موسم سرما کے دوران، جب بخور کی خوشبو ہوا میں پھیل جاتی ہے، لوگ اکثر ماضی کی یاد تازہ کرتے ہیں۔ اور ہماری گفتگو میں، ہم مصنفین ہمیشہ مقامی اسکالرز کے بارے میں بات کرتے ہیں، جو ہا ٹین کی ثقافت کو اکٹھا کرنے اور اس پر تحقیق کرنے کا شوق رکھتے ہیں۔
ہا ٹنہ ثقافت سے مالا مال سرزمین ہے، اور دریائے نگان ہانگ کے کنارے رہنے والوں کی نسلوں نے ثقافت کو پسند کیا ہے، ہر ایک اس محبت کے اظہار کے لیے اپنا اپنا راستہ چنتا ہے۔ ان میں سے، لوکل اسٹڈیز گروپ (1991) کی تشکیل، جس کا آغاز نگوین بان، وو ہانگ ہوئی، تھائی کم ڈِنہ، لی ٹران سو، اور ہو ہوو فوک نے کیا، نے بہت سے لوگوں کو اکٹھا کیا جو پورے صوبے میں ہا ٹین ثقافت سے محبت کرتے ہیں، بہت سے مصنفین میں تخلیقی صلاحیتوں کو متاثر کرتے ہیں۔
Ngan Truoi جھیل کی خوبصورتی تصویر بذریعہ Dau Dinh Ha
اس کی بدولت جب ثقافتی محققین نے مقامی جغرافیائی ڈائریکٹریز مرتب کیں یا ثقافتی تحقیقی منصوبے شروع کیے تو ان مصنفین کا پرجوش تعاون تھا۔ ان میں سے، وو جیاپ، بوئی تھیٹ، ڈانگ تھانہ کوئ، ٹران ہوئی تاؤ، ڈانگ ویت تونگ، فام کوانگ آئی، اور نگوین ٹرائی سون جیسے مصنفین اکثر وو ہانگ ہوئی، تھائی کم ڈِن، اور مقامی جغرافیائی ڈائریکٹریوں میں تحقیقی کاموں میں نظر آتے ہیں۔
جنرل Vo Giap اس مضمون کے مصنف سے بات کر رہے ہیں۔
نئے سال کے پرتپاک ماحول میں، ہم مسٹر وو گیاپ (1935 میں پیدا ہوئے) سے ملنے کے لیے Xuan Dan گاؤں واپس آئے - Nghi Xuan کی ثقافتی سرزمین کے بارے میں بہت سے قیمتی کام اور تحریریں رکھنے والے لوگوں میں سے ایک۔ مسٹر Giap کے چھوٹے سے سادہ گھر میں کتابوں کی الماریوں کو صاف ستھرا اور سائنسی انداز میں ترتیب دیا گیا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ کتابیں خاموشی سے شاعری اور موسیقی کی اس سرزمین کے قدیم ورثے سے گہری محبت رکھنے والے شخص کے طویل سالوں کی کہانیاں بیان کرتی ہیں۔ اصل میں ایک استاد، مسٹر Vo Giap نے 1992 میں ریٹائر ہونے کے بعد صرف ایک مقامی مورخ کے طور پر اپنا کام شروع کیا۔
تقریباً 90 سال کی عمر کے باوجود، جنرل وو جیاپ اب بھی پوری تندہی سے تحقیق میں مصروف ہیں۔
انہوں نے بتایا: "اپنے آبائی شہر Nghi Xuan میں ایک استاد کی حیثیت سے اپنے برسوں کے دوران، اپنے طلباء کے گھروں میں جاتے ہوئے، میں نے بہت سے بزرگوں سے ملاقات کی اور ان سے دیہاتوں اور کمیونز کی بہت سی قدیم کہانیاں سنیں۔ میں نے انہیں دلچسپ پایا اور اپنی تعلیم کو آگے بڑھانے کے لیے ان کو ریکارڈ کیا۔ بعد میں، ریٹائر ہونے کے بعد، میں نے مسٹر تھائی کم ڈنہ سے ملاقات کی جو کہ بہت سے مقامی لوگوں کے بارے میں لکھے گئے مضامین سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ جب میں نے اپنا ماخذ مواد ان کے ساتھ شیئر کیا تو ان دونوں نے مجھے لکھنے کی ترغیب دی، تب سے مجھے یہ کام شروع کرنے کا اعتماد حاصل ہوا۔
