لوک کاریگروں کے کردار کو فروغ دینا۔

Việt Nam•17/04/2025

کوانگ نین کے ثقافتی انسانی وسائل کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے، جس کا مقصد ثقافتی تحفظ، خاص طور پر نسلی اقلیتوں کی ثقافت، پائیدار ترقی کے ساتھ مل کر، لوک کاریگروں کے کردار کو پہچاننا اور مناسب طریقے سے فروغ دینا ضروری ہے۔ وہ دونوں روایتی ثقافت کے جوہر کے رکھوالے ہیں اور آنے والی نسلوں کے لیے ٹرانسمیٹر اور سرپرست ہیں۔

اپنی بڑی عمر کے باوجود، ہونہار کاریگر لوونگ تھیم پھو زیتھر سکھانے اور پھر نوجوان نسل کو گانا گانے کے لیے پرجوش رہتا ہے۔ *تصویر: لا لان (سی ٹی وی)*

بن لیو ڈسٹرکٹ میں اس وقت چار شاندار کاریگر ہیں۔ ان میں سے، آرٹیسن لوونگ تھیم فو کے پاس مشق کرنے کے بعد گانے، سکھانے کے بعد گانے اور تینہ ساز بجانے کا غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے۔ کمپوزنگ پھر گانے؛ اور Tinh آلات بنانے میں مہارت حاصل کرنا۔ کاریگر ہوانگ تھیم تھانہ مشق کرتا ہے پھر گانا گاتا ہے، ٹِنہ ساز بجاتا ہے، اور پھر گانا اور تینہ کے ساز سکھاتا ہے۔ کاریگر ہوانگ تھی وین اور وی تھی می تب کی رسم کا غیر محسوس ثقافتی ورثہ رکھتے ہیں۔ پرفارمنگ آرٹس اور روایتی دستکاری کی مشق کرنے کی اپنی صلاحیت کے ساتھ، وہ تندہی سے اپنا حصہ ڈالتے ہیں، تخلیق کرتے ہیں اور لوک گیتوں، لوک رقصوں، اور روایتی دستکاریوں کو آنے والی نسلوں تک پہنچاتے ہیں۔

ہونہار فنکاروں کے ساتھ ساتھ، بن لیو میں سینکڑوں لوک کاریگر بھی ہیں جو دیہاتوں میں لوک آرٹ کلبوں کا مرکز ہیں۔ لوک ہون کمیون میں اس وقت کی سنگنگ اینڈ ڈین ٹین پلےنگ کلب کی سربراہ محترمہ تران کھنہ فونگ نے کہا: "کلب میں، ہم اپنی دھنیں اور گانے ترتیب دیتے ہیں، جس میں پھر گانے بھی شامل ہیں۔ ہم ان کا ویتنامی میں ترجمہ بھی کر سکتے ہیں۔ بن لیو آنے والے سیاح ہمیں پھر گانے سننا چاہتے ہیں۔ سیاح بہت دلچسپی لیتے ہیں۔" یہ لوک کاریگر نہ صرف پرفارمنس میں حصہ لیتے ہیں اور تہواروں میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کو متعارف کراتے ہیں، بلکہ وہ نوجوان نسل کو کمیونٹی کے ورثے کی تعلیم دینے میں بھی بڑھ چڑھ کر حصہ لیتے ہیں۔ بن لیو ضلع کے ثقافت، سائنس اور انفارمیشن ڈپارٹمنٹ کی نائب سربراہ محترمہ ٹو تھی اینگا نے کہا: " کاریگروں کے کردار کو فروغ دینے کے لیے، ضلع دستکاروں کی شناخت کی تجویز کے لیے ڈوزیئر کی شناخت، تربیت اور تیاری پر توجہ مرکوز رکھے گا تاکہ ضلع کی دستکار افرادی قوت کو مزید ترقی دی جا سکے۔"

وی تھی می جیسے نامور لوک فنکاروں کے جانشین کے طور پر، بن لیو کمیونیکیشن اینڈ کلچر سینٹر کے ڈائریکٹر مسٹر ٹو ڈن ہیو نے کتاب "دی ٹائی ایتھنک گروپ ان دی بارڈر ریجن آف بن لیو" کو مکمل کیا اور اس کے ساتھ ساتھ ہا گیانگ، کاو سونگ ، لانگوئین، وغیرہ کے صوبوں کے کئی نامور گلوکاروں کے ساتھ اس میں شرکت کی۔ اکتوبر 2024 میں فرانس میں ویتنام کلچرل سنٹر کے زیر اہتمام نائس اور پیرس (فرانس) میں گانے کی پرفارمنس۔ مسٹر ٹو ڈِن ہیو نے اشتراک کیا: "یہ لوک فنکار ہمارے لیے سائنسی، مکمل اور درست طریقے سے اپنی نسلی ثقافت کو محفوظ رکھنے کے لیے زندہ وسائل ہیں، اس طرح ہمارے لوگوں کے لیے نئی ثقافتی اقدار پیدا ہوتی ہیں اور ماضی کی نسلوں کو فروغ دینے کے طریقے سے سیکھنے اور سیکھنے کے لیے سائنسی، مکمل اور درست طریقے سے کام کرنا ہے۔ ان بزرگ کاریگروں سے ہنر حاصل کرنے سے مجھے اپنی نسلی ثقافت کو مزید آگے لے جانے کا اعتماد ملتا ہے۔

