پرانے پیشہ کو محفوظ کرنا: خمیر کے لوگوں کا آخری کاریگر پینٹنگ گلاس

جہاں خمیر کے لوگوں کے شیشے کی پینٹنگ کے پیشے کو معدومیت کے خطرے کا سامنا ہے، محترمہ ٹریو تھی ووئی (67 سال کی عمر) کو شہر کی آخری کاریگروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس روایتی پیشہ کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔

شان و شوکت کا وقت

خمیر میں، شیشے کی پینٹنگ کو "Kùmnu Kànhchót" کہا جاتا ہے۔ نصف صدی سے زیادہ پہلے پیدا ہونے والے، خمیر کے لوگوں کے شیشے کی پینٹنگ کے پیشے نے 1990 کی دہائی میں اپنے سنہری دور کا تجربہ کیا اور اس پیشہ پر عمل کرنے والے 100 سے زیادہ گھرانے تھے۔ خمیر شیشے کی پینٹنگ کو پورے جنوب میں پسند کیا جاتا ہے کیونکہ اس کی منفرد خصوصیات مقامی ثقافت سے جڑی ہوئی ہیں۔

خمیر کے لوگوں کی شیشے کی پینٹنگز میں زیادہ تر بدھ مت کے موضوعات ہیں۔

تصویر: DUY TAN

خمیر شیشے کی پینٹنگز شفاف شیشے کی پشت پر پینٹ کی جاتی ہیں، یہ ایک ایسی تکنیک ہے جس کے لیے محتاط اور پسماندہ حساب کی ضرورت ہوتی ہے۔ پہلے، آرٹسٹ شیشے کو مطلوبہ سائز میں کاٹتا ہے، خاکے کے کاغذ کو نیچے لائن کرتا ہے، پھر خاکہ بنانے کے لیے برش کا استعمال کرتا ہے، عام پینٹنگ کے الٹ ترتیب میں سفید، سیاہ اور رنگین پینٹ لگاتا ہے۔ استرا بلیڈ ایک "ایریزر" کے طور پر کام کرتا ہے، جو پینٹنگ کے دوران دھندلے برش کے اسٹروک کو کھرچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس سے لائنوں کی نفاست ہوتی ہے۔

مسز ٹریو تھی ووئی ان آخری کاریگروں میں سے ایک ہیں جو خمیر کے لوگوں کے شیشے کی پینٹنگ کے پیشے سے منسلک ہیں۔

تصویر: DUY TAN

کنہ اور چینی لوگوں کی شیشے کی پینٹنگز کے برعکس، جن میں اکثر مذہبی یا لوک مواد ہوتا ہے، خمیر کے لوگوں کی شیشے کی پینٹنگز عالمی نظریہ اور جنوبی بدھ مت کے الگ الگ عقائد کا اظہار کرتی ہیں۔ بدھا، دیوتاؤں کی تصویروں سے لے کر دادا دادی اور والدین کی پینٹنگز تک، سبھی کو ایک منفرد انداز، لباس اور اظہار میں دکھایا گیا ہے۔ یہ تفصیلات ایک منفرد شناخت کے ساتھ پینٹنگز کی ایک لائن بناتی ہیں جسے الجھانا مشکل ہے۔

پینٹنگ کے موضوعات کافی متنوع ہیں، لیکن مسز ووئی جیسے فنکار مہاتما بدھ کی زندگی کے بارے میں کہانیوں کو زیادہ تر پینٹ کرتے ہیں۔

تصویر: DUY TAN

Thuan Hoa Commune, Can Tho City (سابقہ ​​Phu Tan Commune, Chau Thanh District, Soc Trang ) میں خمیر کی بڑی آبادی ہے۔ یہ جگہ نہ صرف اپنی بنائی کے ہنر کے لیے مشہور ہے بلکہ اسے خمیر شیشے کی پینٹنگ کے گہوارہ کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔ تاہم، وقت گزرنے کے ساتھ، جب جدید پرنٹنگ ٹیکنالوجی اور صنعتی پینٹنگز کی کئی اقسام نے برتری حاصل کی، روایتی مصوری کا ہنر رفتہ رفتہ فراموش ہو گیا۔ سینکڑوں گھرانوں میں سے، اب صرف محترمہ Trieu Thi Vui خاموشی سے پرانے دستکاری کو محفوظ کر رہی ہیں۔

ڈرائنگ کا اصول شیشے کے پیچھے سے ہے، آخری تفصیل پہلے کھینچی جاتی ہے، جب پینٹنگ ختم ہو جائے تو اسے پلٹائیں اور وہ سطح پینٹنگ کی سطح ہے۔