مسٹر وو ہانگ ہوئی اور مسٹر تھائی کِم ڈِن کے مرتب کردہ تحقیقی کاموں میں شامل مضامین کے علاوہ، مسٹر وو گیپ نے آزادانہ طور پر کئی کتابیں بھی شائع کیں اور بہت سے مضامین خصوصی جرائد میں شائع ہوئے۔ سب سے زیادہ قابل ذکر کتاب "Nghi Xuan کے قدیم دیہات" (2015 میں Nguyen Du پرائز سے نوازا گیا) ہے۔ یہ وہ کتاب ہے جس کے لیے انھوں نے سب سے زیادہ کوششیں کیں، جس میں 20 سالوں میں جمع کیے گئے مواد اور تحقیق کے ساتھ۔ یہ کتاب مقامی تاریخ کو مرتب کرنے کے عمل میں Nghi Xuan کے دیہاتوں کے لیے معلومات کا ایک قیمتی ذریعہ بھی ہے۔
جنرل Vo Giap کی کچھ کتابیں اور تحقیقی کام۔
اب، تقریباً 90 سال کی عمر میں، گرتی ہوئی صحت کے باوجود، جنرل Vo Giap پڑھنا لکھنا جاری رکھے ہوئے ہیں۔ اس کا مطالعہ ابھی تک غیر مرتب شدہ جمع شدہ مواد سے بھرا ہوا ہے، اور بہت سے تحقیقی منصوبے نامکمل ہیں۔ "فی الحال، میں ویتنامی عبادت کے رسوم پر تحقیق کر رہا ہوں، کچھ مسائل Nguyen Du اور The Tale of Kieu سے متعلق ہیں۔ میرے پاس Ha Tinh اور قوم کے روایتی کلچر کے لیے اور بھی بہت سے منصوبے ہیں۔ میں اس وقت تک کام جاری رکھوں گا جب تک کہ میرے ہاتھ مزید لکھ نہیں سکتے اور میری آنکھیں مزید پڑھ نہیں سکتیں،" جنرل گیاپ نے شیئر کیا۔
اس کے علاوہ ایک سابق استاد، مسٹر ٹران کووک تھونگ، Nguyen Bieu سیکنڈری اسکول (Yen Ho - Duc Tho) کے سابق پرنسپل، حال ہی میں مقامی ثقافتی تحقیقی برادری میں ایک ابھرتے ہوئے ستارے کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ اگرچہ انہوں نے اپنے پیشروؤں کے ثقافتی تحقیقی منصوبوں میں کبھی بھی مضامین شامل نہیں کیے، لیکن مسٹر تھونگ کے اخبارات اور رسائل میں شائع ہونے والے متعدد تحقیقی مقالے ہیں، جنہیں محققین نے بہت سراہا ہے۔
ین ہو گاؤں میں ایک قدیم ندی کے کنارے ٹیچر ٹران کووک تھونگ۔
ٹیچر تھونگ نے شیئر کیا: "میرا تحریری کیریئر استاد اور مقامی مورخ لی ٹران سو سے متاثر تھا۔ استاد سو ین ہو گاؤں کے داماد ہیں، اور مقامی ثقافت کی تحقیق کے لیے اپنے آبائی شہر کے کئی دوروں کے دوران، مجھے ان سے ملنے اور بات کرنے کا موقع ملا۔ یہ جان کر کہ میں گاؤں کی ثقافت کے بارے میں جاننا پسند کرتا ہوں اور چاہتا ہوں، اساتذہ کی حوصلہ افزائی ہو گی کہ میں گاؤں کی ثقافت کے بارے میں بہت ساری چیزوں کو لکھوں: ہو کے بارے میں آپ کو بہت دلچسپی ہے۔ انہیں۔''
جمع شدہ اور تحقیقی مواد کی بنیاد پر، میں نے متعدد تحقیقی مقالے لکھے ہیں، جن میں نہ صرف ین ہو بلکہ اپنے وطن ہا تن کے کئی دوسرے خطوں میں تاریخی اور ثقافتی مسائل، اہم شخصیات اور آثار پر اپنے خیالات اور نقطہ نظر کا اظہار کیا ہے۔ ان میں قابل ذکر مثالیں شامل ہیں: Nguyen Bieu، Ho Quy Ly، اور Nguyen Trai کے درمیان تعلق؛ چک تھانہ پگوڈا کی گھنٹی، ایک نادر تاریخی دستاویز؛ وہ تین آدمی جنہوں نے کین وونگ تحریک کے دوران ین ہو میں زمین لی تھی۔ Nguyen Bieu - بہادر ایلچی؛ Tien Do چاول کے کھیت کی علامات؛ Nguyen Tien Dien خاندان کی ابتدا؛ کیا واقعی Su Hy Nhan نے اعلیٰ سکالر بننے کے لیے شاہی امتحان پاس کیا تھا؟
