وعدہ شدہ لینڈ کمپلیکس

سان فرانسسکو شہر دھند کی لپیٹ میں ہے۔ تصویر: M.Đ

سان فرانسسکو - خلیج کے کنارے دھند کا شہر۔

جب میں سان فرانسسکو کے بارے میں سوچتا ہوں – خلیج کے ساتھ گھومتی ہوئی پہاڑیوں کا دھندلا شہر – میری یادداشت ایک خوبصورت دھوپ والی دوپہر کی طرف لوٹ جاتی ہے۔

بادلوں کے اوپر منڈلاتے ہوئے، جہاز نے اچانک ایک تیز موڑ لیا، خلیج کی طرف مڑتا ہوا اور گولڈن گیٹ برج کے گرد کچھ دیر کے لیے چکر لگاتا رہا۔ نیلے رنگ کے وسیع و عریض پھیلے کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے، میں نے اپنے آپ سے قہقہہ لگایا، یہ سوچ کر: میں آخر کار سان فرانسسکو پہنچ گیا ہوں – ایک ایسی جگہ جس کا میں نے ہمیشہ خواب دیکھا تھا۔

ہوائی اڈے سے نکل کر، میں نے سڑکوں کی تعریف کرتے ہوئے شہر کے مرکز میں ایک اور ٹیکسی لی۔ جب میں سجیلا عمارتوں سے گزرا، جیسے چھوٹے قلعے، گوتھک اور عصری فن تعمیر کا امتزاج، آرائشی ترچھی کھڑکیوں کی تعریف کرتے ہوئے، لکڑی کی ریلنگوں اور سبز چھتریوں کے پیچھے چھپے سمیٹتے راستے… مجھے لگا کہ میں ان فلموں میں قدم رکھ رہا ہوں جو میں اکثر سنیما میں دیکھتا ہوں۔

وہاں اپنے قیام کے دوران، میں نے ٹچ اسٹون میں قیام کیا – گیری روڈ پر واقع ایک پرانے ہوٹل، یونین اسکوائر سے تقریباً دو منٹ کی پیدل سفر پر۔ یہ واضح نہیں ہے کہ ہوٹل کتنا پرانا ہے، لیکن جب آپ اندر قدم رکھتے ہیں تو آپ اس کے پرانے دلکشی کو سونگھ سکتے ہیں۔

لفٹ خراب اور تنگ تھی، صرف چار لوگوں کے لیے کافی بڑی تھی، اور جب بھی کھلنے والی تھی وہ ہلکی سی ہل جاتی تھی۔ آس پاس کے علاقے میں بھی اسی طرح پرانے زمانے کا اور پراسرار احساس تھا۔

سرخ، پیلی، یا بھوری اینٹوں کی عمارتیں پرامن طریقے سے سڑکوں پر بیٹھتی ہیں جو گرڈ پیٹرن میں کراس کراس کرتی ہیں۔ تمام گلیوں کا رنگ ایک جیسا ہوتا ہے، جس کی وجہ سے گھومتے پھرتے کھو جانا آسان ہو جاتا ہے، لیکن یہ بھی ضروری نہیں کہ گم ہو جائیں۔

مصنف اور اس کے ساتھی ہوئی این امریکہ میں رہنے والے مقامی ہیں۔ تصویر: ایم ڈی

میں اپنے آپ کو پورے چاند کی راتوں کی طرح گھومتا ہوا پاتا ہوں، ہوئی این کے پرانے شہر کی فضا میں ڈوبا ہوا، یہ جانے بغیر کہ میں کہاں جا رہا ہوں، آرام سے ٹہل رہا ہوں، اچانک ایک طرف مڑ کر، اچانک پیچھے مڑ کر، اچانک بے ترتیب بیٹھا ہوں۔

اچانک، میں نے شہری منصوبہ بندی میں "روایتی اندر، جدید باہر" کے انداز کی پیروی کرتے ہوئے بہت سی مماثلتیں دیکھیں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کتنی ہی ترقی ہوتی ہے، بنیادی علاقہ غیر تبدیل ہوتا ہے. یہاں تک کہ تیز رفتار پیش رفت کے باوجود، بے وقت خوبصورتی کے تحفظ اور حفاظت کا دانستہ ارادہ ہے۔

غیر مانوس مناظر میں کھوئے ہوئے، میرا فون ہلکا ہلکا ہوا؛ ایک پیغام آیا: "کیا یہ میرا امریکہ میں دوست ہے؟ ہم نے ابھی راستے عبور کیے، کیا آپ ملنا چاہیں گے؟"

