کوانگ نام قدیم کتابوں میں درج ہے۔

کوانگ نام کا نام طویل عرصے سے نہ صرف ملکی مصنفین بلکہ غیر ملکی مصنفین نے بھی مختلف زاویوں سے ریکارڈ کیا ہے۔ ان میں سے، قدیم چینی متون سب سے زیادہ وسیع ذخیرہ پر مشتمل ہیں۔

An Nam Do Thuyet (16 ویں صدی) کے نقشے میں جگہ کا نام Quang Nam۔ تصویر: آرکائیو مواد.

قدیم تحریروں کے اس مجموعے میں، کوانگ نام کا نام ایک کثیر الجہتی "فکری لیبل" کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، جو کبھی بندرگاہی شہر کا حوالہ دیتا ہے، کبھی کسی صوبے کے شہر کا، اور دوسری بار اعزازی عنوان "کوانگ نام کنگڈم" کے طور پر۔

سمندری پوزیشن

کوانگ نام کا نام قدیم چینی متن کی ایک سیریز میں درج ہے۔ کتاب "Dictionary of Ancient Place Names of the South China Sea" میں "دستاویزی اینکرز" کے ساتھ کم از کم 30 قدیم متون کی فہرست دی گئی ہے جو کوانگ نام کے بارے میں معلومات ریکارڈ کرتی ہے، جیسے: ویت کیو تھو - قدیم ویتنام کے جغرافیہ، رسم و رواج اور تاریخ کو ریکارڈ کرنے والی کتاب (جلد 1، 7، 12114)، اور اکثر نقشہ چین کا ڈوجیوگراف، اور ڈوجیو گراف۔ پڑوسی ممالک (جلد 1، 2)، ہوانگ ڈو کھاؤ - عصری خاندان کے جغرافیہ پر تحقیق کرنے والی ایک کتاب (جلد 21)، تھو وو لوک - چین سے باہر کے علاقوں کے بارے میں معلومات ریکارڈ کرنے والی کتاب (جغرافیہ، غیر ملکی رسم و رواج) (جلد 5، 6)، این نام دو چی - ایک کتاب کی ریکارڈنگ اور نقشہ سازی کے بارے میں معلومات کے بارے میں معلومات کی ریکارڈنگ اور ٹا ڈونگ نامی ممالک کی تحقیق انڈوچائنا اور مغرب (یعنی، جنوب مشرقی ایشیا، جنوبی ایشیا، اور مشرق وسطی) (جلد 1، 5)، An Nam Ky Du - An Nam (ویتنام) کے سفر کو ریکارڈ کرنے والی کتاب، Hai Quan Chi - بندرگاہوں کے بارے میں معلومات ریکارڈ کرنے والی کتاب۔ سمندر، بندرگاہیں اور سمندری تجارت پر کسٹم ڈیوٹی کا کنٹرول (جلد 24، 30)...

سمندری سطح پر، ٹرونگ ٹائیپ کی کتاب "مشرقی اور مغربی بحر مطالعہ" (جلد 9، "چو سو کھاؤ") ظاہر کرتی ہے کہ کوانگ نام بنیادی طور پر ایک اہم سنگ میل ہے - سمندری راستوں کے لیے ایک "کمپاس"۔ یہ دستاویز ایک "کمپاس،" "وقت،" "گہرائی" استعمال کرنے کے طریقے پیش کرتی ہے اور فوجیان سے بحیرہ جنوبی چین کے ممالک تک "پانی پر سفر کرنے" کے لیے پہاڑوں، جزیروں اور راستوں کی شناخت کیسے کی جاتی ہے۔

اس وضاحتی حوالے میں مصنف نے واضح طور پر اننام کی سرحد اور وسطی ویتنام کی ساحلی بندرگاہوں سے گزرنے والے سمندری راستے کی نشاندہی کی ہے۔ "گیاؤ چی سمندر" (موجودہ شمالی ویتنام کا سمندر) سے، "پانی کی گہرائی 70 فیتھوم کے ساتھ"، راستہ جنوب کی طرف کھون موئی (جنوب مغرب: 202.5° - 232.5°) کی سمت میں " Thanh Hoa پورٹ،" "Thuan Hoa پورٹ،" "Thuan Hoa پورٹ،" اور پھر چائی مارکو کی زمینی بندرگاہ، "Thuan Hoa پورٹ،" کے پاس گیا۔ لاؤ چام)۔ اس کے مطابق، کوانگ نام ایک تجارتی جگہ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، "جہازوں کو لنگر انداز کرنے، خطرے سے بچنے، پانی حاصل کرنے اور سامان کے تبادلے" کے لیے جگہ۔

کتاب "Hai Quoc Luc" کے "Southern Ocean Chronicle" سیکشن میں - سمندری خطے کے ممالک کے بارے میں معلومات ریکارڈ کرنے والی کتاب، Quang Nam Bay سے مراد وسطی ویتنام میں قوس نما خلیج ہے (یعنی موجودہ دا نانگ بے؟)، اور Quang Nam Port سے مراد قدیم شہر Hoi An ہے۔

