ویت نامی اور چینی عوام اور نوجوان نسلوں کے ساتھ میٹنگ میں جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کی تقریر

ورلڈ اینڈ ویتنام اخبار نے ویتنام اور چین کی دوستانہ شخصیات اور نوجوان نسلوں کے ساتھ میٹنگ میں جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی تقریر کا مکمل متن احترام کے ساتھ متعارف کرایا ہے۔

Phát biểu của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại buổi Gặp gỡ nhân sĩ hữu nghị và thế hệ trẻ hai nước Việt Nam-Trung Quốc

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور ان کی اہلیہ نے جنرل سیکرٹری اور صدر Xi Jinping اور ان کی اہلیہ کے ساتھ 13 دسمبر کی سہ پہر ویت نامی اور چینی عوام اور نوجوان نسلوں کے ساتھ میٹنگ میں شرکت کی۔ (ماخذ: VNA)

محترم کامریڈ شی جن پنگ، چینی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ، عوامی جمہوریہ چین کے صدر اور ان کی اہلیہ، پروفیسر پینگ لی یوان،

پیارے چینی اور ویتنامی ساتھیو،

پیارے دوستو اور دونوں ممالک کے نوجوانو،

آج مجھے جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ سے ایک بار پھر چین اور ویتنام کے اپنے دوستوں اور ساتھیوں سے مل کر بہت خوشی ہوئی جنہوں نے کامریڈ شی جن پنگ، ان کی اہلیہ پروفیسر پینگ لی یوان اور چینی پارٹی اور ریاست کے اعلیٰ سطحی وفد کے ویتنام کے تاریخی دورے کے موقع پر ویتنام چین دوستی میں بہت زیادہ تعاون کیا ہے۔

میں خاص طور پر ان چینی دانشوروں، عہدیداروں اور ان چینی ساتھیوں کے رشتہ داروں سے دوبارہ ملنے کے لیے متاثر ہوا جنہوں نے قومی آزادی کی جدوجہد کے سالوں میں ویتنام کی مدد کی تھی۔ میں نے دونوں ممالک کے نوجوانوں سے پچھلی نسلوں کے نقش قدم پر چلنے کی خواہش کے ساتھ ملاقات کرتے ہوئے بھی خوشی اور اعتماد کا اظہار کیا، جس سے ویتنام اور چین کے تعلقات میں جاندار اور روشن مستقبل آئے گا۔ میں آپ سب کو اپنی گرمجوشی سے سلام، مخلصانہ سلام، گرمجوشی کے جذبات اور نیک خواہشات بھیجنا چاہتا ہوں۔

جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، ویتنام اور چین کے درمیان دوستی کی بہت سی عمدہ روایات ہیں۔ دونوں ہمسایہ ممالک کے لوگوں کے درمیان گہرے اور گہرے تعلقات ہیں، جس کا اظہار ویتنام-چین کے مشہور ویتنام کے موسیقار ڈو نہوان کے گانے میں خوبصورتی سے کیا گیا ہے: "اسی دریا میں نہاتے ہوئے، میں وہاں دیکھتا ہوں، تم ادھر دیکھو/صبح سویرے ہمیں ایک ہی مرغ کی بانگ سنائی دیتی ہے"۔ دونوں کمیونسٹ پارٹیوں کی قیادت میں دونوں ممالک کے عوام نے ماضی کی قومی آزادی کی جدوجہد اور سوشلزم کی تعمیر کے موجودہ مقصد میں ایک دوسرے کو بہت قیمتی مدد اور مدد دی ہے۔ ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام ہمیشہ ویتنام کے لیے چین کی پارٹی، ریاست اور عوام کی مضبوط اور زبردست حمایت کا احترام کرتے ہیں، یاد رکھتے ہیں اور ان کی بہت زیادہ تعریف کرتے ہیں۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA)

جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ اور ان کی اہلیہ کا ویتنام کا یہ دورہ بہت معنی خیز ہے، ایک ایسے وقت میں آیا ہے جب دونوں ممالک جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ کے قیام کی 15ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔ گزشتہ برسوں کے دوران، دونوں جماعتوں، دو ملکوں اور دو لوگوں کے درمیان تعلقات میں بہت سی اہم، گہری اور جامع پیش رفت ہوئی ہے۔ یہ مضبوط باہمی افہام و تفہیم اور اعتماد سے ظاہر ہوتا ہے، دونوں ممالک ایک دوسرے کے اہم اقتصادی شراکت دار بن چکے ہیں۔ دفاعی اور سیکورٹی تعاون تعلقات کے ستونوں میں سے ایک بن گیا ہے، دوسرے شعبوں میں تعاون اور عوام سے عوام کے تبادلے کو مسلسل وسعت دی گئی ہے اور تیزی سے افزودہ کیا گیا ہے۔

