پارٹی الیکشن کے ضابطے

10 اکتوبر 2024 کو، کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی 13ویں مرکزی کمیٹی نے پارٹی کے اندر انتخابات سے متعلق ضوابط کے ساتھ فیصلہ نمبر 190-QD/TW جاری کیا۔

نام ڈنہ اخبار ضوابط کا مکمل متن پیش کرتا ہے:

پارٹی کے اندر انتخابی ضوابط

(13ویں پارٹی کانگریس کی مرکزی کمیٹی کے فیصلہ نمبر 190-QD/TW، مورخہ 10 اکتوبر 2024 کے ساتھ منسلک)

----------

باب اول
عمومی ضوابط

آرٹیکل 1. ضابطے کے مضامین اور دائرہ کار

یہ ضابطہ تمام سطحوں پر برانچ پارٹی کانگریس، پارٹی کمیٹی کانگریس کے انتخابات پر لاگو ہوتا ہے۔ ایگزیکٹو کمیٹی کے اجلاسوں اور معائنہ کمیٹی کے اجلاسوں میں انتخابات۔

پارٹی کی نیشنل کانگریس میں انتخابات کا فیصلہ خود کانگریس کرتی ہے۔

پارٹی کمیٹیاں اور تنظیمیں جو پارٹی کے ارکان کو ریاست، فادر لینڈ فرنٹ، سیاسی اور سماجی تنظیموں اور پارٹی اور ریاست کی طرف سے تفویض کردہ عوامی انجمنوں میں قیادت کے عہدوں کے لیے نامزد کرتی ہیں اس ضابطے کی دفعات کا اطلاق کریں گی۔

آرٹیکل 2۔ الیکشن کے اصول

پارٹی انتخابات جمہوری مرکزیت کے اصولوں کے مطابق کرائے جاتے ہیں۔ مساوات، براہ راست انتخابات، اور سادہ اکثریت۔ نچلی سطح سے لے کر براہ راست مرکزی کمیٹی کے ماتحت پارٹی کمیٹیوں تک انتخابی نتائج کو مجاز پارٹی کمیٹی سے منظور شدہ ہونا ضروری ہے جیسا کہ تجویز کیا گیا ہے۔

آرٹیکل 3۔ الیکشن کے فارم

1. خفیہ بیلٹ درج ذیل صورتوں میں استعمال کیے جاتے ہیں:

- پارٹی کمیٹی یا شاخ کی ایگزیکٹو کمیٹی کا انتخاب (جسے پارٹی کمیٹی کہا جاتا ہے)؛ پارٹی کی سینٹرل ایگزیکٹو کمیٹی کا انتخاب

- پارٹی کمیٹی کی سٹینڈنگ کمیٹی، سیکرٹری، اور ڈپٹی سیکرٹری کا انتخاب۔

- پولٹ بیورو، جنرل سکریٹری ، اور سیکریٹریٹ کا انتخاب۔

- معائنہ کمیٹی، اس کے چیئرمین، اور نائب چیئرمین کا انتخاب کریں۔

- اعلیٰ سطح کی پارٹی کانگریس میں شرکت کے لیے مندوبین کا انتخاب۔

- انتخابی فہرست میں شامل کرنے کے لیے امیدواروں کے بارے میں رائے جمع کریں۔

- پارٹی کے اراکین کو ریاست، فادر لینڈ فرنٹ، سیاسی اور سماجی تنظیموں، اور پارٹی اور ریاست کی طرف سے تفویض کردہ عوامی تنظیموں میں قیادت کے عہدوں کے لیے انتخاب لڑنے کے لیے متعارف کرانا۔

2. ہاتھ دکھا کر ووٹنگ (ووٹ دینے کے لیے پارٹی ممبرشپ کارڈ کا استعمال کرتے ہوئے) درج ذیل صورتوں میں کرایا جاتا ہے:

- کانگریس یا کانفرنس کے ایگزیکٹو اور معاون اداروں کا انتخاب (کانگریس کا پریزیڈیم، سیکریٹریٹ، کانگریس سیکریٹری، کانفرنس کے چیئرمین، مندوبین کی اسناد کی تصدیق کے لیے کمیٹی، ووٹ کی گنتی کمیٹی)۔

- امیدواروں کی تعداد اور فہرست کے ذریعے۔

باب دوم

کانگریس سے ملاقات کرنے والی پارٹی کمیٹی کی ذمہ داریاں، انتخابی عمل میں کانگریس کے ساتھ انتظام کرنے اور اس کی مدد کرنے والی تنظیمیں

آرٹیکل 4۔ کانگریس کو بلانے والی پارٹی کمیٹی کے فرائض

1. اعلیٰ سطحی کانگریس میں مندوبین کے لیے عملے کے منصوبے تیار کریں۔ پارٹی کمیٹی، قائمہ کمیٹی، سیکرٹری، ڈپٹی سیکرٹری، معائنہ کمیٹی، معائنہ کمیٹی کے چیئرمین، معائنہ کمیٹی کے نائب چیئرمین، اور اسٹینڈنگ کمیٹی، سیکرٹری، ڈپٹی سیکرٹری، معائنہ کمیٹی، اور معائنہ کمیٹی کے چیئرمین کے انتخاب کے لیے پہلے ایگزیکٹو کمیٹی کے اجلاس کے انعقاد کے لیے شرائط ضوابط کے مطابق۔

2. پارٹی کمیٹی کے لیے امیدواری کے لیے درخواستیں وصول کرنا پارٹی کے مکمل اراکین سے جو کانگریس کے مندوبین نہیں ہیں (کانگریس کے باضابطہ آغاز سے 15 کام کے دنوں میں پارٹی کمیٹی کو جمع کرائے گئے ہیں) براہ راست توثیق کرنے اور غور اور فیصلے کے لیے کانگریس کو رپورٹ کرنے کے لیے پریسیڈیم کو بھیجنا۔