گزشتہ برسوں میں ثقافتی تحفظ میں کاریگروں کے موثر کردار کی بدولت، بن لیو ضلع نے منفرد ثقافتی اور سیاحتی مصنوعات تیار کی ہیں۔ ان میں روایتی تہوار شامل ہیں جیسے لوک نا ٹیمپل فیسٹیول، سونگ کو فیسٹیول، کینگ جیو فیسٹیول، گولڈن ہارویسٹ فیسٹیول، اور ہوا سو فیسٹیول؛ بان کاؤ ہیملیٹ (Luc Hon commune) میں ایک Tay نسلی ثقافتی گاؤں کی تعمیر کے منصوبے کی تکمیل؛ Tay زبان کی تدریسی کتاب کی تالیف؛ اور پھر ٹورز کی ترقی ایک نئی اور مخصوص سیاحتی پروڈکٹ کے طور پر کی گئی ہے، جس سے سیاحوں کو بنہ لیو میں ٹائی ثقافت کو تلاش کرنے کے سفر میں حصہ لینے کی اجازت ملتی ہے۔

Bang Ca کمیون کے کاریگر اور لوگ 2025 میں Bang Ca ولیج فیسٹیول کے اسٹیج پر آنے والی عمر کی تقریب کو دوبارہ پیش کر رہے ہیں۔

بن لیو کے ساتھ ساتھ، ہا لانگ سٹی بھی سیاحت کی ترقی سے منسلک ثقافتی ورثے کے تحفظ اور منتقلی میں کاریگروں کے کردار کو مؤثر طریقے سے فروغ دے رہا ہے۔ بینگ سی اے کمیون، ہا لانگ سٹی، میں تین معروف کاریگر ہیں: مسٹر لی وان ات، مسٹر ڈانگ وان تھونگ، اور محترمہ ٹرونگ تھی کوئ۔ مسٹر لی وان ات ایک کاریگر ہیں جو بنگ سی میں Thanh Y Dao گاؤں کے میلے کے انعقاد کی رسومات اور طریقوں، آنے والی عمر کی تقریب میں رقص، اور قدیم Dao Nôm رسم الخط کو محفوظ رکھتے ہیں۔ اس نے اور کمیون کے دیگر کاریگروں نے بات چیت کے بعد، تھانہ وائی ڈاؤ کی آمد کی تقریب پر نظر ثانی کی ہے، اسے درست، اقتصادی اور موثر انداز میں انجام دیا ہے۔ مسٹر ات نے اشتراک کیا: "ہم جیسی پرانی نسل Thanh Y Dao نسلی گروہ کی ثقافت کو برقرار رکھنے کی پوری کوشش کرتی ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ڈاؤ لوگوں کی ثقافت ختم نہ ہو۔"

قوم کی روایتی ثقافت کے تحفظ اور اسے نوجوان نسل تک پہنچانے کی ذمہ داری اٹھاتے ہوئے، اور پوری تاریخ میں اس کی لازوال موجودگی کو برقرار رکھتے ہوئے، بہت کم کاریگر اپنے آباؤ اجداد کے چھوڑے گئے قیمتی ورثے سے زندگی گزار سکتے ہیں۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی ہوائی سون، قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت اور تعلیم کے اسٹینڈنگ ممبر نے تبصرہ کیا: "کوانگ نین کے فنکاروں اور کاریگروں کے بارے میں، میں سمجھتا ہوں کہ انہیں بہت سی مشکلات کا سامنا ہے۔ معاون میکانزم کا فقدان، ایک باوقار زندگی کو یقینی بنانے کے لیے ناکافی تنخواہ، اور یہ ان کے تبادلے اور تخلیقی صلاحیتوں کو مکمل طور پر ترقی دینے کے مواقع کو محدود کر رہا ہے۔ واقعی پریشان کن۔"

تبادلے اور انضمام کے مضبوط رجحان کے درمیان، کمیونٹی میں کاریگروں کی تعداد وقت کے ساتھ ساتھ بتدریج کم ہوتی جا رہی ہے، جس سے اگلی نسل کی تربیت مشکل سے بڑھ رہی ہے۔ تحفظ اور ترقی کے درمیان تعلق کو مؤثر طریقے سے حل کرنے کے لیے، ریاست کے نظم و نسق اور رہنمائی کے کردار کے علاوہ، ثقافتی اور ثقافتی ورثے کے تحفظ سے متعلق موثر پالیسیوں کی ضرورت ہے، جس کے ساتھ ساتھ دستکاروں کو بروقت انعام، حوصلہ افزائی اور اعزاز دینے کے لیے مخصوص طریقہ کار کی ضرورت ہے، تاکہ وہ روایتی ثقافت کے تحفظ میں مزید مؤثر طریقے سے اپنا حصہ ڈال سکیں۔

ڈاؤ لن

ماخذ