ان کی تحریروں سے، 2020 میں، استاد Tran Quoc Thuong نے کتاب "A Perspective" مرتب کی اور شائع کی۔ یہ کتاب اپنے وطن کی ثقافت اور تاریخ کے لیے ایک استاد کی محبت کا اظہار کرتی ہے، جو قارئین کو ایک سابق معلم کی تلاش، تخلیقی صلاحیتوں اور دنیا کے مسلسل ارتقا پذیر ہونے کا جذبہ دکھاتی ہے۔ اگرچہ کچھ نقطہ نظر مکمل طور پر درست نہیں ہوسکتے ہیں، یہ قارئین اور مقامی ثقافت کی تحقیق کے شوقین لوگوں کے لیے ایک مفید حوالہ فراہم کرتا ہے۔
"میں اپنے آبائی شہر، ین ہو - ڈک تھو کے ساتھ ساتھ صوبہ ہا ٹن کے ثقافتی ورثے کو محفوظ اور فروغ دینا چاہتا ہوں۔ اس لیے، جمع کرنے، تحقیق کرنے اور لکھنے کے لیے فیلڈ ورک کے علاوہ، میرا ایک اور مقصد بھی ہے: میرے آبائی شہر ین ہو سے شروع ہونے والے ہا ٹن کے دیہات کی قدیم ثقافتی جگہ کی بحالی۔ میں چاہتا ہوں کہ گاؤں کی نوجوان نسلوں کو مختلف شکلوں کے ذریعے اپنے وطن کی ثقافت اور تاریخ کے بارے میں مزید معلومات فراہم کی جائیں۔
گاؤں کے بزرگوں سے بات کرنا ان طریقوں میں سے ایک ہے جس میں ٹیچر کوک تھونگ اپنا "فیلڈ ورک" کرتے ہیں۔
موجودہ قومی ترقی کی حکمت عملی میں ہر علاقے میں ثقافت کے کردار کی قدر کی نشاندہی کرنا اور اسے فروغ دینا ایک انتہائی اہم کام ہے۔ ہا ٹِنہ صوبے نے ہمیشہ ثقافت کو اندرونی طاقت کا ذریعہ، سماجی و اقتصادی ترقی اور نرم طاقت میں اضافے کا ذریعہ سمجھا ہے۔ روایتی ثقافت کی اقدار کی کھوج، تحقیق اور ان کا استحصال سماجی و اقتصادی ترقی کے عمل میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔
عمدہ ثقافتی روایات کمیونٹی کے جذبے اور قومی شناخت کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ پرورش اور تسلسل کے بغیر، وہ ثقافت اور انسانی نفسیات دونوں کے لیے منفی نتائج کا باعث بن سکتے ہیں۔ لہذا، مقامی اسکالرز اور مقامی ثقافت پر تحقیق کرنے کے شوقین افراد انمول وسائل ہیں۔ ان کی تحقیق کے ذریعے روزمرہ کی زندگی میں بہت سی روایتی ثقافتی اقدار کو زندہ اور مضبوطی سے فروغ دیا جاتا ہے۔
آج، ہا ٹین لوکل اسٹڈیز گروپ کی پہلی نسل کا انتقال ہوچکا ہے، لیکن ان کا اثر اب بھی مقامی اسٹڈیز میں کام کرنے والی آنے والی نسلوں کے افکار اور اعمال پر سخت اثر انداز ہوتا ہے۔ ایجنسیوں، اسکولوں اور دیہاتوں میں، بہت سے لوگ اب بھی ثقافتی تحقیق کے لیے محبت اور جذبہ اور ہا ٹین کے ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے ذمہ داری کے احساس کی پرورش کرتے ہیں۔ وہ اپنے وطن کے ثقافتی بہاؤ میں پرانے اور نئے کو ملانے والے پل ہیں۔
مسٹر ہوائی
ماخذ
تبصرہ (0)