تصویر: DUY TAN

داغدار شیشے کی پینٹنگ - آبائی ثقافتی اقدار کا تحفظ

مسز ووئی نے کہا کہ اگرچہ وہ ہر ماہ صرف چند درجن پینٹنگز ہی پینٹ کر سکتی ہیں لیکن ان کے لیے یہ نہ صرف روزی کمانے کا ایک طریقہ ہے بلکہ اپنے آباؤ اجداد کی ثقافتی اقدار کو محفوظ رکھنے کا بھی ایک طریقہ ہے۔ "ماضی میں، محلے میں ہر کوئی شیشے کی پینٹنگز بناتا تھا، ماحول بہت ہنگامہ خیز تھا۔ اب یہ افسوسناک ہے، صرف میں رہ گئی ہوں۔ لیکن میں نہیں چھوڑ سکتی، کیونکہ مجھے اپنی ملازمت اور اپنی ثقافت سے پیار ہے،" مسز ووئی نے اعتراف کیا۔

ہر شیشے کی پینٹنگ محترمہ ووئی 200,000 - 400,000 VND میں فروخت کرتی ہے۔

تصویر: DUY TAN

تقریباً 150,000 VND/دن کی اوسط آمدنی کے ساتھ، اس کے پاس اب بھی زندہ رہنے کے لیے کافی ہے اور اس کے پاس اپنے پوتے پوتیوں کی دیکھ بھال کے لیے وقت ہے۔ مزید اہم بات یہ ہے کہ شیشے کی پینٹنگز اب بھی بہت سے خمیر خاندانوں کی روحانی زندگی میں، خاص طور پر عبادت اور گھر کی سجاوٹ میں ایک ناگزیر کردار ادا کرتی ہیں۔

ہر پینٹنگ کو اس کی پیچیدگی کے لحاظ سے مکمل ہونے میں کئی دن لگ سکتے ہیں۔ "پینٹ کی ایک تہہ کو ختم کرنے کے بعد، آپ کو پینٹ کی اگلی تہہ لگانے سے پہلے اسے دھوپ میں خشک کرنا ہوگا۔ مکمل پینٹنگ حاصل کرنے کے لیے یہ عمل کئی بار دہرایا جاتا ہے،" محترمہ ووئی نے کہا۔

اگرچہ وہ ہر ماہ صرف چند درجن تصاویر ہی پینٹ کر سکتی ہیں، لیکن محترمہ ووئی کے لیے یہ نہ صرف روزی کمانے کا ایک طریقہ ہے بلکہ اپنے آباؤ اجداد کی ثقافتی اقدار کو محفوظ رکھنے کا بھی ایک طریقہ ہے۔

تصویر: DUY TAN

پینٹنگز کے موضوعات کافی متنوع ہیں، بدھ مت کی کہانیوں، ڈریگن ڈانس، چاول کی روح کی دیوی، مندر کے مناظر سے لے کر مشہور مقامات تک۔ پینٹنگز میں متحرک رنگ ہیں، جو خطوں کے درمیان مختلف جمالیاتی ذوق کی عکاسی کرتے ہیں، جیسے کہ بدھ کے لباس یا کمل کے پھولوں کا رنگ، جس میں بہت سی تبدیلیاں بھی ہیں۔

فی الحال، محترمہ ووئی کی شیشے کی پینٹنگز سائز کے لحاظ سے 200,000 - 400,000 VND/ٹکڑے میں فروخت ہوتی ہیں۔

تصویر: DUY TAN

اگرچہ یہ سیکھنا مشکل نہیں ہے، لیکن برش کو پکڑنے میں صرف چند دن لگتے ہیں، اور لکیریں کھینچنے کا طریقہ جاننے میں چند ماہ لگتے ہیں، شیشے کی پینٹنگ کے پیشے میں اب بھی جانشینوں کی کمی ہے۔ وجہ یہ ہے کہ کام میں صبر اور احتیاط کی ضرورت ہے، لیکن آمدنی زیادہ نہیں ہے۔ "نوجوانوں میں اب دلچسپی نہیں رہی، اس لیے میں بہت پریشان ہوں۔ اگر احتیاط نہ کی گئی تو چند سالوں میں یہ پیشہ ختم ہو جائے گا،" محترمہ ووئی نے افسوس سے کہا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/niu-giu-nghe-xua-nghe-nhan-cuoi-cung-ve-tranh-kieng-cua-dong-bao-khmer-185250807214319479.htm