3. مندوبین کی تعداد کا اعلان کریں اور ماتحت پارٹی کمیٹیوں اور شاخوں میں مندوبین کو مختص کریں۔ مقررہ اصولوں اور طریقہ کار کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے مندوبین کے انتخاب کی ہدایت کریں۔ 30 کام کے دن پہلے کانگرس کے افتتاحی وقت کا فیصلہ اور اعلان کریں۔

4. نمائندوں کی اہلیت کی تصدیق کرنے والی کمیٹی کو انتخابی نتائج اور مندوبین کی اہلیت سے متعلق دیگر امور سے متعلق دستاویزات فراہم کریں۔

5. امیدواروں کے بارے میں کانگریس میں پارٹی اراکین اور مندوبین کے سوالات کے جوابات کے لیے صدارتی کو دستاویزات فراہم کریں۔

6. نئی پارٹی کمیٹی کے لیے دستاویزات تیار کریں تاکہ پہلی میٹنگ کے دوران پارٹی کمیٹی اور نئی انسپیکشن کمیٹی کی اپنی اپنی سطح پر قیادت کے عہدوں کا انتخاب کیا جا سکے۔

7. پریزیڈیم، کانگریس کے چیئرمین، سیکریٹریٹ، کانگریس سیکریٹری، اور غور کرنے اور ووٹنگ کے لیے کانگریس میں جمع کرانے کے لیے مندوبین کی اسناد کی تصدیق کے لیے کمیٹی کے نمبر، فہرست اور عملے کو تیار کریں۔

آرٹیکل 5۔ صدارت اور کانگریس کے چیئرمین کے فرائض

1. انتخابات کا انعقاد۔

2. پارٹی کمیٹی کے اراکین کے معیارات، پارٹی کمیٹیوں کی تعداد اور ساخت پر بحث کرنے اور سمجھنے کے لیے کانگریس کے لیے رہنما اصول۔ اور اعلیٰ سطح کی پارٹی کانگریس میں مندوبین کے معیارات، تعداد اور ساخت۔

3. پارٹی کمیٹی کی طرف سے کانگریس کو بلانے کے لیے تیار کردہ اہلکاروں کی فہرست نامزد کریں۔ امیدواری اور نامزدگی کے بارے میں رہنمائی فراہم کریں۔

4. امیدواروں اور نامزد افراد کی فہرست مرتب کریں۔ مقدمات واپس لینے اور انتخابی فہرست سے نہ نکالے جانے والے مقدمات کی تجویز، اور غور اور فیصلے کے لیے کانگریس کو رپورٹ کریں۔

5. نامزد امیدواروں کے بارے میں جنرل اسمبلی کی رائے حاصل کریں۔ انتخابی فہرست تیار کریں اور امیدواروں کی تعداد اور فہرست پر جنرل اسمبلی کا ووٹ حاصل کریں۔

6. ووٹوں کی گنتی کمیٹی کی فہرست اور ووٹ کی گنتی کمیٹی کے سربراہ کو کانگریس کو ووٹ دینے کے لیے پیش کریں۔ ووٹوں کی گنتی کمیٹی کی سرگرمیوں کی ہدایت کریں اور کانگریس کے دوران انتخابات کے قواعد و ضوابط کو پھیلا دیں۔

7. انتخابی تیاری کے عمل کے دوران اہلکاروں کے معاملات سے متعلق مندوبین کے خدشات کو دور کرنا۔

8. فوری اعلیٰ پارٹی کمیٹی کی قیادت کو یقینی بنائیں اور پارٹی کمیٹی کی سٹینڈنگ کمیٹی، سیکرٹری، اور ڈپٹی سیکرٹری کے لئے پرسنل پلان پر درست عمل درآمد کی ہدایت کریں، جیسا کہ مجاز اتھارٹی کی طرف سے منظور کیا گیا ہے، جب تک کہ نئی پارٹی کمیٹی کی سٹینڈنگ کمیٹی، سیکرٹری، اور ڈپٹی سیکرٹری کا انتخاب نہیں ہو جاتا۔

آرٹیکل 6۔ سکریٹریٹ اور کانگریس سکریٹری کے فرائض

1. مباحثوں کا خلاصہ بیان کرتے ہوئے منٹ ریکارڈ کریں اور صدارتی، کانگریس کے چیئرمین، اور انتخابات سے متعلق کانگریس کے نتائج اور قراردادوں کا مسودہ تیار کریں۔

2. کانگریس کے ووٹ کی گنتی کمیٹی کو منتخب کرنے سے پہلے انتخابی فہرست تیار کرنے کے لیے نامزدگیوں اور امیدواروں کے نتائج مرتب کرنے میں صدر اور کانگریس کے چیئرمین کی مدد کریں۔

3. کانگریس کے دستاویزات اور اشاعتوں کا نظم و نسق کریں جیسا کہ پریزیڈیم اور کانگریس چیئرمین کی ہدایت ہے۔ نئی پارٹی کمیٹی (پارٹی کمیٹی کے دفتر کے ذریعے) کو کانگریس کے تمام دستاویزات، فائلیں اور اشاعتیں بھیجنے میں صدارت اور کانگریس کے چیئرمین کو وصول کریں، محفوظ کریں اور ان کی مدد کریں۔

آرٹیکل 7. کانگریس میں مندوبین کی اسناد کی تصدیق کے لیے کمیٹی کے فرائض۔

1. اصولوں اور طریقہ کار کی پابندی، مندوبین کے انتخاب کی صورت حال اور نتائج کے بارے میں کانگریس کو بلانے والی پارٹی کمیٹی کی رپورٹ کا جائزہ لیں؛ اور مندوبین کی اہلیت سے متعلق مسائل۔

2. تمام سطحوں پر پارٹی کمیٹیوں کے ذریعے حل کیے گئے مندوبین کی اہلیت کے بارے میں شکایات اور مذمتوں کا جائزہ لیں اور ان پر نتیجہ اخذ کریں۔ جن معاملات میں مندوبین کو تسلیم نہیں کیا گیا ہے، جن معاملات میں مندوبین نے مندوبین کی فہرست سے دستبردار ہونے کی درخواستیں جمع کرائی ہیں، اور متبادل مندوبین کو مکمل مندوبین میں تبدیل کرنے کے لیے جن کو طلب کیا گیا ہے، غور کرنے اور فیصلے کے لیے کانگریس کو پیش کرنے کے لیے پریسیڈیم کو رپورٹ کریں۔

