ایک غیر متوقع حادثے کی وجہ سے، Le Nhat Anh کا اچانک اس سال موسم بہار کے ابتدائی دنوں میں (8 مارچ 2025) انتقال ہوگیا، ایسے وقت میں جب ان کی تخلیقی صلاحیتیں اور جذبہ اپنے عروج پر تھا، اپنے پیچھے اپنے دوستوں اور اہل خانہ کے لیے بہت غم چھوڑ گیا…
میری پہلی ملاقات 2020 میں ونگ تاؤ میں ڈا نانگ یونین آف آرٹس اینڈ لٹریچر ایسوسی ایشنز کے تخلیقی تحریری کیمپ میں ہوئی تھی۔ پہلی نظر میں، کوئی بھی اسے آسانی سے ایک پرجوش فوٹوگرافر اور ٹور گائیڈ سمجھ سکتا ہے۔ اگرچہ با ریا - وونگ تاؤ صوبائی آرٹس اینڈ لٹریچر ایسوسی ایشن کا صرف ایک رکن تھا، لیکن وہ انتہائی فعال تھا، کثرت سے دا نانگ کے ساتھی فنکاروں سے ملاقات کرتا تھا اور پورے کیمپ میں فیلڈ ٹرپ پر ان کی مدد کرتا تھا۔ یہ شاعری اور موسیقی کے تبادلے کے پروگرام تک نہیں تھا کہ ہم نے ان کے بارے میں مزید معلومات حاصل کی: فوٹو گرافی کے علاوہ، لی نہت انہ ایک شاعر بھی ہیں جن میں بہت سے شائع شدہ کام ہیں جو قارئین کو بہت پسند ہیں۔ شاعر Vu Thanh Hoa نے ان کا تعارف کراتے ہوئے کہا، "Le Nhat Anh متنوع اسلوب میں لکھتے ہیں: lục bát شاعری، آزاد نظم، نثری شاعری… اور چاہے وہ محبت کی شاعری ہو یا سماجی تبصرہ، یہ عام طور پر ایک سیدھی اور بے تکلف جذبے کو ظاہر کرتی ہے۔ شاید اگر Le Nhat Anh نے اپنے خیالات اور نقطہ نظر کا اظہار کیا، تو شاید وہ بہت سے منفی انداز میں سامنے آئے۔ نتائج؟"
Le Nhat Anh کے کئی شعری مجموعے شائع ہو چکے ہیں، جن میں شامل ہیں: "Autumn Passing Through the Ally" (Thanh Nien Publishing House, 2003)؛ "آپ کا دن" (ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس، 2013)؛ "پہاڑوں کی کہانیاں" (ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس، 2018)؛ "شام لکھنے کے لیے شاعری نہیں" (ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس، 2021)... ان کی نظموں کو بھی مختلف موسیقاروں نے موسیقی کے لیے ترتیب دیا ہے اور بڑے پیمانے پر ریلیز کیا گیا ہے، جیسے: "نائٹ ونڈ" (من ہیو کی موسیقی)، "لونگ دی ففٹی یئر-اولڈ" (موسیقی از من ہیو آف دی یونین آف دی کریٹنگ کے دوران کیمپس آف دی یونین آف دی ایکسچینج) اور ونگ تاؤ میں ادبی انجمنیں، لی نٹ انہ کی نظموں کو ڈا نانگ کے موسیقاروں نے کامیابی کے ساتھ موسیقی کے لیے ترتیب دیا، جیسے: "ونگ تاؤ آن اے ڈے وِٹ وِٹ یو" (فن تھان ٹروونگ کی موسیقی)، "میرے پیارے!" (کوانگ خان کی موسیقی)...
 |
| بائیں سے دائیں: Le Nhat Anh، Tran Trung Sang، Nguyen Ngoc Hanh. |
فوٹو گرافی کا ہنر رکھنے والے شاعر کے طور پر، Le Nhat Anh وطن اور پیار کے موضوعات پر سبقت لے جاتا ہے۔ ملک بھر میں اپنے سفر کے ذریعے، وہ گہرے جذباتی اور لطیف تناظر کے ساتھ مشاہدہ، تصویریں اور عکاسی کرتا ہے۔ خاص طور پر، ان کے شائع شدہ شعری مجموعوں میں، اس نے ایک اہم حصہ سینٹرل ہائی لینڈز کے لیے وقف کیا، جہاں وہ پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔ درحقیقت، اس خطے کی ہوا میں سانس لیے بغیر، جذباتی طور پر درج ذیل آیات کو تلاش کرنا مشکل ہو گا:
"دھوپ اور ہوا کی سطح مرتفع۔"
جنگل میں اس شدید گرمی کا ذمہ دار کون ہے؟
جنگل صرف چند درختوں کے ساتھ رہ گیا ہے۔
ایڈی لوگ پہاڑوں کے دن یاد کرتے ہیں۔
ٹوکری ایک پتلی بنیاد ہے.
