وعدہ شدہ سرزمین میں کمپلیکس

سان فرانسسکو - خلیج کے کنارے دھند والا شہر

جب میں سان فرانسسکو کے بارے میں سوچتا ہوں - خلیج کے کنارے گھومتی ہوئی پہاڑیوں کا دھندلا شہر، میری یادداشت ایک خوبصورت دھوپ والی دوپہر کی طرف لوٹ جاتی ہے۔

بادلوں میں منڈلاتے ہوئے، جہاز اچانک تیزی سے مڑ گیا، خلیج کی طرف مڑ گیا اور گولڈن گیٹ برج کے گرد کچھ دیر کے لیے منڈلاتا رہا۔ نیلے آسمان کی طرف کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے، میں مسکرایا اور اپنے آپ سے کہا: میں آخر کار سان فرانسسکو پہنچ گیا ہوں - ایک ایسی جگہ جس کا میں نے ہمیشہ خواب دیکھا تھا۔

ہوائی اڈے سے نکل کر، میں نے سڑکوں کو غور سے دیکھتے ہوئے شہر کے مرکز کی طرف ایک اور ٹیکسی لی۔ چھوٹے قلعوں کی طرح تعمیر کیے گئے مکانات کے پاس سے گزرتے ہوئے، گوتھک اور عصری فن تعمیر کا ایک مرکب، خوبصورتی سے سجی ہوئی ترچھی کھڑکیوں، لکڑی کی ریلنگوں اور سبز درختوں کی چھتوں کے پیچھے چھپے گھومتے ہوئے راستوں کو دیکھ کر... مجھے ایسا لگا جیسے میں ان فلموں میں قدم رکھ رہا ہوں جنہیں میں اکثر تھیٹروں میں دیکھتا تھا۔

وہاں اپنے قیام کے دوران، میں ٹچ اسٹون میں ٹھہرا - گیری اسٹریٹ پر ایک پرانا ہوٹل، یونین اسکوائر سے تقریباً 2 منٹ کی پیدل سفر پر۔ پتا نہیں ہوٹل میں کتنا عرصہ گزر گیا لیکن اندر داخل ہوتے ہی مجھے پرانی بو سونگھ گئی۔

رکیٹی لفٹ تنگ تھی، جس میں بمشکل چار افراد رہ سکتے تھے، اور کھلتے ہی یہ ہلکا سا ہل گیا۔ محلے کا وہی پرانا، پراسرار لہجہ تھا۔

سرخ، پیلی اور بھوری اینٹوں کی عمارتیں سڑکوں پر پرامن طور پر پڑی ہیں جو بساط کے انداز میں کراس کراس کرتی ہیں۔ تمام گلیوں کا رنگ ایک جیسا ہے جس کی وجہ سے چلتے ہوئے کھو جانا تو آسان ہے لیکن کھو جانے کا خوف نہیں ہے۔

مصنف اور اس کے ساتھی ہوئی این امریکہ میں رہنے والے ہیں۔ تصویر: M.Đ

میں اپنے آپ کو پورے چاند کی راتوں کی طرح گھومتا ہوا پاتا ہوں جیسے ہوئی ایک قدیم قصبے کے خلا میں ڈوبی ہوئی ہوں، آرام سے یہ جانے بغیر کہ میں کہاں جا رہا ہوں، اچانک مڑ رہا ہوں، اچانک مڑ رہا ہوں، اچانک اپنی مرضی سے بیٹھ گیا ہوں۔

اچانک، دونوں شہروں میں شہری منصوبہ بندی میں "اندر پرانا، باہر نیا" کے انداز میں بہت سی مماثلتیں ہیں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کتنی ہی ترقی ہوتی ہے، بنیادی علاقہ اب بھی برقرار رکھا جاتا ہے. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ترقی کتنی تیزی سے ترقی کرتی ہے، لوگ اب بھی لازوال خوبصورتی کو برقرار رکھنے اور اسے برقرار رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

جب میں عجیب مناظر میں کھو گیا تھا، میرا فون وائبریٹ ہوا، ایک پیغام آیا: "کیا یہ میرا دوست امریکہ میں ہے؟ مجھے لگتا ہے کہ ہم ابھی ایک دوسرے سے گزرے ہیں، کیا آپ ملنا پسند کریں گے؟"