3. مندوب کی اہلیت کی تصدیق کے نتائج کو ان کی شناخت پر غور اور ووٹنگ کے لیے کانگریس کو رپورٹ کریں۔

آرٹیکل 8۔ ووٹ کی گنتی کمیٹی

1. ووٹوں کی گنتی کمیٹی کانگریس کا انتخابی معاون ادارہ ہے، جسے صدر اور کانگریس کے چیئرمین کے ذریعے نامزد کیا جاتا ہے، اور کانگریس کے ووٹ سے منظور کیا جاتا ہے۔ ووٹوں کی گنتی کمیٹی ڈیلیگیٹس کی کانگریس میں متعدد سرکاری مندوبین پر مشتمل ہوتی ہے، یا پارٹی اراکین کی کانگریس میں پارٹی کے متعدد سرکاری ارکان پر مشتمل ہوتی ہے جن کے نام انتخابی فہرست میں نہیں ہوتے۔

اراکین کی تعداد اور فہرست اور تمام سطحوں پر کانگریس میں ووٹوں کی گنتی کمیٹی کے سربراہ کا انتخاب اور نامزد کیا جاتا ہے صدارتی اور کانگریس کے چیئرمین؛ کانگریس ان کی منظوری کے لیے ووٹ دیتی ہے۔

ووٹوں کی گنتی کی کمیٹی کا سربراہ کمیٹی کے کاموں کی نگرانی کرتا ہے، اس کے اراکین کو کام تفویض کرتا ہے، اور کمیٹی کی سرگرمیوں کے لیے پریزیڈیم اور کانگریس کے چیئرمین کے سامنے جوابدہ ہوتا ہے۔

2. ووٹ کی گنتی کمیٹی کے درج ذیل فرائض ہیں:

- ووٹ ڈالنے، بیلٹ بکس کو چیک اور سیل کرنے، بیلٹ کو براہ راست مندوبین (یا وفود کو) تقسیم کرنے، جاری کردہ اور جمع کیے گئے بیلٹ کی تعداد، کانگریس کو رپورٹ کرنے، اور ووٹوں کی گنتی کرنے کے بارے میں ہدایات۔

- کانگریس کے دوران انتخابات سے متعلق غلط بیلٹس اور شکایات کا جائزہ لیں اور ان پر فیصلہ کریں۔

- ووٹوں کی گنتی کی رپورٹ تیار کریں، اسے پریسیڈیم اور کانگریس کے چیئرمین کو پیش کریں، اور انتخابی نتائج کا اعلان کریں؛ انتخابی منٹس پر دستخط کریں، بیلٹ پر مہر لگائیں، اور انہیں ضابطوں کے مطابق آرکائیو کرنے کے لیے پارٹی کی نئی کمیٹی کے حوالے کرنے کے لیے پریذیڈیم اور کانگریس کے چیئرمین کے حوالے کریں۔

اگر ووٹوں کی گنتی کمپیوٹر کے ذریعے کی جاتی ہے، تو ووٹ کی گنتی کمیٹی کچھ تکنیکی عملے کو استعمال کر سکتی ہے جو کانگریس کے مندوبین نہیں ہیں۔ ووٹوں کی گنتی کے عمل میں مدد کرنے والا یہ تکنیکی عملہ براہ راست ووٹ کی گنتی کمیٹی کے زیر انتظام اور نگرانی کرتا ہے۔

- ووٹ کی گنتی کمیٹی اور ووٹ کی گنتی کے فرائض انجام دینے والے تکنیکی عملے کے علاوہ، کسی اور کو بھی اس علاقے تک جانے کی اجازت نہیں ہے جہاں ووٹ کی گنتی کمیٹی کام کر رہی ہے۔

باب سوم

نامزدگی، ریلیز، انتخاب، امیدواروں کی فہرست، بیلٹ

آرٹیکل 9۔ نامزدگی اور نامزدگی کا طریقہ کار

1. درج ذیل صورتوں میں نامزدگیوں کا اطلاق ہوتا ہے:

a) پارٹی کے مکمل ارکان پارٹی کانگریس میں امیدواروں کو نامزد کرتے ہیں جس کے وہ ممبر ہیں۔ کانگریس کے مکمل مندوبین ڈیلیگیٹ کانگریس میں امیدواروں کو نامزد کرتے ہیں۔

ب) پارٹی کے مکمل ارکان جو کانگریس کے مندوبین نہیں ہیں وہ نچلی سطح پر پارٹی کانگریس میں انتخاب لڑنے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں یا ضلعی سطح سے اور اس کے مساوی پارٹی کمیٹی میں منتخب ہونے کے لیے امیدواری کے کاغذات جمع کر سکتے ہیں۔

ج) ایگزیکٹو کمیٹی کے ارکان قائمہ کمیٹی کے انتخاب میں حصہ لے سکتے ہیں۔ قائمہ کمیٹی کے ارکان سیکرٹری اور ڈپٹی سیکرٹری کے طور پر الیکشن لڑ سکتے ہیں۔ ایسی صورتوں میں جہاں پارٹی کمیٹی صرف سیکرٹری اور ڈپٹی سیکرٹری کا انتخاب کرتی ہے، لیکن سٹینڈنگ کمیٹی کا نہیں، پارٹی کمیٹی کے اراکین کو سیکرٹری اور ڈپٹی سیکرٹری کے طور پر انتخاب لڑنے کا حق حاصل ہے (سوائے اس ضابطے کے آرٹیکل 11 میں درج مقدمات کے)۔ ایسے معاملات میں جہاں پارٹی برانچ کانگریس پارٹی برانچ کمیٹی کا انتخاب نہیں کرتی ہے، پارٹی کے مکمل ممبران کو سیکرٹری اور ڈپٹی سیکرٹری کے طور پر الیکشن لڑنے کا حق حاصل ہے۔

