ویتنامی موسیقی کی منفرد گہری آواز

ہنوئی میں 1936 میں پیدا ہوئے، پیپلز آرٹسٹ ٹران ہیو نے ویتنام میوزک اسکول (اب نیشنل اکیڈمی آف میوزک) سے گریجویشن کیا اور صوفیہ کنزرویٹری (بلغاریہ) میں تعلیم حاصل کی۔ ان کا شمار ان چند گلوکاروں میں ہوتا ہے جن کی منفرد گہری آواز ہے، جنہوں نے انقلابی موسیقی، لوک گیتوں، اوپیرا اور گیت کی موسیقی سے لے کر بہت سی انواع کو کامیابی کے ساتھ پیش کیا۔

tranhieu4.jpeg
اپنی شدید بیماری کے باوجود، حالیہ A80 کے دوران، پیپلز آرٹسٹ ٹران ہیو اب بھی اپنے پسندیدہ انقلابی گانے ریکارڈ کرنے کے لیے اسٹوڈیو میں گئے۔

ان کے نام سے جڑے گانے جیسے ہو کیو فاو، کون ووئی، توئی لا لے انہ نوئی، انہ کوان بو ووئی تینہ، لان چھو کا ... کئی نسلوں کی یادیں بن چکے ہیں۔ صرف ایک پرفارمنگ آرٹسٹ ہی نہیں، وہ ایک بہترین استاد بھی تھا، جس نے بہت سے مشہور گلوکاروں کو تربیت دی، جیسے: پیپلز آرٹسٹ کووک ہنگ، پیپلز آرٹسٹ ٹین من، گلوکار ٹرونگ ٹین...

بڑھاپے کی سختیاں

اگرچہ وہ ابتدائی طور پر مشہور ہو گیا اور اپنی زندگی فن کے لیے وقف کر دی، ٹران ہیو کی ذاتی زندگی اتار چڑھاؤ سے بھری ہوئی تھی۔ اپنی شادی کے بعد، اس نے Minh Nga سے دوبارہ شادی کی - اس کی بیوی، جو اس سے 18 سال چھوٹی ہے، جو اب اس کی بیماری کے دوران ان کا سب سے بڑا سہارا ہے۔

ستمبر 2025 میں، ٹران ہیو کو ہڈیوں کے میٹاسٹیسیس کی وجہ سے 108 ملٹری سینٹرل ہسپتال میں داخل کرایا گیا، جو جبڑے کی ہڈی میں پھوڑے کی شکل اختیار کر گیا۔ سرجری کے بعد انہیں گردے کی خرابی کے علاج کے لیے سینٹرل جیریاٹرک اسپتال منتقل کیا گیا۔ ایسے وقت بھی آئے جب وہ نازک حالت میں تھا، صرف پتلا دلیہ کھا سکتا تھا، اس کی یادداشت خراب ہو گئی تھی، اور اسے اپنی بیوی اور ایک نرس کے پاس جانا پڑتا تھا۔

تاہم، موسیقی سے اس کی محبت کبھی ختم نہیں ہوئی۔ یکم اکتوبر کو معمر افراد کے عالمی دن کے موقع پر، جب ہسپتال نے ایک تبادلہ پروگرام کا اہتمام کیا، تب بھی انہوں نے اپنے چھوٹے بھائی ٹران ٹین کا گانا مائی مدر گا کر بہت سے لوگوں کے جذبات کو متاثر کیا۔

ایک طویل عرصے تک، یہ جوڑا ہو چی منہ شہر میں ایک چھوٹے سے گھر میں رہتا تھا - جو مسز من نگا کا پرانا گھر بھی تھا۔ حال ہی میں، وہ دونوں طبی علاج کے لیے ہنوئی چلے گئے تھے۔ فی الحال، وہ اور اس کی بیوی مسز نگا کے رشتہ دار کے گھر ٹھہرے ہوئے ہیں۔ جب وہ ہسپتال میں داخل ہوتا ہے تو اس کی دیکھ بھال کرنے کے لیے، وہ ہسپتال کے قریب ایک چھوٹا اپارٹمنٹ کرائے پر لینے کا ارادہ رکھتی ہے، رہنے کے لیے اور آسان نقل و حمل کے لیے۔

tranhieu1.jpg
پیپلز آرٹسٹ ٹران ہیو اور محترمہ من اینگا۔

جب رپورٹر نے پوچھا کہ کسی اور کے ساتھ رہنے یا کرائے پر لینے یا 100 سال پرانے پیپلز آرٹسٹ ٹران ہیو پر انحصار کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ مسز نگا خاموش ہو گئیں... آہ بھری!

"وہ مجھے اپنی پری گاڈ مدر، اپنا نجات دہندہ کہتا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ اس کی صحت کمزور ہوتی جا رہی ہے اور اس کی یادداشت بھی کم ہوتی جا رہی ہے، لیکن وہ پھر بھی گانا پسند کرتا ہے، اور جب بھی موقع ملتا ہے، وہ گاتا ہے۔ دوسرے دن سینٹرل جیریاٹرک ہسپتال میں، اگرچہ اس کی ابھی سرجری ہوئی تھی، وہ گانے کے لیے سٹیج پر جانے کے لیے پرجوش تھے۔ پیانو بجانے کے لیے نیچے آیا اور مجھے کہا کہ اب وہ کمزور ہے، کبھی وہ یاد کرتا ہے اور کبھی کبھی نوٹ بھول جاتا ہے، لیکن یہ دیکھ کر کہ وہ اب بھی گانا پسند کرتا ہے، میں بھی اسے خوش کرنے کے لیے گاتی ہوں، "محترمہ من نگا نے شیئر کیا۔

اپنے آخری سالوں میں پیپلز آرٹسٹ ٹران ہیو کی زندگی بہت زیادہ غور و فکر کو جنم دیتی ہے۔ ایک باصلاحیت فنکار، کئی نسلوں کے گلوکاروں کا مالک، لوگوں کی طرف سے پیار کیا گیا، عظیم القابات سے نوازا گیا، لیکن بڑھاپے میں ان کے پاس مستحکم گھر نہیں تھا۔

تاہم، وہ ہمیشہ اپنے دوستوں، طالب علموں اور سامعین کی دیکھ بھال کے ساتھ ساتھ اپنی عقیدت مند بیوی کی محبت رکھتے تھے۔ یہ شاید اس کے لیے حوصلہ افزائی کا سب سے بڑا ذریعہ تھا کہ وہ اس بیماری سے لڑتے رہیں، اپنی فنکاری کے شعلے کو اپنے آخری ایام تک زندہ رکھیں۔

پیپلز آرٹسٹ ٹران ہیو ہسپتال میں گا رہا ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ٹران ہیو کو کینسر کی وجہ سے ہسپتال میں داخل کرایا گیا تھا جس نے ان کی ہڈیوں کو میٹاسٹاسائز کر دیا تھا۔ مسز من نگا - پیپلز آرٹسٹ ٹران ہیو کی اہلیہ نے ویت نام کے رپورٹر کو بتایا کہ ان کے شوہر کو کینسر ہے جس نے ان کی ہڈیوں کو میٹاسٹاسائز کر دیا ہے۔

ماخذ: https://vietnamnet.vn/nsnd-tran-hieu-nguoi-nghe-si-tai-hoa-va-nhung-lan-dan-cuoi-doi-2449065.html