جہاں "ہائی لینڈ شعلہ" چمکتا ہے۔

(GLO) - ویتنامی موسیقی کے خزانے میں، بہت سے گانے ایسے ہیں جو نہ صرف آرٹ کے کام ہیں بلکہ ایک خطے کی علامت بھی ہیں۔ اس جگہ محبت اور چاہت انمٹ رہتی ہے۔ موسیقار ٹران ٹین کا "The Flame of the Highlands" ایسا ہی ایک گانا ہے۔

"The Highland Flame" ایک جذباتی طور پر چارج کیا گیا، مہاکاوی گانا ہے، جو زمین اور وسطی پہاڑی علاقوں کے لوگوں کے لیے محبت سے جل رہا ہے۔ سب سے بڑھ کر یہ کہ اس خطے کے لوگوں کے دل و دماغ سے یہ شعلہ کبھی نہیں بجھے گا۔ یہ کوئی اتفاقی بات نہیں ہے کہ بہت سے لوگ موسیقار ٹران ٹین کو معاصر ویتنامی موسیقی کی سرکردہ شخصیات میں سے ایک مانتے ہیں، جو اپنے آزاد مزاج، شعلہ بیان اور متحرک انداز کے کمپوزیشن کے لیے مشہور ہیں۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ "ہائی لینڈ فلیم" ان گانوں میں سے ایک ہے جس نے موسیقار ٹران ٹین کے منفرد انداز اور تخلیقی شخصیت کی تصدیق کی ہے۔ اس مضمون کا مصنف گانا کے مواد، خیالات اور فنکارانہ خوبیوں کو تلاش کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا ہے، بلکہ صرف قریب اور دور موسیقی کے شائقین کے لیے "ہائی لینڈ فلیم" کی تخلیق کے ارد گرد کے حالات کے بارے میں کچھ معلومات فراہم کرنا چاہتا ہے۔

ٹھیک 40 سال قبل گانا "دی فلیم آف دی ہائی لینڈز" کے تخلیق ہونے سے پہلے موسیقار ٹران ٹین اور فام کاو ڈاٹ سے ملاقات کر کے، جب بھی میں گانا دوبارہ سنتا ہوں یا کسی کو "ہائی لینڈز کے شعلے" کا ذکر سنتا ہوں تو میں واقعی متاثر ہو جاتا ہوں۔

ڈیم سان جنرل میوزک اور ڈانس تھیٹر کے گلوکار اور اداکار ایک آرٹ پروگرام میں گانا "ہائی لینڈ فلیم" پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: من ہنگ۔

مجھے یاد ہے کہ 1985 کے اوائل میں، نیشنل پروفیشنل میوزک اینڈ ڈانس فیسٹیول میں شرکت کے لیے صوبے کے ڈیم سان آرٹ ٹروپ (اب ڈیم سان جنرل میوزک اینڈ ڈانس تھیٹر) کے لیے فنی پروگرام کا مواد تیار کرنے کے لیے، مسٹر ٹرِن کم سنگ - ڈائریکٹر محکمہ ثقافت و اطلاعات گیا لائی - کون تم - نے موسیقار ٹر اپ کو مدعو کیا تھا۔

اس وقت، ڈیم سان آرٹ ٹروپ کی قیادت پیپلز آرٹسٹ Y Brơm گروپ کے سربراہ کے طور پر کر رہے تھے، اور موسیقار ما کوانگ ہا ڈپٹی ہیڈ اور آرکسٹرا کنڈکٹر کے طور پر تھے۔ موسیقار ٹران ٹائین کو صوبے کے نسلی گروہوں کی زمین، لوگوں اور روایتی ثقافت کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے، محکمہ نے موسیقار فام کاو ڈاٹ کو جب بھی ٹران ٹائین کی ضرورت ہو ضروری معلومات فراہم کرنے کے لیے تفویض کیا (اس وقت موسیقار فام کاو دات کو جمع کرنے اور تحقیق کرنے میں مصروف تھا) اور مسٹر با سون کی طرف سے چلائی جانے والی جیپ کا انتظام کیا تاکہ ٹران ٹین کی خدمت کی جاسکے۔

چونکہ انہوں نے ویتنام میوزک اسکول (اب ہنوئی میں نیشنل اکیڈمی آف میوزک) میں اکٹھے تعلیم حاصل کی تھی، موسیقار ٹران ٹائین اکثر موسیقار فام کاو ڈاٹ سے ملنے کے لیے سینٹرل ہائی لینڈز کی لوک موسیقی پر بات چیت کرتے تھے۔ ان کا پسندیدہ مشغلہ چاول کی شراب اور سوکھی مچھلی، سویا ساس میں ابلی ہوئی چایوٹ پر گفتگو کرنا تھا۔ اس وقت، ہم دونوں میں سے کوئی بھی شادی شدہ نہیں تھا، لہذا ہم مشترکہ اپارٹمنٹ میں رہتے تھے. یہ واقعی کوئی مشترکہ اپارٹمنٹ نہیں تھا، بلکہ ہمارا مشترکہ دفتر تھا۔ ہمارے دفاتر ایک دوسرے کے قریب تھے۔ کبھی کبھار، Pham Cao Dat مجھے موسیقار Tran Tien کو "مشروبات پیش کرنے" کے لیے مدعو کرتا تھا۔ اور شراب کے ساتھ، موسیقی کی روانی. درحقیقت، موسیقار ٹران ٹین نے پیا اور بڑے جوش و خروش سے گایا۔