د) پارٹی کی سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی کے ممبران پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ کے انتخاب میں حصہ لے سکتے ہیں۔ پولٹ بیورو کے اراکین جنرل سیکرٹری کے طور پر انتخاب میں حصہ لے سکتے ہیں (سوائے اس ضابطے کے آرٹیکل 11 میں درج مقدمات کے)۔

d) پارٹی کمیٹی کے اراکین معائنہ کمیٹی کے لیے منتخب ہونے والے امیدواروں کو نامزد کر سکتے ہیں، اور قائمہ کمیٹی کے اراکین اپنی متعلقہ پارٹی کمیٹیوں کی انسپکشن کمیٹی کے چیئرپرسن کے طور پر منتخب ہونے کے لیے امیدواروں کو نامزد کر سکتے ہیں (سوائے اس ضابطے کے آرٹیکل 11 میں درج مقدمات کے)۔

e) معائنہ کمیٹی کے اراکین معائنہ کمیٹی کے نائب چیئرمین کے طور پر منتخب ہونے کے لیے امیدواروں کو نامزد کر سکتے ہیں۔

2. درخواست کا طریقہ کار:

a) پارٹی کانگریس میں مکمل پارٹی ممبران خود کو براہ راست کانگریس میں نامزد کر سکتے ہیں یا کانگریس کے پریزیڈیم میں درخواست جمع کر سکتے ہیں۔ گراس روٹ لیول ڈیلیگیٹ کانگریس میں، پارٹی کے مکمل ممبران جو کانگریس کے ڈیلیگیٹ نہیں ہیں، اگر وہ عہدے کے لیے انتخاب لڑنا چاہتے ہیں، تو انہیں نچلی سطح کی پارٹی کمیٹی کو درخواست جمع کرنی ہوگی۔

ب) کانگریس میں سرکاری مندوبین براہ راست کانگریس میں خود کو نامزد کر سکتے ہیں یا کانگریس کے پریزیڈیم میں درخواستیں جمع کر سکتے ہیں۔

ج) پارٹی کمیٹی کے اراکین اسٹینڈنگ کمیٹی (پولٹ بیورو، سیکرٹریٹ) اور معائنہ کمیٹی کے لیے منتخب ہونے کے لیے پارٹی کمیٹی کے اجلاس میں براہ راست خود کو نامزد کر سکتے ہیں۔

d) معائنہ کمیٹی کے ممبران معائنہ کمیٹی کے نائب چیئرمین کے طور پر منتخب ہونے کے لیے معائنہ کمیٹی کے اجلاس میں خود کو براہ راست نامزد کر سکتے ہیں۔

d) پارٹی کے ممبران جو کانگریس کے نمائندے نہیں ہیں، اگر وہ ضلعی سطح پر یا اس کے مساوی اور اس سے اوپر کے پارٹی کمیٹی کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں، تو انہیں چاہیے کہ وہ اپنی امیدواری کے ڈوزیئرز کو مکمل کریں اور انہیں پارٹی کمیٹی کی آرگنائزنگ باڈی کے پاس جمع کرائیں جو کانگریس کے آغاز سے 15 کام کے دنوں کے اندر اندر کانگرس کا انعقاد کرے۔ امیدواری کے دستاویزات میں شامل ہیں:

- درخواست فارم۔

- مقامی پارٹی کمیٹی کی طرف سے ایک مصدقہ ذاتی تاریخ کا بیان۔

- فرد اور ان کے خاندان کے اثاثوں اور آمدنی کا اعلان، جیسا کہ قانون کی ضرورت ہے۔

- صحت کا سرٹیفکیٹ۔

- نچلی سطح پر پارٹی کمیٹی کی طرف سے تحریری تشخیص جہاں فرد رہتا ہے، کام کرتا ہے، اور رہتا ہے، جیسا کہ ضابطوں کے ذریعے طے کیا گیا ہے۔

- مجاز پارٹی کمیٹی کے سیاسی معیارات کے مطابق نتیجہ اخذ کریں۔

- پیشہ ورانہ قابلیت، مہارت، اور سیاسی نظریہ کے ڈپلوموں اور سرٹیفکیٹس کی کاپیاں (اہلکاروں کا انتظام کرنے والی ایجنسی یا یونٹ یا مجاز اتھارٹی کے ذریعہ تصدیق شدہ)۔

نچلی سطح کی پارٹی کمیٹی جہاں پارٹی ممبر فعال ہے اور جہاں پارٹی ممبر رہتا ہے امیدوار کی تصدیق اور تبصرہ کرنے کی ذمہ دار ہے۔ اگر تصدیق کی ضرورت کے معاملات ان کے اختیار سے تجاوز کرتے ہیں، تو انہیں براہ راست اعلیٰ پارٹی کمیٹی سے غور کرنے اور فیصلہ کرنے کی درخواست کرنی چاہیے۔

کانگریس کو بلانے والی پارٹی کمیٹی کی آرگنائزنگ باڈی متعلقہ ایجنسیوں کے ساتھ رابطہ کاری کی ذمہ دار ہے تاکہ ڈوزیئرز کی درستگی اور امیدواروں کی اہلیت کی تصدیق کی جا سکے۔

آرٹیکل 10۔ نامزدگی اور نامزدگی کا طریقہ کار

1. درج ذیل صورتوں میں نامزدگیوں کا اطلاق ہوتا ہے:

a) کانگریس (کانفرنس) کا پریزیڈیم (چیئرمین) پارٹی کمیٹی کی طرف سے کانگریس (کانفرنس) کو بلانے کے لیے تیار کردہ افراد کی فہرست کو نامزد کرتا ہے۔