یہ Sy Phu تھا، Hoi An کا بیٹا، ایک ایسا دوست جسے میں نے کافی عرصے سے نہیں دیکھا تھا۔ پھو نے کچھ سال پہلے اپنا آبائی شہر چھوڑا تھا اور یہاں ایک نئی زندگی بنا رہا ہے۔ صرف Hoi An کے بارے میں سوچتے ہوئے میں Phu کے پاس سے گزرا۔ کتنی عجیب اور قیمتی قسمت ہے۔

وعدہ شدہ سرزمین

میں Phu سے ملا، اور ہم مرکزی علاقے میں گھومے۔ یہاں کا مخصوص فن تعمیر پرانی اپارٹمنٹ عمارتیں تھیں جن کے اگواڑے پر لوہے کی سیڑھیاں کھلی ہوئی تھیں، کبھی کبھی ٹیڑھی اور مڑے ہوئے، گھر کے قریب۔ کبھی کبھی، میں انگوروں کے ٹریلس کے نیچے چھپی ہوئی آدھی بند کھڑکیوں کو دیکھتا تھا۔

میں نے اشارہ کیا، "دیکھو، یہ ایک پرانی فلم لگتی ہے!"۔ تعجب کی بات نہیں کہ اس شہر میں بہت سی فلموں کی شوٹنگ ہوئی۔ آپ نے کہا، ان پرانے اسٹوڈیوز کی قیمت لاکھوں ڈالر ہے۔

ان مہنگے اپارٹمنٹس کے بالکل نیچے، بے گھر لوگ فٹ پاتھ پر ہر جگہ کھڑے، لیٹے، اور بیٹھے تھے۔ کچھ لوگوں نے اخبار بچھا دیا، کچھ کے پاس کچھ نہیں تھا۔ ان میں سے کچھ نے راہگیروں سے سکے مانگنے کے لیے ہاتھ بڑھائے۔ کچھ لوگ وہاں سے گزرتے لوگوں کے دھارے کو خالی نظروں سے گھورتے ہوئے وہاں بیٹھے تھے، بظاہر کچھ بھی نہیں سوچ رہے تھے۔

نہ صرف حال ہی میں، تاریخ کے بعد سے، سان فرانسسکو ایک "وعدہ شدہ سرزمین" رہا ہے جو بہت سے متنوع امیگریشن بہاؤ کا خیر مقدم کرتا ہے۔
19ویں صدی کے وسط میں، دنیا بھر سے لوگ سونا تلاش کرنے کے لیے یہاں آتے تھے۔ اس لیے سان فرانسسکو کا ایشیائی کمیونٹی میں ایک خاص نام ہے: "Cuu Kim Son" - جس کا مطلب ہے "پرانا سونے کا پہاڑ"۔

سونے کے رش کے بعد، امیگریشن کی ان لہروں نے ثقافتی اور لسانی تنوع کا شہر بنا دیا۔ ہر فرد، ہر خاندان یا چھوٹا کمیونٹی گروپ ایک موزیک کی طرح ہے، جو ماضی سے لے کر حال تک رنگین شہر میں اپنا حصہ ڈال رہا ہے۔

بکھرے ہوئے بے گھر لوگوں کے ساتھ ان سنیما گلیوں کے درمیان چلتے ہوئے، مجھے فلم "The Persuit of Happyness" (2006) یاد آ گئی۔

ایک حقیقت پسندانہ فلم جس میں ایک بے گھر شخص کی زندگی، مایوسی، پے در پے ناکامیوں اور سانحات سے پہلے کانپنے سے لے کر کامیابی تک پہنچنے تک پھٹ جانے کی عکاسی کرتی ہے۔ جن لوگوں سے میں ابھی گزرا ہوں ان میں سے کون ایک دن اٹھے گا اور کرس گارڈنر (وِل اسمتھ کے ذریعے ادا کیے گئے کردار) کے باپ اور بیٹے کی طرح اپنی زندگی بدلے گا، جو اتنا ہی دکھی رہے گا؟

خوشی کے بارے میں سوچنا

میں نے پھو سے پوچھا، "کیا آپ یہاں آنے کے بعد ہوئی این کو یاد کرتے ہیں؟ کیا آپ اس فیصلے سے خوش ہیں؟" پھو نے سوچا، اس سوال کا ہاں یا ناں میں جواب دینا مشکل تھا۔

اس دنیا میں کوئی بھی چیز مطلق نہیں ہے۔ فو نے اپنا آبائی شہر چھوڑ دیا، دریائے ہوائی کے کنارے پرانے شہر کو چھوڑ دیا، سائگون میں ایک آرام دہ زندگی چھوڑ دی، اور ایک دلچسپ کیریئر کو ایک طرف رکھ دیا جو عروج پر تھا۔