دفاعی کردار

دفاعی علم کے لحاظ سے، Quang Nam کو An Nam کے اندرونی سیاسی ڈھانچے میں رکھا گیا تھا۔ یہ واضح طور پر کتاب An Nam Do Thuyet میں دکھایا گیا ہے - ایک کتاب جس میں An Nam (ویتنام) کے نقشے اور وضاحتیں ہیں، جسے Trinh Nhuoc Tang نے سمندری اور سرحدی دفاع کے تناظر میں مرتب کیا ہے۔

Trinh Nhuoc Tang کے بارے میں جدید تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے پڑوسی ممالک (جاپان، کوریا، Ryukyu، Annam) کے بارے میں "جغرافیائی علم کو دفاعی ٹول کے طور پر استعمال کرنے" کے مقصد سے لکھا، یعنی جگہوں کے ناموں کا تذکرہ محض رسم و رواج اور مصنوعات پر بحث کرنے کی بجائے تزویراتی طور پر حساس نکات کے طور پر کیا گیا۔ اس تناظر میں، کوانگ نام انام کا "جنوبی سرحد" تھا، جو تھوان ہوا سے سابق چمپا علاقے میں عبوری محور پر واقع تھا، جو کہ انام سے تعلق رکھنے والا "ملک کے اندر سرحدی علاقہ" تھا۔

مندرجات کے جدول اور کتاب "ویت کیو تھو" کے "دیباچہ" میں مصنف لی وان فونگ نے این نام کے ایک جامع ریکارڈ کی وکالت کی، اس کے پہاڑوں اور دریاؤں، اضلاع اور کاؤنٹیوں، رسم و رواج اور سیاسی نظام سے لے کر شاہی فرمانوں، یادگاروں اور سفارتی دستاویزات تک۔ اس کے ذریعے مصنف نے قدیم تحریروں کے انداز میں ڈائی ویت کا ایک "قومی دستاویز" تیار کیا۔

خاص طور پر، "سرکاری دستاویزات" میں مہارت رکھنے والی تحریروں میں، جنوب سے متعلق بحثیں (بشمول تھوان ہوا - کوانگ نام محور) اکثر حکام کی تقرری، زمین کی تقسیم، اور ضابطے قائم کرنے کے گرد گھومتی ہیں- یعنی سرحدی علاقوں کو "سرکاری ریکارڈ والی زمین" میں تبدیل کرنا۔ اس طرح، یہاں کوانگ نام محض ایک "منزل" نہیں ہے جیسا کہ سمندری سفر میں ہے، بلکہ یہ داخلی حکمرانی کے عمل کا ایک حصہ بھی ہے: علاقے کی توسیع، انتظامی مراکز کا قیام، اضلاع کی تشکیل، اور ٹیکس جمع کرنا۔ ان سب کا مقصد ڈائی ویت کے علاقے کے تسلسل کو یقینی بنانا ہے۔

انتظامی جگہوں کے نام

کتاب Hoang Du Khao، اور خاص طور پر توسیع شدہ ورژن Quang Hoang Du Khao، واضح طور پر دکھاتا ہے کہ کس طرح منگ خاندان نے نقشوں اور تشریحات کا استعمال کرتے ہوئے اپنی جغرافیائی جگہ کو "متحد نقشہ" سے "دو دارالحکومتوں اور تیرہ صوبوں" تک منظم کیا، اس کے بعد "نو سرحدی نقشے" اور پھر "چار وحشیانہ نقشے"۔ اس ترتیب میں، این نم (اور کوانگ نام جیسے جنوبی علاقے) اکثر "چار وحشی" یا قریب چار وحشی علاقوں میں واقع ہوتے تھے، جن کو چین نے "احتیاطی تدابیر" کے لیے نوٹ کیا تھا، بجائے اس کے کہ چین کے اندرونی علاقوں کے طور پر تفصیل سے بیان کیا جائے۔

اس کتاب میں، کوانگ نام کو چین کے نقشے سے باہر ایک ساحلی پٹی کے طور پر درج کیا گیا ہے، ایک ایسی جگہ جس کے بارے میں منگ خاندان "جانتا تھا" لیکن "کنٹرول" نہیں کر سکتا تھا۔ Quang Nam Kingdom کا نام غیر ملکیوں نے Quang Nam کے لیے استعمال کیا، جو 16ویں صدی سے 18ویں صدی کے آخر تک جاری رہا۔

Quang Nam نام صرف ایک عہدہ نہیں ہے، بلکہ مختلف ادوار میں اس خطے کی جغرافیائی حقیقت کی عکاسی کرتا ہے۔ سمندری تجارت کے دوران، کوانگ نام نے ایک بندرگاہ کے طور پر کام کیا۔ جب سرحد غیر مستحکم تھی، کوانگ نام دفاع کی ایک اہم لائن تھی۔ جب منگ خاندان کے دور میں نقشے بنائے گئے تو کوانگ نام کو چین کے برابر ایک علاقہ سمجھا جاتا تھا۔ یہ کثیر جہتی نوعیت کوانگ نام کی اہمیت کو ظاہر کرتی ہے اور ہمیں یاد دلاتی ہے کہ جگہوں کے ناموں کی تاریخ ہمیشہ اس تاریخ کے ساتھ جڑی ہوتی ہے کہ اس زمین کو کیسے سمجھا جاتا ہے۔

ماخذ: https://baodanang.vn/quang-nam-luu-trong-sach-co-3338764.html