پنکھے اور پروپیلر

پنکھے اور پروپیلر

پہلی نظر میں، کوئی فرق نہیں ہے.

نیز، مڑے ہوئے پنکھ

پن وہیلز اور پنکھے۔

وہ دونوں چیزوں کو گھماؤ پسند کرتے ہیں۔

مثالی تصویر۔

پن وہیل چھوٹا ہونا چاہیے۔

دن بھر ناچنا اور مزہ کرنا۔

اور وہ پنکھا ماں کا ہے۔

ہمیشہ نان سٹاپ کام کرتے ہیں؟

ارے دوست، وہ دو چیزیں

بنیادی فرق یہاں ہے۔

گھومنے والا پنکھا ہوا پیدا کرتا ہے۔

ہوا ونڈ مل کو گھماتی ہے!

ڈانگ ہان

تبصرہ

شاعر ڈانگ ہان بچوں کے لیے اپنی بہت سی خوبصورت اور سنسنی خیز نظموں کے لیے جانا جاتا ہے۔ پیشے کے لحاظ سے ایک ریاضی دان ہونے کے ناطے، اس کی شاعرانہ ساخت میں اکثر غیر متوقع حالات شامل ہوتے ہیں جو شاید غیر منطقی یا دلکش معلوم ہوتے ہیں، لیکن بچے کی بدیہی سوچ میں بالکل منطقی ہوتے ہیں۔ نظم "پنکھا اور پن وہیل" اس موازنہ کی خاصی دلچسپ مثال ہے۔

موسم گرما میں، ہم پنکھے اور پن وہیلز سے واقف ہیں، جو بچوں کے لیے کافی جاندار کھلونے ہیں۔ شاعر مشاہدات کے ساتھ شروع ہوتا ہے: "پہلی نظر میں، وہ مختلف نہیں لگتے ہیں / دونوں کے پر مڑے ہوئے ہیں / پن پہیے اور پنکھے ہیں / دونوں کو گھومنا پسند ہے۔" نظم کی تال پانچ لفظوں کی آیت کی شکل میں ایک خود بیانی کی طرح ہے، جس میں توقع، موازنہ، اور تجسس کی دریافت کا احساس ہے۔ ایک بچے کی سوچ میں، اشیاء کو اکثر اونچائی، سائز اور پیمانے کے لحاظ سے ایک ساتھ رکھا جاتا ہے۔ یہاں، دونوں اشیاء "منحنی پروں" رکھنے کی مشترکات کا اشتراک کرتے ہیں۔

ترتیب وار ترقی جس کی وجہ سے اچانک، غیر متوقع تبدیلی آتی ہے وہ ایک تکنیک ہے جسے اکثر شاعر بچوں کے لیے لکھتے ہیں۔ نظم کی خوبصورتی نہ صرف اس کی لکیری نشوونما میں ہے بلکہ اس کے تقابل کے ذریعے رفاقت کا ایک نیا میدان، نئے جذبات اور نئے احساسات پیدا کرنے میں بھی ہے۔ مثال کے طور پر: "چھوٹا ایک پنوہیل کی طرح ہے / سارا دن خوشی سے ناچ رہا ہے" ایک ہم آہنگی اور پیار بھرے تعلق کی تجویز کرتا ہے، لیکن پھر: "اور وہ پرستار ماں ہے / ہمیشہ انتھک کام کرتی ہے؟" محبت اور اشتراک کا احساس پھیلاتا ہے۔ شاعر دوبارہ نقل شدہ لفظ "لام لام" (انتھک محنت) کو ایک تحریک کے طور پر استعمال کرتا ہے، نہ صرف ایک جسمانی عمل، بلکہ بچوں میں ہمدردی کے جذبات کو ابھارتا ہے۔ بچے کے دل میں خوشی کی جھلک، اور ماں کی تندہی اور محنت کی چمکتی ہوئی خوبصورتی، بچوں کے لیے خوشی اور بے فکر معصومیت لاتی ہے، جس سے وہ "سارا دن رقص" کرتے ہیں۔

آخری بند میں شاعرانہ موضوع کو ایک مختلف سطح پر بلند کیا گیا ہے، ایک مختلف عروج، ایک مختلف تفہیم، کافی ہوشیار اور غیر متوقع ہے۔ یہ نظم کی خاص بات ہے، یہاں تک کہ طبعی مظاہر سے فزکس کے اسباق سے بھی ماورا: "میرے دوست، وہ دو چیزیں / یہاں بالکل مختلف ہیں۔" ان کے مڑے ہوئے بلیڈوں اور گردش میں مماثلت سے، یہاں مماثلت اور فرق کے ایک سادہ حسابی حساب سے آگے بڑھتا ہے- یہ روح کا اضافہ ہے: "پنکھا ہوا بنانے کے لیے گھومتا ہے / ہوا پن وھیل کو گھماتی ہے!" پوشیدہ ہوا، ٹھنڈی، پیار بھری ہوا، بہت سارے جذبات کو بیان کرتی ہے۔ شاعر یہ نہیں کہتا: "پنکھا پنکھے کو گھماتا ہے،" بلکہ ہوا کے ذریعے (ساتھ ہی ساتھ ماں کی محنت کا پھل)، یہ گرمی کی گرمی کو دور کرتا ہے اور بچوں کو پن پہیوں کا کھیل لاتا ہے۔ ایک نتیجہ پر پہنچنے کے لیے ہر چیز کو ضرب اور تقسیم کیا جاتا ہے: بچوں کے لیے محبت اور ماں کی محنت کے لیے شکرگزاری۔

ہا ہوا ( منتخب اور تبصرہ کیا گیا )

ماخذ: https://baobacgiang.vn/quat-va-chong-chong-postid419082.bbg