جنگ کے شعلوں کے درمیان لکھے اور پینٹ کیے گئے آرٹ کے کام۔

"شعلوں اور دھوئیں میں میکونگ ریور - خاکے اور نظمیں" - ایک خصوصی کتاب جو حال ہی میں کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے جنوبی ویتنام کی آزادی کی 50 ویں سالگرہ اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی یاد میں شائع کی ہے (30 اپریل 1975 - 30 اپریل 2025)۔ اس اشاعت کو بہت سے قارئین نے ایک قیمتی وسیلہ کے طور پر منتخب کیا ہے جو نوجوان نسل کو مزاحمتی جنگ کو جذباتی، انسانی اور واضح نقطہ نظر سے بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔ فنکارانہ طور پر، یہ ایک منفرد بصری ورثہ ہے، لکیروں اور رنگوں کے ذریعے دوبارہ تخلیق کرنا، ویتنامی تاریخ کا ایک المناک باب ہے۔

• وطن اور لوگوں کے لیے تخلیقات

"The Mekong River in Flames - Sketches and Poems" ایک آرٹ کی کتاب ہے جس میں خاکے، پانی کے رنگ، نظمیں اور خطوط شامل ہیں جو امریکہ کے خلاف جنگ کے دوران میدان جنگ میں تیار کیے گئے مصور سپاہیوں کے ہیں۔ اس کتاب کو شیری بوکانن اور نام آنندروپا نگوین نے مرتب کیا تھا، اور اس کا ویتنامی زبان میں ترجمہ فان تھانہ ہو نے کیا تھا۔

شدید بمباری اور گولہ باری کے درمیان، بنکروں اور عارضی کیمپوں میں، جنوبی علاقے کی مرکزی کمیٹی کی آرٹ کی کلاسیں Ca Mau، Tay Ninh اور Dong Thap Muoi کے گھنے جنگلات میں کھولی گئیں... میدان جنگ کے فنکار شروع سے ہی جنوبی میدان جنگ کے لیے ثقافتی معاون دستوں کا حصہ تھے۔ ان میں Huynh Phuong Dong, Le Lam, Nguyen Van Tru, Nguyen Thanh Chau شامل تھے... ہنوئی سے، انہوں نے ہو چی منہ ٹریل کے ذریعے جنوب کی طرف Truong Son Mountains کو عبور کیا۔ آرٹسٹ Huynh Phuong Dong نے شیئر کیا: "ایک فنکار کے طور پر، میں جنگ کی وجہ سے ہونے والے مصائب کو ریکارڈ کرنے کے لیے میدان جنگ میں گیا تھا۔ میری پینٹنگز آرٹ کے ذریعے تاریخ کو ریکارڈ کرتی ہیں۔"

جنگ کے زمانے میں، بموں اور گولیوں کے اولوں کے نیچے، تاریک بنکروں میں، دشمن کے ٹینکوں کے ساتھ صرف میٹر کے فاصلے پر تخلیق کیا گیا، ہر فن پارہ تاریخ کا ایک بصری ریکارڈ بھی ہے۔ لیکن اس سے بھی بڑھ کر، فنکاروں نے 1964-1975 کے عرصے کے دوران فوجیوں کی زندگیوں، گھر کے محاذ، اور جنوبی ویتنام کے میدان جنگ کے مناظر، Tay Ninh اور Ben Tre سے Ca Mau تک کی تصاویر مستند طور پر حاصل کیں۔

فوجیوں، بچوں، ماؤں، پہاڑوں، جنگلوں، سرنگوں اور دیہاتوں کی گیت کی تصویریں گولیوں کے درمیان ابھرتی ہیں، جو اپنے وطن سے محبت، ہمت اور امن کی تڑپ کا اظہار کرتی ہیں۔ یہاں تک کہ جنگ کے درمیان، وہ اب بھی "خوبصورتی اور زندگی پر یقین رکھتے ہیں،" جیسا کہ فنکار فام تھان ٹام نے کہا۔

انہوں نے وشد لمحات کو اپنی گرفت میں لیا، جو انسانیت میں محبت اور ایمان سے بھرے ہوئے تھے۔ فنکاروں نے پرجوش انداز میں نوجوان میسنجر اور سپاہیوں سے لے کر مقامی گوریلوں تک ہر ایک کے پورٹریٹ پینٹ کیے، جنگ میں بہادر ویتنامی لوگوں کے چہروں کا مجسمہ بنایا۔

اس کتاب میں مزاحمتی ادب کے نمائندے Nguyen Duy اور Le Anh Xuan کی نظمیں بھی پیش کی گئی ہیں، جیسے کہ "ویتنام کا موقف" جو آزادی پسند فوج کے سپاہیوں کی قربانیوں کی تعریف کرتی ہے۔ نظمیں چلتی پھرتی کھاتوں، ڈائریوں اور میدان جنگ سے بھیجے گئے خطوط سے جڑی ہوئی ہیں۔

• تعریف سے تحفظ اور تعارف تک: دو بین الاقوامی مصنفین کا سفر

Tran Trung Tin کی پینٹنگ "Girl, Gun and Flowers" کے ذریعے ویتنامی جنگی فن کے بارے میں سب سے پہلے سیکھنے کے بعد اور پھر اتفاق سے پینٹنگ "Crossing the Ba Thac River" کی تعریف کرنے کے بعد، امریکی صحافی اور کیوریٹر شیری بکانن اس قدر متاثر ہوئیں کہ انہوں نے ویتنامی جنگ کے وقت کے فن پاروں کی عالمی فن پاروں کی تحقیق، جمع کرنے اور متعارف کرانے کا سفر شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔ "دھواں اور آگ میں دریائے میکونگ - خاکے اور شاعری" اس فنی سفر کا نتیجہ ہے۔ Nam Anandaroopa Nguyen کے ساتھ، ایک ویتنامی-امریکی آرٹ محقق، شیری نے تقریباً دو دہائیوں (1998-2015) تک پورے ویتنام کا سفر کیا، جنگ کے وقت کے درجنوں فنکاروں کا انٹرویو کیا، خاکے، پانی کے رنگ، اور پہلے غیر مطبوعہ دستاویزات جمع کیے۔

"شعلوں اور دھوئیں میں میکونگ ریور - خاکے اور نظمیں" ایک قیمتی وسیلہ ہے جو نوجوان نسل کو مزاحمتی جنگ کو جذباتی، انسانی اور واضح نقطہ نظر سے بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔ فنکارانہ طور پر، یہ ایک منفرد بصری ورثہ ہے، لکیروں اور رنگوں کے ذریعے دوبارہ تخلیق کرنا، ویتنامی تاریخ کا ایک المناک باب ہے۔ ہر صفحے کو پلٹتے ہوئے، دکھوں اور نقصانات سے، ان بہادر اور سفاکانہ دنوں سے، ہمیں ویتنام کے لوگوں پر اور بھی زیادہ فخر ہو جاتا ہے، ایک بہادر اور لچکدار قوم جس نے اس وقت سے خوبصورتی کو پسند کیا ہے جب سے "نگوین ٹرائی نے شاعری لکھی اور دشمن کا مقابلہ کیا۔ Nguyen Du نے Kieu کی کہانی لکھی، اور ملک ادب کی سرزمین بن گیا"۔

ماخذ: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nhung-tac-pham-viet-va-ve-giua-lua-dan-chien-tranh-38a0b4f/