پیپلز آرٹسٹ فان تھی کم ڈنگ

Moc Quan Nhan Village (جسے Ke Moc بھی کہا جاتا ہے)، جو اب Nhan Chinh وارڈ، Thanh Xuan ڈسٹرکٹ، ہنوئی میں ہے، طویل عرصے سے ہنوئی میں انتہائی روایتی ثقافتی اور فنکارانہ روایات کے ساتھ ایک سرزمین کے طور پر جانا جاتا ہے۔ تاہم بعض وجوہات کی بنا پر یہاں کی ثقافتی اور فنی تحریک بتدریج معدوم ہو گئی ہے۔

خوش قسمتی سے، ایک ایسا فنکار ہے جس نے، اگرچہ اصل میں اس جگہ سے نہیں ہے، لیکن اس نے دیہاتیوں کی نسلوں کو مفت Xam, Cheo Co, Chau Van, Hat Van... سکھا کر روایتی موسیقی کو بحال کرنے کی کوششیں کی ہیں، قومی ثقافتی شناخت کو فروغ دینے، اس کے تحفظ اور برقرار رکھنے میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔ وہ ہے پیپلز آرٹسٹ فان تھی کم ڈنگ۔

موک ولیج فوک سونگ کلب کی قیادت کے ساتھ پیپلز آرٹسٹ فان تھی کم ڈنگ (گلابی آو ڈائی میں بیچ میں) کوان نان

پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ 1951 میں صوبہ نام ڈنہ کے مائی لوک ڈسٹرکٹ میں گانے کی روایت رکھنے والے خاندان میں پیدا ہوئے۔ 73 سال کی عمر میں، وہ 60 سال سے زائد عرصے سے زام گائیکی اور لوک گائیکی میں شامل ہیں۔ پرجوش اور سرشار، پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ نے بہت سی کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ 2010 میں، اس نے پہلے ریڈ ریور ڈیلٹا ریجنل سنگنگ مقابلے میں گولڈ میڈل جیتا اور ایک لوک فنکار کے طور پر پہچانی گئی۔

2015 میں، اس نے ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے زیر اہتمام فوک میوزک اور فوک ڈانس فیسٹیول میں قدیم دھن کے ساتھ Xam Nhi Tinh گانے کے لیے گولڈ میڈل جیتا تھا۔ 2016 میں ہنوئی کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے زیر اہتمام فوک گیت اور ڈانس فیسٹیول میں ایک انعام۔ اسے Xam گانے کی صنف کے لیے ریاست کی طرف سے پہلی بار غیر محسوس ثقافتی ورثے کے شعبے میں قابل فنکار کے خطاب سے نوازا گیا۔

2018-2019 میں، پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ نے وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کے زیر اہتمام ناردرن زام سنگنگ مقابلے کا تیسرا انعام جیتا، اور ہیٹ وان اور ہیٹ چاؤ وان فیسٹیول میں A1 انعام جو کہ گراس روٹس کلچر کے محکمے کے ذریعے دیا گیا۔ انہیں ہنوئی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین نے "نئے دور میں ادب اور فنون کی تعمیر اور ترقی" کے لیے سرٹیفکیٹ آف میرٹ سے نوازا۔ تھانہ شوآن ڈسٹرکٹ کی پیپلز کمیٹی نے معذور افراد کی انجمن کی تعمیر اور ترقی میں کامیابیوں کے لیے میرٹ کا سرٹیفکیٹ اور "قومی شناخت اور ثقافت کے تحفظ" میں کامیابیوں کے لیے میرٹ کا سرٹیفکیٹ دیا۔

2021 میں، انہیں ہنوئی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین نے "اچھی شخصیت، اچھے اعمال" کے خطاب سے نوازا۔ 2022 میں، اسے ریاست کی طرف سے ملک کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ میں ان کی شاندار خدمات کے لیے عوامی دستکار کے خطاب سے نوازا گیا۔

2024 میں، پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ کو ہنوئی پیپلز کمیٹی نے دارالحکومت کے ایک بہترین شہری کے طور پر اعزاز سے نوازا۔

