان ویتنام سے 2020 میں میرٹ کا ایک سرٹیفکیٹ؛ 2022 میں انٹرنیشنل اکنامک اینڈ کلچرل انٹیگریشن فورم کی آرگنائزنگ کمیٹی کی طرف سے اسے ایک عام جنوب مشرقی ایشیائی روحانی اور ثقافتی کاریگر کے طور پر تسلیم کرنے والا ایک سرٹیفکیٹ؛ اور 2023 میں ویتنام کلچرل ہیریٹیج ایسوسی ایشن کی جانب سے ویتنام کے ثقافتی اور مذہبی ورثے کے تحفظ اور فروغ میں ان کی مثبت شراکت کے لیے ایک یادگاری تمغہ...

کاریگر Hoai Thanh کے علاوہ، کاریگر ہو تھی لوونگ (Trang Dai وارڈ، Bien Hoa شہر میں مقیم) بھی مادر دیوی کی پوجا کے لیے 15 سال کی لگن کے ساتھ ایک نمایاں شخصیت ہے۔ بچپن سے، وہ پچھلے کاریگروں کے نقش قدم پر چلی، چاؤ وان گانا سنتی، ملک بھر کے مندروں اور مزاروں پر جاتی، اور ہر رسم میں تقدس اور عظمت کو محسوس کرتی۔ اپنے علم اور ہنر کو سیکھنے اور ان کی قدر کرنے کے بعد، اس نے 2009 میں دیوی ماں کی پوجا کی مشق شروع کی۔

کاریگر ہو تھی لوونگ کے مطابق، دیوی ماں کی پوجا فطرت اور زمین کے بہت قریب ہے، اور اس کا تعلق ویتنام کی خواتین کی قسمت سے ہے۔ اس کی تشکیل اور نشوونما کے ذریعے، دیوی ماں کی پوجا تین دائروں اور چار دائروں کی عبادت میں بدل گئی ہے۔ اس لیے، اپنی 15 سال کی مشق کے دوران اور رسومات اور طریقوں کی اپنی مکمل سمجھ کی بدولت، اس نے بہت سے لوگوں کو کامیابی سے سکھایا ہے۔

سرٹیفکیٹس، یادگاری تمغوں اور دستکاروں کے اعزاز میں تختیوں کے علاوہ، محترمہ ہو تھی لوونگ کو ویتنام فیڈریشن آف یونیسکو ایسوسی ایشن کی طرف سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ بھی دیا گیا۔ 2023 میں، انہیں ویتنام فیڈریشن آف یونیسکو ایسوسی ایشنز میں روایتی ثقافتی اقدار پر سروے اور ریسرچ کمیٹی کی نائب سربراہ مقرر کیا گیا۔

جنوبی ویتنامی لوک موسیقی کے ساتھ ساتھ، تین مادری دیویوں کی پوجا میں ویتنامی اعتقاد کو یونیسکو نے انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ اس اعزاز نے کمیونٹی اور اس ورثے پر عمل کرنے والوں کی بیداری کو گہرا کیا ہے، انہیں اس کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے مزید سرگرم ہونے کی ترغیب دی ہے۔

روایتی فن کا تحفظ اور فروغ۔

ڈونگ نائی میں غیر محسوس ثقافتی اقدار کے تحفظ اور پھیلاؤ میں حصہ ڈالنے والے نوجوانوں میں، ہم دو بہنوں فام نگوک نگوین اور فام تھی تھانہ مائی (ٹرانگ ڈائی وارڈ، بیین ہوا شہر میں رہائش پذیر) کا ذکر کرنے میں ناکام نہیں ہو سکتے۔

لوک گائیکی اور پرفارمنس کے فن کو آگے بڑھانے کے اپنے سفر کا اشتراک کرتے ہوئے، محترمہ تھانہ مائی نے کہا کہ پہلی نظر میں یہ آسان لگتا ہے — صرف ایک خوبصورت آو ڈائی پہننا، ڈھول پکڑنا، اور گانا — لیکن صرف وہی لوگ جانتے ہیں جنہوں نے صحیح طریقے سے گانا اور تال میں ڈھول بجانا بہت وسیع ہے۔ اس نے چھوٹی عمر سے ہی اپنی ماں (لوک فنکار ڈنہ تھی تھن لون) سے سیکھا، لیکن پھر بھی ایک گانے پر عبور حاصل کرنے میں پورا مہینہ لگتا ہے۔ اس پیشے کے لیے نہ صرف ہنر کی ضرورت ہوتی ہے، بلکہ سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس کے لیے مہارت اور طویل عرصے تک ثابت قدم رہنے کے لیے ہنر سے محبت کی ضرورت ہوتی ہے۔

"بونگ روئی اور دیا نانگ بنیادی طور پر اجتماعی گھروں اور مندروں میں رسومات کے دوران ادا کیے جاتے ہیں۔ اس لیے ان سے وابستہ گانے اور رقص آباؤ اجداد کے لیے شکرگزار، قومی امن اور خوشحالی اور سازگار موسم کے لیے دعاؤں کا اظہار کرتے ہیں۔ پرفارمنس عام طور پر اہم تہواروں کے دوران ہوتی ہے، جس میں لوگوں کے بڑے ہجوم کو شرکت کرنے اور اس میں شرکت کے لیے متوجہ کیا جاتا ہے۔ قدر بلکہ قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ میں بھی اپنا حصہ ڈالتی ہے،" محترمہ تھانہ مائی نے اشتراک کیا۔

روایتی ویتنامی لوک گانے کے ساتھ اپنی لگن کے علاوہ، محترمہ تھانہ مائی جنوبی ویتنامی لوک موسیقی (ڈان کا تائی ٹو) کے بارے میں بھی پرجوش ہیں، جو بہت سے مقامی ثقافتی پروگراموں اور تہواروں میں پرفارم کرتی ہیں۔ وہ باقاعدگی سے صوبائی اور علاقائی میلوں اور مقابلوں میں حصہ لیتی ہے، متعدد ایوارڈز جیتتی ہے۔ اس کا سب سے یادگار کارنامہ ڈونگ نائی کلچرل اینڈ فلم سینٹر کے زیر اہتمام 2018 کے ڈونگ نائی صوبائی لوک موسیقی اور کائی لوونگ گانے کے مقابلے میں پہلا انعام جیتنا تھا۔ اس ایوارڈ نے انہیں جنوبی ویتنامی لوک موسیقی کے تحفظ اور فروغ کو جاری رکھنے کی مزید ترغیب دی، جسے یونیسکو نے انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔

لی نا

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/