ویتنامی قمری نئے سال کی فلمیں "بیرون ملک جائیں":

گھوڑے کے نئے قمری سال کے ابتدائی دنوں میں ایک گونج پیدا کرتے ہوئے اور گھریلو باکس آفس پر غلبہ حاصل کرتے ہوئے، ویتنامی ٹیٹ فلمیں بیک وقت اپنی بین الاقوامی تقسیم کو بڑھا رہی ہیں۔ ویتنامی سنیما ایک نئے مرحلے میں داخل ہو رہا ہے، خاندانی کہانیوں اور گھریلو ثقافت کو دنیا بھر کے ناظرین تک پہنچا رہا ہے۔

بیرون ملک دلچسپ دورے!

نئے سال کے ابتدائی دنوں میں، گھریلو سینما گھروں میں ناظرین کی خدمت کے ساتھ ساتھ، کئی ویتنامی قمری سال کی فلمیں معمول سے پہلے "بیرون ملک چلی گئیں"۔ ہدایت کار لی تھان سن کی ایک تخلیق "ہیونز گفٹ" ہے۔ 19 اور 20 فروری کو (قمری نئے سال کے تیسرے اور چوتھے دن)، فلم کو باضابطہ طور پر آسٹریلیا اور ریاستہائے متحدہ میں ریلیز کیا گیا، یہ سال کی پہلی ویتنامی قمری سال کی فلموں میں سے ایک بن گئی جو بیک وقت متعدد بین الاقوامی مارکیٹوں میں دستیاب ہے۔

فلم "ہیون سینٹ ٹریژر" کے مرکزی اداکار سامعین سے بات چیت کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈی پی سی سی۔

امریکہ میں، بہت سی بڑی تھیٹر چینز نے فلم کے اسکریننگ ٹکٹ فروخت کرنا شروع کر دیے ہیں، خاص طور پر کیلیفورنیا اور فلوریڈا جیسی بڑی ویتنامی کمیونٹیز والی ریاستوں میں۔ تجارتی تھیٹروں میں فلم کا ظاہر ہونا، ویتنامی باشندوں کی نمائش تک محدود رہنے کے بجائے، ویتنامی فلم سازوں کی وسیع تر مقامی سامعین تک پہنچنے کے عزائم کو ظاہر کرتا ہے۔

مقامی مارکیٹ میں بھی ’’ہیونز گفٹ‘‘ اچھا تاثر بنا رہا ہے۔ 22 فروری کی سہ پہر تک، سرکاری ریلیز کے 6 دن بعد، فلم نے 45 بلین VND سے زیادہ کی کمائی کی، جس نے لاکھوں ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ خاص طور پر، فلم کے اختتام کے دو ورژن جو تصادفی طور پر دکھائے گئے ہیں، نے تجسس پیدا کیا ہے، جو ناظرین کو دوبارہ تھیٹروں کی طرف کھینچ رہے ہیں۔

"Heaven-Sent Treasure" Ngoc (Phuong Anh Dao کی طرف سے ادا کردہ) کی کہانی سناتا ہے، جو ایک اکیلی ماں اپنے بیٹے کے لیے گھر تلاش کرنے کے سفر پر ہے۔ سمندر میں ہانگ (Tuan Tran کی طرف سے ادا کیا گیا) کے ساتھ اس کا سامنا بہت سے مزاحیہ اور دل کو چھو لینے والے حالات کو کھولتا ہے۔ خاص طور پر، Quach Ngoc Ngoan کے ذریعے ادا کیا گیا کردار سامعین کے لیے حیرت کا باعث ہے۔ وسطی ویتنامی ماہی گیری کے گاؤں کی ترتیب، نگینہ اونگ فیسٹیول، اور مچھلی کی چٹنی بنانے کی صنعت کو "ثقافتی ذائقے" کی ایک تہہ کے طور پر اسکرین پر لایا جاتا ہے، جو گھر سے دور ناظرین کے لیے شناسائی کا احساس پیدا کرتا ہے۔

ویتنامی ثقافت کی گہری جڑیں رکھنے والی فلم "The Sent of Pho" بیرون ملک ریلیز کی جائے گی۔ تصویر: بیٹا

جب کہ "آسمانی خزانہ" ساحلی علاقے کے ٹیٹ ماحول کی نمائندگی کرتا ہے، "فو کی خوشبو" سامعین کے سامنے شمالی ویتنام کے کھانے کے ذائقے اور یادیں لاتا ہے۔ ڈائریکٹر من بیٹا کے کام نے یورپ، امریکہ، آسٹریلیا، جاپان اور دیگر کئی ممالک میں ریلیز کے منصوبوں کے اعلان کے ساتھ توجہ حاصل کی ہے۔

یہ فلم ایک ایسے خاندان کی کہانی کی کھوج کرتی ہے جو نسل در نسل pho (ویتنامی نوڈل سوپ) بنانے کے فن کو آگے بڑھاتا ہے۔ نئے قمری سال کے موسم کے دوران چولہے کی تصاویر، شوربے کا بھاپ، اور ہلچل مچانے والا پرانا شہر ایک گرمجوشی کا احساس پیدا کرتا ہے۔ مزاحیہ اداکار Xuan Hinh نے مسٹر Mui کا کردار ادا کیا – ایک ایسا کردار جو سخت اور ہمدرد ہے۔ فنکار Thanh Thanh Hien کے ساتھ اس کا تعاون جذبات کی تہوں کو لاتا ہے۔ موسیقی روایتی ویتنامی لوک گانوں، رسمی گانے، اور عصری ریپ کو ملاتی ہے، جس سے روایتی کہانی کو عصری روح کے ساتھ گونجنے کا موقع ملتا ہے...