یہ ایک روایت بن گئی ہے کہ ہر جمعہ کی شام کو Moc Quan Nhan ولیج فوک سونگ کلب مردوں، عورتوں اور لڑکیوں کے گانے سے بھر جاتا ہے۔ اپنی مختلف عمروں کے باوجود، ہر کوئی جوش و خروش سے مشق کرتا ہے، یہ سب جذبہ کی وجہ سے ہوتا ہے۔ 15 سال سے زیادہ عرصے سے، کلب ان شوقیہ فنکاروں کے لیے ایک مانوس ثقافتی ملاقات کی جگہ بن گیا ہے جو لوک گیتوں کو پسند کرتے ہیں۔

مسٹر فائ کوانگ رنگ، جو کہ کلب کے ساتھ 7 سال سے ہیں، نے بتایا کہ جب وہ کام کر رہے تھے، حالانکہ وہ گانا پسند کرتے تھے، خاص طور پر روایتی لوک گیت، اپنی ملازمت کی وجہ سے، انہیں اپنے شوق کو پورا کرنے کا موقع نہیں ملا۔ سرگرمیوں میں شامل ہونے اور کلب کے چیئرمین آرٹیسن کم ڈنگ کی رہنمائی کے بعد سے، وہ قوم کی روایتی ثقافت کو اور زیادہ پسند کرتے ہیں۔

"پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ کی رہنمائی میں، جس کے پاس بھی ٹیلنٹ ہے وہ اس ٹیلنٹ کو دکھا سکتا ہے۔ وہ ہر جملے اور ہر لفظ میں بہت پُرجوش، سرشار اور باریک بین ہے۔ کردار بھی بہت واضح طور پر تفویض کیے گئے ہیں، کرداروں کو تفویض کرنے کے لیے اراکین کی صلاحیتوں اور طاقتوں کو پہچانتے ہوئے۔ جب کلب میں آتے ہیں اور ساتھ ہی تمام فنکاروں کو اپنے فیلڈ کے تمام اسٹیجز کی حفاظت کرتے ہیں کلب کا ثقافتی ورثہ" - مسٹر فائی کوانگ رنگ نے شیئر کیا۔

چھوٹی عمر سے ہی فن کی روایت والے خاندان میں پیدا ہوئی، اس کے والد (ایک مشہور فنکار بھی) نے اسے Xam گانے، چیو گانا، اور وان گانا سکھایا۔ گلوکاری کے فن اور دھنوں کے مواد کو اچھی طرح سے سکھایا جانے کے بعد، اس نے اپنے وطن کے لیے بہت سی کامیابیاں حاصل کیں۔ وہ ہا نام چیو ٹروپ (پرانے) کے لئے فنکار ہا تھی کاؤ کے ذریعہ پڑھائی جانے والی Xam گانے کی کلاس میں بھی شرکت کرنے کے لئے خوش قسمت رہی اور بعد میں انہوں نے پیپلز آرٹسٹ شوان ہوچ سے رہنمائی حاصل کی - جو ویتنامی لوک موسیقی کے تجربہ کار چہروں میں سے ایک ہے۔

لوگوں کا آرٹسٹ کم ڈنگ (درمیان) ایک اسکیٹ میں

1995 میں، جب وہ اپنے شوہر اور بچوں کے ساتھ ہنوئی کے لیے نہان چنہ گاؤں (موجودہ نان چن وارڈ، تھانہ شوان ضلع، ہنوئی) میں رہنے کے لیے چلی گئیں، تو فنکار کا بچپن کا شوق بڑھتا چلا گیا۔ کمیونٹی کی زندگی میں لوک موسیقی کی زندگی کو پھیلانے کی خواہش کے ساتھ، فنکار نے موک کوان نہان گاؤں میں لوگوں کو روایتی گانوں اور دھنوں کو سکھانے میں بہت وقت اور محنت صرف کی، جسے وہ اپنا دوسرا آبائی شہر سمجھتی تھی۔