پہاڑی لڑکی اداس نظروں سے شہر میں اتر آئی...
بعض اوقات ان کے گہرے پیار اور محبت کی وجہ سے شاعر کے جذبات دکھ اور درد سے دم گھٹنے کی حد تک بیان ہوتے ہیں:
"اس بلندی والی زمین میں دھوپ اور بارش کا عجیب امتزاج ہے۔"
پہاڑوں سے پانی لامتناہی نیچے کی طرف بہتا ہے۔
اونچی جگہ کے لوگوں کی چولہا آگ جلتی رہتی ہے۔
خمیر شدہ چاول کی شراب جنگل کے پتوں اور دیگر پودوں سے بنائی جاتی ہے۔
شام ڈھلتے ہی اوپر کی زمین جذبات سے گھٹتی محسوس ہوتی ہے۔
ویران پہاڑ درختوں سے خالی ہے۔
بنجر کھیت، پھل لانا بھول گئے۔
"پہاڑی لڑکی اپنا گاؤں چھوڑ کر شہر کے لیے کہاں چلی گئی؟"
بیٹا، جو دھندلی، سرخ مٹی کے دیہی علاقوں میں پلا بڑھا اور، ملک بھر میں اپنے سفر اور تجربات کے ذریعے، ہمیشہ بلندیوں کو پسند کرتا ہے، اس کی آرزو کرتا ہے اور پناہ حاصل کرتا ہے، کیونکہ یہ سب سے پرامن جگہ ہے:
"میں ایک اور مشکل موسم میں آپ کا پیچھا کروں گا۔"
پرانے زمانے میں، اپنے آبائی شہر میں، ہم بھی کدال اور ہل چلاتے تھے۔
روح پہاڑوں سے محبت کرتی ہے، اس لیے وہ لوٹنا چاہتی ہے۔
پہاڑوں کی دھوپ اور ہواؤں کے درمیان امن کا ایک لمحہ۔
چاہے وہ صبح سویرے ہو، رات گئے، یا بارش کا دن:
"ڈاک مل ٹاؤن میں، ہم صبح سویرے کافی پیتے ہیں۔"
لڑھکتی ہوئی پہاڑیاں سرسبز زمین کی تزئین میں لامتناہی پھیلی ہوئی ہیں۔
دریائے سیریپوک پڑوسی ملک میں بہتا ہے۔
بوون ڈان میں، ہم ہاتھیوں کے بارے میں کہانیاں سنتے ہیں۔
بون ما تھووٹ میں شام
تیز بارش، پھر ایک خاموش، ساکت سڑک۔
ایک آوارہ ہوا کا جھونکا رات گئے گلی کو عبور کرتا ہے۔
"ہائی لینڈ بارش نے ہماری محبت کے پورے دن کو بھگو دیا۔"
Nguyen Binh، ایک ساتھی شاعر جو شاید Le Nhat Anh کی شاعری کے لیے سب سے زیادہ ہمدرد ہیں، نے تبصرہ کیا: "Le Nhat Anh نے اپنے فوٹو گرافی کے کام سے زندگی کے بے شمار تجربات کو اپنی شاعری میں لاگو کیا ہے۔ اس لیے ان کی نظمیں ہمیشہ تازہ، منفرد ہوتی ہیں اور ہر نظم کا ایک موضوع اور ایک الگ انداز ہوتا ہے۔ لوگوں کی زندگیاں، خاص طور پر شمالی وسطی پہاڑی علاقوں میں نسلی گروہ۔"
اس کے انتقال سے کچھ دیر پہلے، لی نٹ انہ اور اس کے دوستوں نے جنوب سے شمال تک ویتنام کا کراس ٹرپ کیا۔ بلاشبہ، اس نے اپنے آبائی شہر Tien Phuoc ( Quang Nam ) کا دورہ کرنے اور ڈا نانگ کے پاس رک کر اپنے ساتھی فنکاروں کو دیکھنے کا موقع نہیں گنوایا۔ اور آج، انہ نے مجھے بھیجے گئے شعری مجموعوں میں سے جو میں ابھی تک اپنے پاس رکھتا ہوں، جب مجھے غیر متوقع طور پر اشعار کی یہ سطریں نظر آئیں تو میں اچانک جذبات سے مغلوب ہو گیا:
"آج میں واپس پہاڑوں پر جا رہا ہوں۔"
ہم نے آدھا فاصلہ طے کر لیا ہے۔
ہاں، شاید کل۔
ہم اس زندگی میں کبھی نہیں ملے۔
ہاں، شاید کل… لیکن اتنی جلدی کیوں؟ الوداع، لے نہت انہ، میرے باصلاحیت فنکار دوست، آدھے راستے پر… پہاڑوں کی طرف، پرامن وطن کی طرف جس کا تم نے ہمیشہ خواب دیکھا تھا…
ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
تبصرہ (0)