فوک گیانگ اور چام کے کھنڈرات

مزید مشرق میں، دریا میں مزید معاون دریا ہیں، ہر ایک حصے یا شاخ کے لحاظ سے مختلف نام رکھتی ہے۔ بہت ساری نہریں اور ڈیم بھی ہیں جو زرخیز کھیتوں کو سیراب کرتے ہیں۔

فوک گیانگ دریا پر، 100 میٹر سے زیادہ لمبا با ڈائین ڈیم کبھی ایک مشہور ڈیم تھا۔ خشک موسم میں، کھیتوں کو سیراب کرنے کے لیے پانی فراہم کرنے کے لیے بند بند کر دیا جاتا تھا، اور برسات کے موسم میں، اسے سیلابی پانی چھوڑنے کے لیے کھول دیا جاتا تھا۔ ڈیم کا نام دو دیہاتوں با لا اور ڈین این کے ناموں سے نکلا ہے۔ یہ دونوں گاؤں خشک موسم میں پانی کی کمی کے کھیتوں کو سیراب کرنے کے لیے مڈلینڈ کے علاقے سے پانی کو میدانی علاقوں تک لانے کے لیے نہر کھودنے اور ڈیم بنانے میں اہم کردار ادا کرتے تھے۔ آج تک، ان آباؤ اجداد کے لیے وقف کردہ مزار جنہوں نے با دیئن ڈیم کی تعمیر کے لیے اپنی اولادوں کو شروع کیا اور متحرک کیا، اب بھی کھڑا ہے، اس کی دیکھ بھال کی جاتی ہے اور بعد کی نسلوں کے ذریعہ بخور کی نذریں پیش کی جاتی ہیں۔

فوک گیانگ ندی جیسا کہ لا ہا گاؤں سے دیکھا جاتا ہے۔

Quang Ngai شہر تک پہنچنے کے بعد، Phuoc Giang دریا کا نام Bau Giang رکھ دیا گیا، جو مختلف ناموں سے مشرق کی طرف جاری رہتا ہے جیسے Hien Luong، Ham Long، Phu Tho ، اور Co Luy اس سے پہلے کہ وہ دریائے Ve میں ضم ہو کر سمندر میں جا گرے۔ دریا کے اختتام کے قریب، فوک گیانگ دریا Co Luy گاؤں کو گھیرے ہوئے ہے، جس کے چاروں طرف ایک طرف پانی اور دوسری طرف سمندر ہے، جہاں لہریں مسلسل ساحل سے ٹکراتی رہتی ہیں، جس سے خوبصورت Co Luy گاؤں (Co Luy ایک ویران گاؤں ہے) کی تخلیق ہوتی ہے جس کی بہت سے شاعروں اور ادیبوں نے اپنی نظموں میں تعریف کی ہے۔

آج بھی دریائے Phuoc Giang Nghia Trung، Nghia Thuong communes وغیرہ (Tu Nghia ڈسٹرکٹ) میں سینکڑوں ہیکٹر زرعی اراضی کو سیراب کرنے کے لیے Thach Nham نہر سے پانی کی فراہمی میں اہم کردار ادا کرتا ہے، جبکہ ماحول کو خوبصورت بنانے اور اس علاقے میں صاف ہوا کو برقرار رکھنے میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے۔

تالاب اور چم کے کھنڈرات

Phước Giang دریا، جب Bút Mountain کے جنوب میں بہتا ہے، Bàu Giang کہلاتا ہے کیونکہ وہاں Đá Voi Mountain کی سرحد سے ملحقہ کھیتوں سے ملحق کافی بڑا قدرتی تالاب ہوا کرتا تھا۔ Đá Voi ماؤنٹین کا نام اس لیے رکھا گیا ہے کیونکہ یہاں پہاڑی ڈھلوانوں اور یہاں تک کہ کھیتوں اور دیہاتوں میں بھی ہاتھیوں سے مشابہ پتھر کی شکلیں بکھری ہوئی ہیں۔

ایک لوک گیت ہے جو دریائے ٹری کھُک سے متصل وان ٹوونگ گاؤں میں ایک پیاری لڑکی کے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے چالاکی سے دریائے باؤ گیانگ کے آس پاس جگہوں کے نام لیتا ہے:

میں ایلیفینٹ راک ماؤنٹین پر کھڑا ہوا اور وینٹائن کی طرف دیکھا۔

وہ سب سے بڑا بیٹا ہے اور میں سب سے بڑی بہن ہوں۔

وہ چاہتا ہے کہ میں جا کر اس کے خاندان میں شادی کروں۔

اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کو کیوں چھوڑ دو جو اتنی تکلیف میں ہیں!