آپ یہاں آئے، خلیج کے کنارے ایک پرانے گھر میں رہے، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا - برکلے میں کمپیوٹر سائنس میں داخلہ لیا، 30 سال کی عمر میں کوڈ سیکھا، اور ایک نیا راستہ شروع کیا۔

"اوہ میرے خدا، کون اپنے آبائی شہر کو یاد نہیں کرتا؟ لیکن یہاں کی زندگی کی بھی اپنی دلچسپ چیزیں ہیں۔ ہم ابھی گزرے ہوئے سڑکوں کی طرح، خوابیدہ گلیوں میں گھل مل کر، غیر متوقع زندگیاں ہیں..."۔

وہ مناظر جو ابھی گزرے، پردیس میں میرے ہم وطن کے جواب نے بھی میرے اندر چند بظاہر "فلسفیانہ" سوالات کو جنم دیا: تو جو لوگ دوسروں کے مقابلے میں زیادہ خوش قسمت پیدا ہوئے، ان کی زندگی کی حقیقی خوشی کیا ہوگی؟ اور میرا کیا ہوگا؟ کیا میں واقعی اس سے خوش ہوں جو میرے پاس ہے؟

لیکن حقیقی خوشی کیا ہے؟ کیا یہ آگے بڑھنے اور مسلسل نئی بلندیوں کو فتح کرنے کی خواہش ہے، یا خوشی ہر چیز کو قبول کرنے اور اس کی تعریف کرنے کا احساس ہے؟ یا خوشی ایک تجریدی تصور ہے جسے کوئی بھی واضح طور پر بیان یا سمجھ نہیں سکتا؟

مجھے اپنے لامتناہی سوالات کو وہیں چھوڑنا پڑا، جب Phu نے مجھے اپنے اسکول، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا – برکلے (UC Berkeley) - دنیا کی 6 سب سے باوقار یونیورسٹیوں میں سے ایک (ٹائمز ہائر ایجوکیشن ورلڈ یونیورسٹی رینکنگ کے مطابق) جانے کی پیشکش کی۔

"یہاں، ہمارے پاس آؤٹ ڈور میوزک کلب کی سرگرمی ہے، جس میں بہت سے ممالک اور مختلف عمر کے ممبران شامل ہیں۔ اس عمر میں، طالب علم کی وردی پہننے کے قابل ہونا، گھر واپس آنا اور شروع کرنا، میرے لیے مطالعہ کے بالکل نئے شعبے کو فتح کرنے کے سفر پر پہلا قدم اٹھانا، میری زندگی کی خوشی ہے۔" - Phu نے شیئر کیا۔

میں نے سر ہلایا، اپنے دل میں ایک خوشی کا رونا محسوس کیا۔ خوشی کی فکر کیوں کریں جب صرف ایک سیکنڈ سست ہونے کے لیے لگائیں، اردگرد نظر ڈالیں، اپنے آپ کو پیچھے دیکھیں، آپ دیکھیں گے کہ مجھے بہت زیادہ مراعات مل رہی ہیں۔ اس دور دراز کے دھندلے شہر میں ایک ہم وطن سے ملاقات کی غیر متوقع قسمت کی طرح، پہلے سے ہی ایک خوشی کی بات ہے۔
اگلے دن، Phu نے مجھے لمبی، کھڑی ڈھلوانوں سے، اتنا لمبا اور کھڑا کیا کہ ایک سرے سے میں بتا نہیں سکتا تھا کہ دوسرے سرے پر کیا تھا۔

اوپر اور نیچے کی سڑکوں پر دوڑنا واقعی زندگی کا ایک تجربہ ہے، سڑک پر گاڑی چلانا رولر کوسٹر پر بیٹھنے کے مترادف ہے۔ خاص طور پر سمیٹنے والی لومپارڈ سڑک، گاڑی چلانا یا پیدل چلنا بھی اتنا ہی خوشگوار ہے۔

ڈھلوانوں کے گرد گھومنے کے بعد، ہم گھاٹ کے علاقے میں پہنچے اور افسانوی اورنج پل کو عبور کیا۔ ہم ایک بے نام پہاڑی کی چوٹی کی طرف بھاگے، شہر کے مرکز کی طرف مڑ کر دیکھا، صرف بوکے جیسے جادوئی، دھندلے دھبے دیکھے، مجھے اپنے شہر کے بارے میں اچانک ایک مبہم خیال آیا...

ماخذ