یہ Sy Phu ہے، جو Hoi An کا رہنے والا ہے، ایک دوست جسے میں نے کافی عرصے سے نہیں دیکھا۔ پھو نے کچھ سال پہلے اپنا آبائی شہر چھوڑا تھا اور یہاں ایک نئی زندگی بنا رہا ہے۔ جیسے ہی میں ہوئی این کے بارے میں سوچ رہا تھا، میں پھو کے پاس سے گزرا۔ کتنا عجیب اور قیمتی اتفاق ہے۔

وعدہ شدہ سرزمین

میں Phu سے ملا، اور ہم شہر کے مرکز میں گھومتے رہے۔ یہاں کی خصوصیت کا فن تعمیر پرانی اپارٹمنٹ عمارتوں پر مشتمل ہے جس کے اگلے حصے پر لوہے کی سیڑھیاں ہیں، بعض اوقات عمارت کے ڈھانچے کے قریب ٹیڑھی اور مڑے ہوئے ہیں۔ کچھ جگہوں پر، میں نے چڑھنے والی بیلوں کے ٹریلس کے نیچے چھپی ہوئی آدھی بند کھڑکیوں کو دیکھا۔

میں نے اشارہ کیا، "دیکھو، وہ سنیما بہت پرانی سی لگ رہی ہے!" تعجب کی بات نہیں کہ اس شہر میں بہت سی فلمیں فلمائی گئیں۔ آپ نے کہا، "وہ پرانے اسٹوڈیوز اس طرح کے لگ سکتے ہیں، لیکن ان کی قیمت لاکھوں ڈالر ہے۔"

ان مہنگے اپارٹمنٹس کے بالکل نیچے، بے گھر لوگ کھڑے، لیٹتے اور بیٹھتے ہیں... فٹ پاتھ پر بے ترتیبی سے بکھرے ہوئے ہیں۔ کچھ اخبارات پر لیٹ جاتے ہیں، دوسروں کے پاس کچھ نہیں ہوتا۔ ان میں سے کچھ راہگیروں سے ڈھیلی تبدیلی کی بھیک مانگتے ہوئے ہاتھ بڑھاتے ہیں۔ دوسرے صرف وہاں بیٹھتے ہیں، دنیا کی پرواہ کیے بغیر چلنے والے لوگوں کی ندی کو خالی نظروں سے گھورتے ہیں۔

سان فرانسسکو تاریخی طور پر ایک "وعدہ شدہ سرزمین" رہا ہے جو امیگریشن کی متنوع لہروں کا خیر مقدم کرتا ہے، نہ صرف حالیہ دنوں میں۔
19ویں صدی کے وسط میں، پوری دنیا سے لوگ یہاں سونے کی تلاش کے لیے آتے تھے۔ لہذا، سان فرانسسکو نے ایشیائی کمیونٹی کے اندر ایک خاص عرفی نام حاصل کیا: "اولڈ گولڈ ماؤنٹین۔"

سونے کے رش کی وجہ سے، امیگریشن کی ان لہروں نے متنوع ثقافتوں اور زبانوں کے ساتھ ایک شہر بنایا۔ ہر فرد، خاندان، یا چھوٹا سا کمیونٹی گروپ ایک موزیک کی طرح ہے، جو شہر کے ماضی سے لے کر حال تک رنگوں کی متحرک ٹیپسٹری میں حصہ ڈال رہا ہے۔

بے گھر لوگوں سے بھری ان سنیما گلیوں سے گزرتے ہوئے مجھے فلم "دی پرسوٹ آف ہیپی نیس" (2006) کی یاد آگئی، جو یہاں ترتیب دی گئی تھی۔

پے در پے ناکامیوں اور سانحات کے سامنے مایوسی اور کانپنے سے لے کر کامیابی کے حصول کی زبردست خوشی تک ایک بے گھر شخص کی زندگی کی عکاسی کرتی ایک حقیقت پسندانہ فلم۔ جن لوگوں سے میں ابھی گزرا ہوں، ان میں سے ایک دن باپ اور بیٹے کے کردار کرس گارڈنر (وِل اسمتھ نے ادا کیا) کی طرح بہتر زندگی کی طرف کون اٹھے گا، اور کون ہمیشہ کے لیے غریب ہی رہے گا؟

خوشی کے خواب دیکھنا

میں نے پھو سے پوچھا، "اب جب کہ آپ یہاں ہیں، کیا آپ کو ہوئی این یاد آئے گی؟ کیا آپ اس فیصلے سے خوش ہیں؟" فو نے سوچا، اسے ہاں یا نہیں میں جواب دینا مشکل تھا۔

بہت سی فلمی ترتیبات والا شہر۔ تصویر: M.Đ

اس دنیا میں کوئی بھی چیز مطلق نہیں ہے۔ فو نے اپنا آبائی شہر چھوڑ دیا، دریائے ہوائی کے کنارے پرانے شہر کو چھوڑ کر، سائگون میں ایک آرام دہ زندگی چھوڑ کر، اور ایک پرجوش اور امید افزا کیریئر کو چھوڑ دیا۔