دریائے فوک گیانگ کے دائیں کنارے پر ایلیفنٹ راک ماؤنٹین کے دامن میں چام کی اینٹیں بکھری ہوئی ہیں۔

ٹیراکوٹا کے مجسموں کو دریائے فوک گیانگ کے بائیں کنارے پر بٹ ماؤنٹین پر دریافت کیا گیا تھا۔

Phước Giang - Bàu Giang کا علاقہ، جو اب La Hà ٹاؤن، Tư Nghĩa ضلع کا حصہ ہے، سرسبز و شاداب کھیتوں کے ساتھ دلکش مناظر کا حامل ہے، اور لا ہا سٹون بیٹل فیلڈ اور Thiên Bút Phê Vân (Heavenly Pen Clouds Drawing) کے قدرتی مقامات سے وابستہ کئی قصوں میں اس کا تذکرہ کیا گیا ہے۔ فطرت بدل گئی ہے، اور ماضی کے خوبصورت مناظر وقت کے ساتھ ساتھ بتدریج تبدیل ہوتے گئے ہیں، لیکن دریا اور اس کے آس پاس کی زمین اب بھی ماضی کے بہت سے رازوں کو اپنے پاس رکھتی ہے۔

اپنے یادگار کام میں ، *Inventaire Descriptif des Monuments Cams de L'Annam* (مرکزی ویتنام میں چام یادگاروں کا شماریاتی سروے) میں ، Chánh Lộ سائٹ کا سروے کرتے وقت، فرانسیسی اسکالر H. Parmentier نے Núi Bút (But Mountain) کی چوٹی پر چام کی اینٹوں کو دیکھنے کا ذکر کیا۔ Núi Bút کی چوٹی پر واقع چام ٹاور کی کھدائی 2017 میں کی گئی تھی، جس سے بہت سے قیمتی نمونے برآمد ہوئے اور محققین اور عوام کی کافی توجہ مبذول ہوئی۔ تاہم، حقیقت میں، نہ صرف Núi Bút کی چوٹی پر، بلکہ Phước Giang دریا کے طاس (Bàu Giang) کے جنوبی علاقے میں بکھرے ہوئے چام کی اینٹوں کی کافی تعداد اور کھنڈرات کے نشانات ہیں جنہیں چام کے لوگوں نے بنایا تھا۔

2017 کے وسط میں، میں نے ایک تحقیقی ٹیم کی پیروی کی جس میں ایسوسی ایٹ پروفیسر Ngo Van Doanh (ایک چام آرٹ کے ماہر)، ڈاکٹر Vu Quoc Hien (Nui But Tower کے سرکردہ کھدائی کرنے والے، جو اب فوت ہو چکے ہیں) اور ڈاکٹر Nguyen Dang Vu (سابقہ ​​ڈائریکٹر محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت) کوانگ دای صوبے کے پہاڑی علاقے میں شامل تھے۔ میں نے خود دیکھا کہ چام کی بہت سی اینٹیں یہاں اور وہاں بکھری ہوئی ہیں، جن میں سے کچھ کو مقامی باشندوں نے گھر کی بنیادوں، مویشیوں کے شیڈ، اور اپنے باغات کے گرد تودہ گرنے سے بچنے کے لیے دیواریں بنانے کے لیے دوبارہ استعمال کیا۔ بزرگ لوگوں نے بتایا کہ ماضی میں جب گھر کی بنیادیں یا کنوئیں کھودتے تھے تو مقامی لوگوں نے پتھر کی بہت سی مورتیاں، قربان گاہیں اور یہاں تک کہ لِنگا یونی کے سیٹ بھی دریافت کیے تھے، لیکن یہ مختلف وجوہات کی بناء پر کھو گئے ہیں۔

Thien But Mountain کے دامن میں کم علاقہ ہمیں یہ قیاس کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ صدیوں پہلے ایک تالاب تھا (اب دریائے Bau Giang کا حصہ) پہاڑ کے مشرقی دامن کو گھیرے ہوئے تھا، اس علاقے کو گھیرے ہوئے تھا جو بعد میں Ngoc An میدان بن گیا۔ آسمان اور پانی کی وسیع وسعت کے درمیان، تھین بٹ ماؤنٹین نمایاں ہے، چم ثقافت میں افسانوی پہاڑ میرو کی طرح چمک رہا ہے۔

کیا Chánh Lộ ٹاور (فرانسیسی ماہرین آثار قدیمہ نے 1904 میں کھدائی کی تھی)، Núi Bút ٹاور (2017 میں Quảng Ngãi جنرل میوزیم کی طرف سے کھدائی کی گئی)، اور Phước کے جنوبی کنارے پر موجود چام آرکیٹیکچرل باقیات کے درمیان کوئی تعلق ہو سکتا ہے، جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا مندر Chaưà Giang میں ایک کمپلیکس دریا کے اندر ہے۔ امراوتی صوبے کا جنوبی حصہ؟

دنیا وسیع اور لامحدود ہے۔ بہت سارے سوالات ماضی سے گونجتے ہیں، پھر بھی مجھے نہیں معلوم کہ مجھے جواب کب ملیں گے۔ تو آئیے صرف تھیئن بٹ ماؤنٹین کے پاس رکیں، دھندلی چوٹی کو دیکھیں اور کوانگ نگائی کی لڑکی کے جذبات کو ان لوک گیتوں میں بانٹیں، جو معنی اور جذبات سے بھرپور ہے:

تھین بٹ کی طرف دیکھ رہے ہیں، ڈانگ ان

پہاڑ اتنے پتھریلے ہیں جیسے میرا دل اس کے لیے دکھتا ہے۔ (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/ke-chuyen-dong-song-xu-quang-phuoc-giang-and-nhung-phe-tich-cham-185241117205611039.htm