اس کا جذبہ اور خواہش اس وقت حقیقت بن گئی جب Moc Quan Nhan Village Folk Song Club کا باضابطہ طور پر قیام (19 مئی 2009) ہوا۔ ایک درجن سے زائد ابتدائی اراکین میں سے جو تمام غیر پیشہ ور اداکار تھے، جن میں سے زیادہ تر دادا دادی تھے، کلب کے اب تقریباً 50 اراکین ہیں، جن میں نوعمر اور بچے بھی شامل ہیں۔

ہر ہفتے، باقاعدہ ملاقاتوں کے دوران، بہترین فنکار کم ڈانگ جوش و خروش سے کلب کے اراکین کو Xam گانے، لوک گیت، کوان ہو، چیو گانے، وان گانا... اور یہاں تک کہ لوک رقص کرنے کے ہنر سکھاتا ہے۔ اس کے علاوہ، وہ طالب علموں کو بہت سے قدیم چیو ڈراموں اور زام گانے میں کردار ادا کرنا بھی سکھاتی ہیں جیسے: تھی ماؤ گوز ٹو دی پگوڈا، توان تی ڈاؤ ہیو، ژام چو...

پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ اور کلب کے ممبران

گاؤں کے تہواروں کے دوران فوک سونگ کلب کی طرف سے پیش کیے جانے والے چیو، ژام، ہیٹ وان جیسے قدیم لوک گانوں سے اپنی محبت کی وجہ سے، محترمہ ڈانگ توان ہا نے ان کے بارے میں جان لیا اور اس میں حصہ لینے کے لیے رجسٹر کرنے کا فیصلہ کیا۔ انھوں نے بتایا کہ بچپن میں انھیں گانا پسند تھا، خاص طور پر قدیم لوک گیت، تاہم انھیں تمام دھنیں یاد نہیں تھیں۔ پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ کی محتاط اور محتاط رہنمائی میں، اس نے ہر گیت اور آواز میں چھپی خوبصورتی اور باریک بینی کو دیکھا۔

ابھی تک، محترمہ ڈانگ توان ہا تال اور مداحوں کے رقص کی تکنیکوں میں مہارت حاصل کر سکتی ہیں، سانس لینے، الفاظ کے تلفظ، وائبراٹو اور مشکل دھنوں کو یاد کرنے سے لے کر جیسے: تھپ این، ترونگ کوان، ژام چو، ژام ہیو ٹنہ، تاؤ دیین... سے لے کر لوک دھنوں، کوان ہو اور لوک ڈانس تک۔ یہ واقعی اس کے لیے ایک ناقابل فراموش تجربہ تھا۔

"اس نے مجھے بہت شوق سے سکھایا، مجھے ایک ایک جملہ سکھایا، اس کی بدولت میں نے بہت ساری دھنیں سیکھیں۔ صرف اس میں حصہ لے کر ہی میں جان سکتا ہوں، اس کی خوبصورتی اور باریک بینی کو دیکھ سکتا ہوں۔ بہت سی چیزیں ہیں جن کے بارے میں اگر آپ مزید جانیں تو آپ کو اندازہ ہو جائے گا کہ یہ قدیم زمانے سے غائب کیوں نہیں ہوا،" محترمہ ڈانگ ٹوان ہا نے شیئر کیا۔

عوامی کونسل کم ڈنگ (بائیں سے دوسرے) ایکسچینج میں "کیپٹل ویمن: پراعتماد - مربوط - کامیابی سے جڑنا"

Moc Quan Nhan Village Folk Song Club کے "کنڈکٹر" کے طور پر اپنے کردار کے نہ صرف میٹھے ثمرات حاصل کر رہے ہیں، بلکہ پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ بھی بہت فعال، مثبت اور لوک موسیقی کو سب تک پہنچانے کے لیے وقف ہیں۔ خاص طور پر نوجوان طلباء کو متاثر کرنے کے لیے براہ راست تعلیم۔