ب) پارٹی کانگریس میں، پارٹی کے مکمل ارکان، عارضی پارٹی کے ارکان، اور پروبیشنری پارٹی کے ارکان سبھی کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ اپنی پارٹی کمیٹی یا برانچ کے مکمل پارٹی ارکان کو اعلیٰ سطح کی پارٹی کمیٹی کانگریس کے مندوبین کے طور پر منتخب کرنے یا اپنی پارٹی کمیٹی میں منتخب ہونے کا حق رکھتے ہیں۔

c) ڈیلیگیٹ کانگریس میں، آفیشل ڈیلیگیٹ پارٹی کے ممبران کو نامزد کرتے ہیں جو ڈیلیگیٹ ہیں اور پارٹی کے باضابطہ ممبران جو پارٹی کمیٹی میں منتخب ہونے کے لیے اپنی متعلقہ پارٹی کانگریس کے ڈیلیگیٹ نہیں ہیں۔ وہ اعلیٰ سطح کی پارٹی کانگریس کے مندوبین کے طور پر منتخب ہونے کے لیے اپنی کانگریس سے سرکاری مندوبین کو بھی نامزد کرتے ہیں۔

d) ایگزیکٹو کمیٹی کے اراکین ایگزیکٹو کمیٹی کے اجلاس میں قائمہ کمیٹی کے لیے منتخب ہونے کے لیے دیگر ایگزیکٹو کمیٹی کے اراکین کو نامزد کرتے ہیں۔ سیکرٹری یا ڈپٹی سیکرٹری کے طور پر منتخب ہونے کے لیے قائمہ کمیٹی کے اراکین کو نامزد کریں (سوائے اس ریگولیشن کے آرٹیکل 11 میں درج معاملات کے)۔

d) پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے اراکین پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے دیگر اراکین کو پولٹ بیورو، سیکرٹریٹ، اور مرکزی معائنہ کمیٹی کے لیے منتخب کرنے کے لیے نامزد کرتے ہیں۔ اور پولٹ بیورو کے اراکین کو جنرل سیکرٹری کے طور پر منتخب کرنے کے لیے نامزد کریں (سوائے اس ریگولیشن کے آرٹیکل 11 میں درج مقدمات کے)۔

ای) ایگزیکٹو کمیٹی کے اراکین معائنہ کمیٹی کے اراکین کے طور پر منتخب ہونے کے لیے دیگر ایگزیکٹو کمیٹی کے اراکین کو نامزد کرتے ہیں۔ معائنہ کمیٹی کے ممبران کو نامزد کریں جن کو معائنہ کمیٹی کا چیئرمین منتخب کیا جائے (سوائے اس ضابطے کے آرٹیکل 11 میں بیان کردہ معاملات کے)۔

g) معائنہ کمیٹی کا ایک رکن معائنہ کمیٹی کے کسی دوسرے رکن کو معائنہ کمیٹی کا نائب چیئرمین منتخب کرنے کے لیے نامزد کرتا ہے۔

2. نامزدگی کا طریقہ کار:

a) پارٹی کانگریس میں، پارٹی ممبران اپنی متعلقہ پارٹی تنظیموں کے سرکاری پارٹی ممبران کو براہ راست یا تحریری طور پر کانگریس کے پریذیڈیم کو نامزد کرتے ہیں۔ نچلی سطح کی ڈیلیگیٹ کانگریسوں میں، پارٹی کے سرکاری اراکین کی نامزدگی جو پارٹی کمیٹی کے انتخاب کے لیے کانگریس کے سرکاری مندوبین نہیں ہیں، نامزد فرد کی رضامندی سے تحریری طور پر کی جاتی ہیں۔

ب) ضلعی سطح اور مساوی سطح کی کانگریسوں اور اس سے اوپر، کانگریس کے باضابطہ مندوبین پارٹی کے ممبران کو نامزد کرتے ہیں جو ڈیلیگیٹ ہوتے ہیں اور پارٹی کے باضابطہ ممبران جو پارٹی کمیٹی میں منتخب ہونے کے لیے اپنی متعلقہ پارٹی کانگریس کے ڈیلیگیٹ نہیں ہوتے ہیں۔ اور اعلیٰ سطح کی پارٹی کانگریس کے مندوبین کے طور پر منتخب ہونے کے لیے اپنی متعلقہ کانگریس کے سرکاری مندوبین کو نامزد کریں۔

جب کانگریس کے باضابطہ مندوبین پارٹی کے ممبران کو نامزد کرتے ہیں جو کانگریس کے نمائندے نہیں ہیں پارٹی کمیٹی کے لیے انتخاب کرتے ہیں، تو انہیں لازمی طور پر تجویز کردہ نامزد کی دستاویز کے ساتھ ایک تحریری نامزدگی جمع کرانی ہوگی اور نامزد شخص کی تحریری رضامندی حاصل کرنا ہوگی۔

c) کانگریس کو بلانے والی پارٹی کمیٹی کی ذمہ داری ہے کہ وہ کانگریس میں نامزد امیدواروں اور امیدواروں کے پس منظر اور اہلیت کی تصدیق اور تصدیق میں کانگریس کی مدد کرے۔

3. وہ افراد جو کانگریس میں پارٹی کمیٹی کی رکنیت کے لیے امیدواروں کو نامزد کرتے ہیں وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کانگریس کے ذمہ دار ہیں کہ نامزد کردہ افراد مطلوبہ معیارات اور شرائط پر پورا اترتے ہیں۔ کانگریس کے بعد، اگر اس بات کی تصدیق ہو جاتی ہے کہ نامزد فرد مطلوبہ معیارات اور شرائط پر پورا نہیں اترتا، تو نامزد کنندہ خلاف ورزی کی شدت کے لحاظ سے پارٹی کے ضوابط کے مطابق تادیبی کارروائی کا نشانہ بنے گا۔

آرٹیکل 11۔ پارٹی کمیٹی ممبران، سٹینڈنگ کمیٹی ممبران، پولیٹ بیورو ممبران، اور سیکرٹریٹ ممبران کی نامزدگی اور امیدواری۔

1. پارٹی کمیٹی کے اراکین جو کانگریس کا اجلاس طلب کرتے ہیں انہیں پارٹی کمیٹی کی طرف سے نامزد کردہ فہرست سے باہر امیدواروں کو نامزد کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ اگر ان کے نام پارٹی کمیٹی کی طرف سے پیش کردہ نامزدگیوں کی فہرست میں نہیں ہیں تو انہیں عہدے کے لیے انتخاب لڑنے یا نامزدگی قبول کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