ویتنامی ثقافت کو دنیا میں فروغ دینے کا سفر۔

اس سال کے قمری نئے سال کے فلمی سیزن میں باقی دو فلمیں، "خرگوش، اوہ!!" Tran Thanh کی طرف سے اور "My Father's House, One Room" by Truong Giang، نے ابھی تک اپنے بیرون ملک ریلیز کے شیڈول کا اعلان نہیں کیا ہے، لیکن ان کے ویتنامی پریمیئرز کے بعد بین الاقوامی سطح پر نمائش کے امکانات ہیں۔

فلم "Heaven-Sent Treasure" ساحلی علاقے کے تہوار کے ماحول کو سامعین کے سامنے لاتی ہے۔ تصویر: ڈی پی سی سی

کیونکہ ٹران تھانہ کی پچھلی فلمیں، جیسے "دی گاڈ فادر،" "مسز نو ہاؤس،" "مائی،" اور "دی فور وینومس ویمن،" سبھی امریکہ کے سینکڑوں سینما گھروں میں دکھائی جا چکی ہیں، "خرگوش، اوہ!!" ویتنام میں اس کی کامیابی کی تعمیر یقینی طور پر بیرون ملک تھیٹروں تک پہنچے گی۔

اس سال کے قمری نئے سال کے فلمی سیزن میں ایک اور پروجیکٹ "مائی فادر ہاؤس، ایک کمرہ" ہے۔ کچھ غیر ملکی ترتیبات، ثقافتی عناصر کے ساتھ کرداروں اور بین الاقوامی مارکیٹ میں ہدایت کار ٹرونگ گیانگ کے تجربے کے ساتھ، اس بات کا قوی امکان ہے کہ یہ فلم مستقبل قریب میں بیرون ملک بھی ریلیز کی جائے گی۔

حقیقت میں، ویتنامی قمری سال کی فلموں کا مقصد جب بین الاقوامی مارکیٹ میں لایا جاتا ہے تو بنیادی طور پر آمدنی پر توجہ مرکوز نہیں ہوتی ہے، بلکہ ویتنامی ثقافت اور لوگوں کو فروغ دینے پر مرکوز ہوتی ہے۔ ویتنامی قمری سال کی فلمیں اکثر خاندان، دوبارہ ملاپ کے کھانوں، رسوم و رواج اور تہواروں، روایتی کھانے اور روزمرہ کی زندگی کے گرد گھومتی ہیں۔ یہ تفصیلات، بظاہر گھریلو سامعین سے واقف ہیں، غیر ملکی ناظرین کے لیے دلکش بن جاتی ہیں۔ انہیں ان فلموں میں ویتنام کی رنگین، متعلقہ اور جذباتی طور پر بھرپور تصویر ملتی ہے۔

سینما ایک "نرم پاسپورٹ" بن گیا ہے، بجائے اس کے کہ چیزوں کو الفاظ کے ذریعے متعارف کرایا جائے، کہانیاں تصاویر، موسیقی اور زندگی کے ذریعے سنائی جاتی ہیں۔ pho کا ایک بھاپ والا پیالہ، Tet (قمری نئے سال) کے موقع پر پھولوں کی منڈی، یا تہوار کے دوران ہلچل مچانے والا مچھلیاں پکڑنے والا گاؤں کسی بھی ملک کے ناظرین میں جذبات کو ابھار سکتا ہے۔

فلم "دی سینٹ آف فو" کی کاسٹ اور عملہ سامعین سے بات چیت کر رہا ہے۔ تصویر: بیٹا۔

"بیرون ملک جانے" کا سفر ویتنامی فلم سازوں پر بھی نئے مطالبات پیش کرتا ہے: تکنیکی معیار کو بین الاقوامی معیارات تک پہنچنا چاہیے، اسکرپٹ کو سخت ہونا چاہیے، اور کہانی سنانے کا اتنا عالمگیر ہونا چاہیے کہ وہ غیر ملکی سامعین کو سمجھنے اور ہمدردی کا اظہار کر سکے۔ علاقائی حدود کو عبور کرتے وقت، ایک فلم اب کسی ایک ٹیم کی نمائندگی نہیں کرتی بلکہ پوری فلمی صنعت کی تصویر رکھتی ہے۔

اس سال قمری نئے سال کا فلمی سیزن اور بھی زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔ فلمیں نہ صرف موسم بہار کے تہوار کے دوران گھریلو سامعین کی تفریحی ضروریات کو پورا کرتی ہیں بلکہ بین الاقوامی برادری کے سامنے ویتنام، اس کے لوگوں اور اس کی ثقافت کی تصویر دکھانے میں بھی اپنا حصہ ڈالتی ہیں۔ ابتدائی سال کی یہ کوششیں ایک امید افزا سپرنگ بورڈ کے طور پر کام کرتی ہیں، جو نئے سال میں ویتنام کے سنیما کے لیے اعتماد کے ساتھ تیز تر ہونے اور اس سے بھی بڑے سنگ میل تک پہنچنے کی توقعات کو کھولتی ہیں۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/phim-tet-viet-xuat-ngoai-hanh-trinh-mang-huong-vi-mua-xuan-ra-the-gioi-734607.html