"اس تناظر میں جہاں روایتی موسیقی کے کھو جانے کا خطرہ ہے، بہت سے نوجوان روایتی موسیقی میں دلچسپی نہیں رکھتے، بچوں میں روایتی موسیقی کے لیے جذبہ پیدا کرنا اور پیدا کرنا میرے لیے ایک چیلنج بھی ہے اور ایک محرک بھی۔ بچوں نے مقابلوں کے ذریعے جو کامیابیاں حاصل کی ہیں وہ میرے لیے ایک بہت بڑا حوصلہ ہے۔ یہ میرے لیے حوصلہ افزائی ہے کہ میں اپنے شوق کو تمام طبقوں کے لوگوں تک پھیلانا جاری رکھوں"۔ آرٹسٹ کم ڈنگ نے اعتراف کیا۔

بچوں کے ساتھ کلاس میں پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ

کلب کی ایک رکن محترمہ ڈنہ تھی نہنگ نے شیئر کیا کہ موک کوان نہان ولیج فوک سونگ کلب میں طلباء کے مختلف پیشے ہیں اور وہ سب دادا دادی ہیں۔ ہر کوئی اپنی گلوکاری کی محبت سے ملا۔ بہت سے لوگ دھنوں اور موسیقی کے آلات میں نئے ہیں، اس لیے تالیاں بجانا، مداحوں کا ناچنا، اور موسیقی کے ساتھ گانا بالکل نئی چیزیں ہیں۔ تاہم، پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ کے پاس ہمیشہ بات چیت کرنے کا ایک آسان طریقہ ہوتا ہے، جو اراکین کو ہر بار مشق کرنے پر دلچسپی اور جذباتی محسوس کرنے میں مدد کرتا ہے۔

"جب میں نے کلب میں شمولیت اختیار کی تو محترمہ ڈنگ نے مجھے رقص، گانا اور ژام گانا سکھایا، جو واقعی میرے ذہن میں چپک گیا تھا۔ میں نے بہت جلد سیکھا، اور پھر میں گانا اور رقص کرنا بھی جانتی تھی، اور سب نے اچھے اور لچکدار ہونے پر میری تعریف کی۔ یہاں کے بھائی اور بہنیں، جو بھی کچھ جانتا ہے، اسے ڈانس کرنے اور ڈانس کی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے ایک دوسرے کو بتاتے ہیں، ایک دوسرے کی رہنمائی کرتے ہیں۔ سوچ سمجھ کر،" محترمہ ہنگ نے اشتراک کیا۔

ڈائی بائی - وان چی ہاؤس، موک کوان نہان گاؤں میں کلب کے اراکین کے پریکٹس سیشن کا ماحول

پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ اپنے جذبات کو چھپا نہ سکی جب انہیں 2024 کے ممتاز سرمایہ دار شہریوں میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ انہوں نے تصدیق کی کہ یہ اعزاز نہ صرف ان کا اپنا کارنامہ ہے بلکہ ان پیشروؤں کا بھی شکر گزار ہے جنہوں نے اسے فنی راہ پر گامزن کیا اور ساتھ ہی ساتھ قومی ثقافت کے تحفظ کے سفر میں کمیونٹی کی حمایت بھی کی۔ اس کے لیے یہ ٹائٹل نوجوان نسل کو قومی ثقافتی ورثے کے لیے جذبہ اور محبت پیدا کرنے کے لیے ایک بہت بڑا محرک ہے۔

اپنی بڑھاپے کے باوجود، پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ انتھک تعاون جاری رکھے ہوئے ہیں۔ وہ نہ صرف گانا سکھاتی ہے اور اپنے فن کو آگے بڑھاتی ہے بلکہ لوک فنون کے تحفظ اور ترقی کی سرگرمیوں میں بھی حصہ لیتی ہے۔ وہ ہمیشہ امید اور یقین رکھتی ہے کہ اس کی چھوٹی سی کوششیں قومی ثقافتی تشخص کو برقرار رکھنے میں معاون ثابت ہوں گی۔ ماضی پر نظر ڈالتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ کم ڈنگ اس پر فخر محسوس کرتی ہے جو اس نے کیا ہے۔

ماخذ: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nnnd-phan-thi-kim-dung-nguoi-gop-phan-gin-giu-lan-toa-am-nhac-dan-gian-post1138156.vov