2. ایگزیکٹو کمیٹی کے اجلاسوں میں، قائمہ کمیٹی کے اراکین کو پارٹی کی قائمہ کمیٹی کی طرف سے نامزد کردہ فہرست سے باہر کے افراد کو نامزد کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ اگر ان کے نام پارٹی کی قائمہ کمیٹی کے نامزد کردہ افراد کی فہرست میں نہیں ہیں تو انہیں عہدے کے لیے انتخاب لڑنے یا نامزدگی قبول کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

3. پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے اجلاسوں میں، پولٹ بیورو کے اراکین اور سیکرٹریٹ کے اراکین کو پولٹ بیورو کی طرف سے نامزد کردہ فہرست سے باہر کے افراد کو نامزد کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ اگر ان کے نام پولیٹ بیورو کی نامزدگی کی فہرست میں نہیں ہیں تو انہیں عہدے کے لیے انتخاب لڑنے یا نامزدگی قبول کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

آرٹیکل 12۔ اگلی اعلیٰ سطح پر پارٹی کانگریس میں مندوبین کی نامزدگی اور امیدواری۔

1. پارٹی کانگرسوں میں، صرف مکمل پارٹی ممبران ہی اپنی سطح پر امیدواروں کو نامزد کرنے کے اہل ہوتے ہیں تاکہ وہ اعلیٰ سطح کی پارٹی کانگریس کے مندوبین کے طور پر منتخب ہوں۔ مکمل پارٹی ممبران، عارضی پارٹی ممبران، اور پروبیشنری پارٹی ممبران کو مکمل پارٹی ممبران کو نامزد کرنے کا حق حاصل ہے تاکہ وہ اعلیٰ سطحی کانگریس کے مندوبین کے طور پر منتخب ہوں۔

2. ڈیلیگیٹ کانگریس میں، صرف سرکاری مندوبین کو اجازت ہے کہ وہ اپنی کانگریس سے سرکاری مندوبین کو کانگریس کے لیے نامزد یا تجویز کریں تاکہ وہ اعلیٰ سطح کی پارٹی کانگریس کے مندوبین کا انتخاب کریں۔

3. کانگریس کا پریزیڈیم اعلیٰ سطح کی پارٹی کانگریس کے لیے مندوبین کے طور پر منتخب کرنے کے لیے کانگریس کے لیے پارٹی کمیٹی کے تیار کردہ افراد کو نامزد کرتا ہے۔

آرٹیکل 13۔ ووٹ کا حق

1. تمام سطحوں پر کانگریس کے صرف سرکاری مندوبین اور پارٹی کانگریس کے سرکاری اراکین کو اپنی سطح پر پارٹی کمیٹی کا انتخاب کرنے اور اعلیٰ سطح کی پارٹی کانگریس کے لیے مندوبین کا انتخاب کرنے کا حق حاصل ہے۔

2. پارٹی کانگریس میں، پارٹی کے عارضی ممبران اور پروبیشنری پارٹی ممبران کو ووٹ دینے کا حق نہیں ہے۔

آرٹیکل 14۔ فاضل بیلٹ اور انتخابی فہرستوں کے ضوابط

1. پارٹی کمیٹی اور سٹینڈنگ کمیٹی کے انتخاب کے لیے فہرست میں شامل امیدواروں کی تعداد منتخب ہونے والی تعداد سے زیادہ ہونی چاہیے۔ زیادہ سے زیادہ سرپلس کا فیصلہ کانگریس (کانفرنس) کرتا ہے لیکن منتخب ہونے والی تعداد کے 30% سے زیادہ نہیں ہوگا، جس میں کانگریس (کانفرنس) بلانے والی پارٹی کمیٹی پارٹی کمیٹی اور اسٹینڈنگ کمیٹی کے لیے 10% - 15% کا فاضل تیار کرے گی۔

2. کانگریس (کانفرنس) بلانے والی پارٹی کمیٹی کی طرف سے تیار کردہ امیدواروں کی فہرست کانگریس (کانفرنس) کو جمع کرائی جانے والی سرکاری نامزدگی کی فہرست ہے۔

3. کانگریس (کانفرنس) نے مندرجہ ذیل فہرست بنانے کے لیے بحث کی اور ووٹ دیا:

- وہ امیدوار اور نامزد جو پارٹی کمیٹی کی طرف سے نامزد نہیں کیے گئے تھے جن کو کانگریس بلانے کے لیے مقررہ معیارات اور شرائط پر پورا اترنا چاہیے اور انہیں کانگریس (کانفرنس) میں شرکت کرنے والے مندوبین (پارٹی ممبران) کی کل تعداد میں سے 30% سے زیادہ کی منظوری حاصل کرنی چاہیے۔

- ایسے معاملات میں جہاں امیدواروں کی فہرست میں وہ لوگ شامل ہوں جو کانگریس کو بلانے والی پارٹی کمیٹی کی طرف سے نامزد کیے گئے ہوں، جن کو کانگریس (کانفرنس) میں مندوبین کے ذریعے نامزد کیا گیا ہو، اور امیدواروں کی تعداد مطلوبہ تعداد کے 30% سے زیادہ نہ ہو، کانگریس (کانفرنس) فیصلہ کرے گی۔

- ایسی صورتوں میں جہاں فہرست میں پارٹی کمیٹی کے نامزد کردہ امیدوار، کانگریس (کانفرنس) کے مندوبین کے ذریعہ نامزد کردہ امیدوار، اور منتخب ہونے والے امیدواروں کی تعداد کے 30% سے زیادہ امیدوار شامل ہوں، کانگریس (کانفرنس) کانگریس (کانفرنس) کی طرف سے نامزد کردہ مندوبین اور امیدواروں کی رائے طلب کرے گی۔ رائے شماری کے نتائج کی بنیاد پر، امیدواروں کی فہرست حق میں ووٹوں کی تعداد کے مطابق مرتب کی جائے گی، زیادہ سے زیادہ سے کم تک، زیادہ سے زیادہ فاضل تعداد کے 30% سے زیادہ منتخب ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