آپ یہاں آئے، خلیج کے کنارے ایک پرانے گھر میں رہے، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا - برکلے میں کمپیوٹر سائنس میں داخلہ لیا، آپ نے 30 کی دہائی کے اوائل میں کوڈ سیکھنا شروع کیا، اور ایک نیا راستہ شروع کیا۔

"اوہ میرے خدا، کون اپنے آبائی شہر کو یاد نہیں کرتا؟ لیکن یہاں کی زندگی کا بھی اپنا ایک منفرد دلکشی ہے۔ ہم نے ابھی جن سڑکوں کا سفر کیا ہے، خواب جیسی گلیوں میں بسی ہوئی ہیں، وہ غیر متوقع زندگی ہیں..."

وہ مناظر جو ابھی ابھی چمکے، اور پردیس میں میرے ہم وطن کے جوابات نے بھی میرے اندر چند بظاہر فلسفیانہ سوالات کو جنم دیا: تو، جو لوگ دوسروں سے زیادہ خوش قسمت پیدا ہوتے ہیں، ان کی زندگی میں حقیقی خوشی کیا ہے؟ اور میرا کیا ہوگا؟ کیا میں واقعی اس سے خوش ہوں جو میرے پاس ہے؟

لیکن حقیقی خوشی کیا ہے؟ کیا یہ کوشش کرنے اور مسلسل نئی بلندیوں کو فتح کرنے کی خواہش ہے، یا خوشی ہر چیز کے لیے آسانی، قبولیت اور تعریف کا احساس ہے؟ یا خوشی ہمیشہ کے لیے ایک تجریدی تصور ہے جسے کوئی بھی واضح طور پر بیان یا سمجھ نہیں سکتا؟

جب Phu نے مجھے اپنے اسکول، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا – برکلے (UC Berkeley) - دنیا کی چھ سب سے باوقار یونیورسٹیوں میں سے ایک (ٹائمز ہائر ایجوکیشن ورلڈ یونیورسٹی رینکنگ کے مطابق) جانے کی پیشکش کی تو مجھے اپنے گھمبیر سوالوں کا جواب نہیں دینا پڑا۔

"یہاں، ہم نے بہت سے ممالک اور مختلف عمروں کے اراکین کے ساتھ آؤٹ ڈور میوزک کلب کی میٹنگ کی۔ اس عمر میں، طالب علم کی وردی پہننے کے قابل ہونا، شروع سے شروع کرنا اور پھر دوبارہ شروع کرنا، مطالعہ کے بالکل نئے میدان کو فتح کرنے کے سفر پر پہلا قدم اٹھانا، میری زندگی کی سب سے بڑی خوشی ہے،" Phu نے شیئر کیا۔

میں نے سر ہلایا، اپنے دل میں ایک خوشی بھری صدا محسوس کی۔ خوشی پر کیوں غور کریں جب، اگر آپ صرف ایک سیکنڈ کے لیے سست ہو جائیں، اپنے ارد گرد نظر ڈالیں، اور اپنے آپ پر غور کریں، تو آپ دیکھیں گے کہ آپ کو پہلے ہی کتنی نعمتیں مل چکی ہیں؟ اتفاقاً اس دور دراز، دھندلے شہر میں کسی ہم وطن سے ملنا اپنے آپ میں ایک نعمت ہے۔
اگلے دن، پھو نے مجھے لمبے، سمیٹتی ڈھلوانوں سے اتنی لمبی اور کھڑی کر دی کہ ایک سرے سے آپ بتا نہیں سکتے تھے کہ دوسرے سرے پر کیا تھا۔

ان گھماؤ پھراؤ والی سڑکوں پر گاڑی چلانا واقعی زندگی بھر کا ایک تجربہ ہے۔ یہ رولر کوسٹر کی سواری کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ وائنڈنگ، سائنوسائیڈل لومپارڈ سیکشن خاص طور پر خوشگوار ہوتا ہے چاہے آپ گاڑی چلائیں یا چلیں۔

تھکا دینے والی ڈھلوانوں کے گرد گھومنے کے بعد، ہم بندرگاہ کے علاقے میں پہنچے اور افسانوی اورنج پل کو عبور کیا۔ ایک بے نام پہاڑی کی چوٹی تک بھاگتے ہوئے، شہر کے مرکز کو نیچے دیکھتے ہوئے، میں جو کچھ دیکھ سکتا تھا وہ آسمانی، بوکے کی طرح روشنی کے دھندلے دھبے تھے، اور میں نے اچانک اپنے ہی شہر کے لیے پرانی یادوں کا ایک مبہم احساس محسوس کیا...

ماخذ