صوبے کے اندر کئی علاقوں میں تقریباً ایک ماہ کے فیلڈ ورک کے بعد، موسیقار ٹران ٹین نے "The Flame of the Highlands" لکھا۔ کام کی منظوری کی تقریب میں، محکمہ ثقافت اور اطلاعات نے کئی ممتاز موسیقاروں، فنکاروں، اور اس سے منسلک محکموں اور ڈویژنوں کے رہنماؤں کو شرکت کے لیے مدعو کیا۔ یونٹس کا شکریہ ادا کرنے کے بعد، موسیقار ٹران ٹائین نے اپنے فیلڈ ورک اور اپنی کمپوزیشن کے پیچھے ہونے والی ترغیب کے بارے میں بتایا۔ اس نے مختصراً کہا: "سنٹرل ہائی لینڈز کی لوک موسیقی ناقابل یقین حد تک بھرپور اور منفرد ہے۔ ایک طویل عرصے سے، اس موسیقی کے خزانے کو اس سے پہلے بہت سے موسیقاروں نے تلاش کیا ہے، جنہوں نے بہت سے خوبصورت اور متاثر کن گانے لکھے ہیں۔ مجھے آپ کا اعتماد حاصل کرنے اور اس عظیم مشن کی ذمہ داری سونپ کر بہت خوشی ہوئی ہے۔"

سنٹرل ہائی لینڈز تاریخی اور ثقافتی اقدار سے مالا مال سرزمین ہے۔ سنٹرل ہائی لینڈز کی بات کرنا گونگوں اور ڈھولوں، مہاکاویوں اور جھلملاتی آگ کے ساتھ لوک تہواروں کی سرزمین کی بات کر رہا ہے۔ یہاں، آگ صرف ایک سادہ شعلہ نہیں ہے، بلکہ غیر متزلزل ارادے، ناقابل تسخیر جذبے، محبت اور امنگوں کی علامت ہے… پھر اس نے اپنے گٹار کو گلے لگایا اور ایک گانا پیش کیا جو اس نے ابھی لکھا تھا جس کا عنوان تھا "The Flame of the Highlands"۔

موسیقار ٹران ٹین کی "The Highland Flame" کی کارکردگی کو سننے کے بعد بہت سے لوگوں نے اس گانے کو بہت اچھا اور منفرد قرار دیا۔ تاہم، کچھ رائے نے یہ تجویز نہیں کیا کہ گانا ناواقف تھا، جس میں سنٹرل ہائی لینڈز کی موسیقی کی آواز اور انداز کی کمی تھی، اور موسیقار نے Gia Lai-Kon Tum میں شاید ہی کسی جگہ کے نام کا ذکر کیا۔ دوسروں نے استدلال کیا کہ جب موسیقار ٹران ٹائین نے دریائے آیون پا کا ذکر کیا تھا، گیا لائی کون تم کا ایک ضلع ہے جسے ایون پا (اب ایون پا شہر) کہا جاتا ہے، نہ کہ ایون پا دریا...

"The Highland Flame" کو چار دہائیاں گزر چکی ہیں اور اسے ملک بھر میں گلوکاروں کی نسلوں نے کامیابی کے ساتھ پیش کیا ہے، خاص طور پر مرحوم پیپلز آرٹسٹ Y Mon، Siu Black، Ngoc Anh، اور Meritorious Artist A Li Viet... "The Highland Flame" موسیقی اور آرٹ کے پروگراموں میں ہر طرح کے موسیقی سے محبت کرنے والوں کے دلوں میں گونجتا رہتا ہے۔ گانے میں شعلہ صرف ایک جسمانی تصویر نہیں ہے بلکہ یہ اٹل لچک، ناقابل تسخیر جذبے، محبت اور امنگ کی علامت بھی ہے۔ Gia Lai-Kon Tum وہ سرزمین ہے جس نے موسیقار Tran Tien کو "The Highland Flame" لکھنے کی ترغیب دی۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ اس سرزمین اور اس شعلے سے لوگوں کی محبت کبھی مدھم نہیں ہوگی۔

ماخذ: https://baogialai.com.vn/noi-ngon-lua-cao-nguyen-ruc-sang-post319881.html