ایسی صورتوں میں جہاں نامزد امیدواروں کی تعداد مطلوبہ تعداد کے 30% سے زیادہ ہے کیونکہ فہرست کے آخر میں ایک سے زیادہ امیدواروں کو ایک ہی تعداد میں ووٹ حاصل کرنے کی وجہ سے، کانگریس (کانفرنس) ساخت اور پارٹی کی رکنیت کی سنیارٹی کے لحاظ سے ترجیح کی بنیاد پر انتخاب پر غور کرے گی اور فیصلہ کرے گی (اگر پارٹی اراکین کی تعداد مساوی ہے، تو وہ سبھی انتخابی فہرست میں شامل ہوں گے)۔

4. انتخابی فہرست کو حروف تہجی کے لحاظ سے نام (A, B, C...) سے ترتیب دیا گیا ہے۔ اگر ایک ہی نام کے متعدد افراد ہیں، تو ان کی درجہ بندی ان کے آخری نام سے کی جاتی ہے۔ اگر دونوں آخری نام ایک جیسے ہیں، تو ان کی درجہ بندی ان کے درمیانی نام سے کی جاتی ہے۔ اگر یہ تینوں عوامل مماثلت رکھتے ہیں، تو پارٹی کی طویل رکنیت والے شخص کو اونچا درجہ دیا جاتا ہے۔

5. اگر 1 سے 6 لوگوں کے درمیان انتخاب کرنے کے لیے انتخاب ہونا ہے، تو انتخابی فہرست میں زیادہ سے زیادہ 1 شخص کا فاضل ہو سکتا ہے۔

6. اگر ووٹنگ کے پہلے راؤنڈ میں امیدواروں کی مطلوبہ تعداد حاصل نہیں ہوتی ہے تو، ووٹنگ کا دوسرا دور منعقد کرنے کا فیصلہ کانگریس (کانفرنس) پر منحصر ہے۔ ووٹنگ کے اگلے راؤنڈ کے لیے فہرست میں باقی امیدواروں کو شامل کرنا چاہیے، جن کی درجہ بندی سب سے اوپر سے نیچے تک، ووٹنگ کے پچھلے دور کے نتائج کی بنیاد پر کی گئی ہے۔

آرٹیکل 15. بیلٹ

1. بیلٹ پیپر انتخابی فہرست میں شامل افراد کے مکمل نام پرنٹ کرے گا (جہاں پرنٹنگ ممکن نہیں ہے، کانگریس کی بیلٹ گنتی کمیٹی بیلٹ پیپر پر انتخابی فہرست درج کرے گی)؛ کانگریس کو بلانے والی پارٹی کمیٹی کی مہر بیلٹ پیپر کے اوپری بائیں کونے پر چسپاں ہو گی۔ نچلی سطح پر پارٹی کمیٹی (یا محکمانہ پارٹی کمیٹی) کے تحت براہ راست پارٹی شاخوں کے لیے، نچلی سطح پر پارٹی کمیٹی کی مہر چسپاں کی جائے گی۔

فہرست میں زائد بیلٹ ہونے کی صورت میں، بیلٹ کو دو کالموں میں تقسیم کیا جاتا ہے: سیریل نمبر اور پورا نام۔ اگر کوئی ووٹر فہرست میں شامل کسی کو ووٹ نہیں دیتا ہے، تو اسے چاہیے کہ وہ جس شخص کو ووٹ نہیں دے رہا ہے اس کا پورا نام دونوں کو کراس کر دے۔

بیلٹ لسٹ میں ووٹ باقی نہ ہونے کی صورت میں، بیلٹ کو چار کالموں میں تقسیم کیا جاتا ہے: سیریل نمبر، پورا نام؛ متفق متفق نہیں ووٹرز بیلٹ لسٹ میں موجود شخص کے مکمل نام سے مماثل "متفق" یا "اختلاف" باکس میں X کا نشان لگانے کا انتخاب کرتے ہیں۔

2. درست اور غلط فارم:

- درست بیلٹ وہ ہیں جو بیلٹ گنتی کمیٹی کے ذریعہ جاری کیے جاتے ہیں، ووٹوں کی مطلوبہ تعداد کے ساتھ بیلٹ (یا تو مکمل یا نامکمل)؛ بیلٹ جہاں انتخابی فہرست میں صرف ایک شخص ہوتا ہے، ووٹر "اتفاق" یا "اختلاف" باکس میں X کا نشان لگاتا ہے۔ ایک سے زیادہ لوگوں کے لیے بیلٹ جن میں کوئی ووٹ باقی نہیں ہے، جس میں ووٹر دونوں خانوں میں X کا نشان لگاتا ہے (متفق اور متفق) یا کسی ایک خانے میں X کا نشان نہیں لگاتا (متفق اور متفق) انتخابی فہرست میں ایک یا زیادہ لوگوں کے مکمل نام کے مطابق۔

- غلط بیلٹ وہ ہیں جو بیلٹ گنتی کمیٹی نے جاری نہیں کیے ہیں۔ مقررہ تعداد سے زیادہ بیلٹ؛ متعدد افراد کی بیلٹ لسٹ میں کسی کو ووٹ نہ دینے والے بیلٹ؛ "اتفاق" اور "اختلاف" دونوں خانوں میں X کے ساتھ نشان زد بیلٹ یا ایک فرد کی بیلٹ لسٹ میں دونوں خانوں کو خالی چھوڑ دیا گیا ہے۔ "اتفاق" اور "اختلاف" دونوں خانوں میں X کے ساتھ نشان زد بیلٹ جو کثیر افرادی بیلٹ لسٹ میں شامل تمام افراد کے مکمل ناموں سے مماثل ہیں۔ بیلٹ کسی ایسے شخص کو ووٹ دینا جو بیلٹ لسٹ میں نہیں ہے۔ متعدد قسم کی سیاہی سے نشان زد یا استعمال شدہ بیلٹ؛ بیلٹ دستخط شدہ یا اضافی تحریر کے ساتھ۔