یہاں میں اپریل 2015 میں پارٹی اور ریاست ویت نام کے اعلیٰ سطحی وفد کے ساتھ اپنے دورہ چین کے موقع پر 15ویں ویتنام - چائنا یوتھ فرینڈ شپ میٹنگ میں کامریڈ جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ کی بہت گہرے اور بامعنی تقریر کا اعادہ کرنا چاہوں گا، جس کا مطلب یہ ہے: " ممالک کے عوام اور عوام کے درمیان تعلقات پر مبنی ہیں۔ نوجوان نسل" یہ پیغام بھی ہے، میری اور کامریڈ شی جن پنگ اور ان کی اہلیہ کے درمیان دوستی کی شخصیات کے نمائندوں اور ویتنام - چین کی آج کی نوجوان نسل کے ساتھ ملاقات کی روح۔

اجلاس میں جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر Xi Jinping۔ (ماخذ: VNA)

پیارے ساتھیو اور دوستو،

آج آپ، ساتھیوں اور دوستوں کے ساتھ اس ملاقات کے موقع پر، مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ، ان کی اہلیہ اور اعلیٰ سطحی چینی وفد کا ویتنام کا دورہ بہت کامیاب رہا ہے۔ روایتی دوستی اور حالیہ برسوں میں جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ کی کامیابیوں کی بنیاد پر، دونوں فریقین اور دونوں ممالک نے جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ کو مزید گہرا اور بلند کرنے پر اتفاق کیا ہے، اور دونوں ممالک کے لوگوں کی خوشحالی اور امن کے لیے انسانوں کی خوشحالی کے لیے اسٹریٹجک اہمیت کے مشترکہ مستقبل کے مشترکہ مستقبل کی ویتنام-چین کمیونٹی کی تعمیر پر اتفاق کیا ہے۔

دونوں فریقوں نے کئی اہم مشترکہ تصورات تک پہنچنے پر اتفاق کیا۔ دونوں ممالک کے درمیان مشترکہ بیان میں مخصوص اور جامع ہدایات کا تعین کیا گیا ہے۔ کئی شعبوں میں دستخط شدہ تعاون کی دستاویزات کے ساتھ مل کر، یہ ایک فریم ورک بناتا ہے اور نئے دور میں دونوں فریقوں، دو ملکوں اور دو لوگوں کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کی مسلسل ترقی کے لیے اہم بنیادیں رکھتا ہے، جس سے دونوں ملکوں کے عوام کو عملی فوائد حاصل ہوتے ہیں۔

ویتنام اور چین کے تعلقات میں تعاون کی سب سے اہم اور بنیادی سمتوں میں سے ایک، جیسا کہ مشترکہ بیان میں تصدیق کی گئی ہے، ایک زیادہ مضبوط سماجی بنیاد کو مضبوط کرنا ہے۔ دوستی، امن، تعاون اور نسلوں کی ترقی کے لیے دونوں ملکوں کے عوام کی گہری اور پرخلوص خواہشات طاقت کا عظیم ذریعہ ہیں اور سوشلزم کی تعمیر کی راہ پر گامزن دونوں ہمسایہ برادر ممالک کے درمیان تعلقات کے روشن مستقبل پر یقین کی ٹھوس بنیاد ہیں۔ میں دونوں ممالک کے عوام کے جذبات اور مثبت، انتہائی اہم شراکت کا خیرمقدم اور تعریف کرتا ہوں، جس میں دانشوروں اور نوجوانوں کا بنیادی کردار ہے۔ مجھے یقین ہے اور امید ہے کہ دونوں ممالک کے دانشور اور نوجوان صدر ہو چی منہ کے اس قول کی روح کے مطابق ایک ٹھوس، مستحکم، طویل مدتی اور موثر ویتنام-چین تعلقات کو فروغ دینے کے لیے مشترکہ کوششوں میں فعال کردار ادا کرتے رہیں گے، جسے چیئرمین ماؤ زی تنگ نے "قریبی ویتنام-چین تعلقات، دونوں ساتھیوں کے بھائی" کے طور پر خوش آمدید کہا اور شیئر کیا۔

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng phát biểu tại buổi gặp gỡ. (Nguồn: TTXVN)

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA)

میری خواہش اور پختہ یقین ہے کہ برادر چینی عوام، چینی کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ کی مرکزی حیثیت میں اور نئے دور کے لیے چینی خصوصیات کے ساتھ سوشلزم کے بارے میں شی جن پنگ کی سوچ کے رہنما کردار کے ساتھ، نئے دور کے 10 سالوں میں تاریخی فتوحات کو فروغ دیں گے، چین کی قومی کانگریس کی رہنما اصولوں کو کامیابی کے ساتھ نافذ کریں گے۔ ایک جدید سوشلسٹ طاقت میں جو خوشحال، مضبوط، جمہوری، مہذب اور ہم آہنگ ہو۔

دونوں جماعتوں، دو ملکوں اور دو لوگوں کے درمیان تعلقات ہمیشہ سرسبز و شاداب رہیں۔

جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ، ان کی اہلیہ - پروفیسر پینگ لی یوان، اور تمام چینی اور ویت نامی ساتھیوں کو اچھی صحت، خوشی اور کامیابی کی خواہش کرتے ہیں۔

آپ کا بہت بہت شکریہ۔

ماخذ