آرٹیکل 16۔ امیدواروں کی خلاصہ فہرست

نچلی سطح پر پارٹی کانگریس سے اوپر کی طرف، سرکاری ووٹنگ سے پہلے، کانگریس کا پریزیڈیم امیدواروں کی ایک خلاصہ فہرست فراہم کرتا ہے (انتخابی فہرست کے مطابق ترتیب دیا گیا ہے) مندوبین کو پیشگی جائزہ لینے کے لیے۔

باب چہارم

انتخابی طریقہ کار

آرٹیکل 17۔ پارٹی کمیٹیوں کا انتخاب

1. کانگریس کا پریزیڈیم نئی پارٹی کمیٹی کے تقاضوں، معیارات، ڈھانچے اور اراکین کی تعداد کے بارے میں کانگریس کو رپورٹ کرتا ہے، جیسا کہ کانگریس کو بلانے والی پارٹی کمیٹی نے تیار کیا ہے۔ کانگریس نئی پارٹی کمیٹی کی ضروریات، معیارات اور ڈھانچے پر بحث کرتی ہے اور کمیٹی کے اراکین کی تعداد پر ووٹ دیتی ہے (ہر پارٹی تنظیم میں کمیٹی کے اراکین کی تعداد کے فریم ورک پر اعلیٰ سطحی پارٹی کمیٹی کی ہدایت اور رہنمائی کے مطابق)۔

2. کانگریس کا پریزیڈیم پارٹی کمیٹی کی طرف سے تیار کردہ افراد کی فہرست کو نامزد کرتا ہے جس نے کانگریس کو بلایا تھا۔

3. نامزدگی اور امیدواری کے عمل کو انجام دیں۔

4. پریزیڈیم امیدواروں اور نامزد افراد کی فہرست مرتب کرتا ہے، مقدمات واپس لینے اور انتخابی فہرست سے نہ نکالے جانے والے مقدمات کی تجویز پیش کرتا ہے، اور غور اور فیصلے کے لیے کانگریس کو رپورٹ کرتا ہے۔

جنرل اسمبلی امیدواروں اور نامزد امیدواروں کے بارے میں رائے حاصل کرنے کے لیے ووٹ دے گی۔

5. امیدواروں کی فہرست تیار کریں۔ امیدواروں کی تعداد اور فہرست کی منظوری کے لیے اسمبلی سے ووٹ حاصل کریں۔

6. پریزیڈیم ووٹوں کی گنتی کمیٹی کی فہرست متعارف کراتا ہے، جس میں ایک چیئرمین اور متعدد اراکین ہوتے ہیں جو انتخابی فہرست میں شامل نہیں ہوتے۔ کانگریس ووٹوں کی گنتی کمیٹی کی فہرست کو منظور کرنے کے لیے ووٹ دیتی ہے۔

7. ووٹ کی گنتی کمیٹی ووٹنگ کے طریقہ کار پر ہدایات دیتی ہے۔ ووٹنگ سے پہلے بیلٹ بکس کا معائنہ اور مہر لگانا؛ اور مندوبین میں بیلٹ تقسیم کرتا ہے۔ کانگریس الیکشن کراتی ہے۔ ووٹوں کی گنتی کمیٹی جاری کردہ اور جمع کیے گئے بیلٹ کی کل تعداد شمار کرتی ہے، کانگریس کو رپورٹ کرتی ہے۔ ووٹوں کی گنتی کرتا ہے اور نئی پارٹی کمیٹی کے انتخابی نتائج کا اعلان کرتا ہے۔

8. پارٹی برانچ کانگریس براہ راست پارٹی برانچ کمیٹی کا انتخاب کرتی ہے، پھر کمیٹی ممبران میں سے سیکرٹری اور ڈپٹی سیکرٹری کا انتخاب کرتی ہے۔ جہاں پارٹی کی کوئی برانچ کمیٹی منتخب نہیں ہوتی ہے، پارٹی برانچ سیکرٹری کا انتخاب کرتی ہے، اور اگر ضروری ہو تو پارٹی برانچ کے ڈپٹی سیکرٹری کا انتخاب کرتی ہے۔

9. پارٹی کانگریس کے لیے نچلی سطح سے لے کر براہ راست مرکزی کمیٹی کے تحت پارٹی کمیٹیوں تک، اگر سیکریٹری کا عہدہ براہ راست منتخب ہوتا ہے، پارٹی کمیٹی کے انتخاب کے بعد، سیکریٹری کے عہدے کے لیے پارٹی کے اراکین یا کانگریس کے مندوبین سے نامزدگی کا ووٹ لیا جائے گا۔ نامزدگی کے ووٹوں کو مرتب کیا جائے گا اور سیکرٹری کے انتخاب سے پہلے پارٹی کی اعلیٰ سطحی کمیٹی کو رپورٹ کیا جائے گا۔ اعلیٰ سطح کی پارٹی کمیٹی کی جانب سے ہدایات دینے کے بعد ہی سیکرٹری کا انتخاب آگے بڑھے گا۔

آرٹیکل 18۔ اعلیٰ سطح کی پارٹی کانگریس میں مندوبین کا انتخاب

1. اعلیٰ سطح کی پارٹی کانگریس کے لیے مندوبین کا انتخاب کرتے وقت، سرکاری اور متبادل مندوبین کی فہرست ایک ہی فہرست میں مرتب کی جاتی ہے۔ سرکاری مندوبین کو پہلے منتخب کیا جاتا ہے، اور باقی مندوبین کو متبادل کے طور پر منتخب کیا جاتا ہے۔ اگر باضابطہ مندوبین کی تعداد پوری ہو چکی ہے لیکن اب بھی ایسے مندوبین ہیں جن کے ووٹوں میں سے آدھے سے زیادہ ووٹ پارٹی کے ارکان کو ملے ہیں یا بلائے گئے وفود کی تعداد کے نصف سے زیادہ، تو ان مندوبین میں سے ان کے ووٹوں کی گنتی کے مطابق متبادل مندوبین کا انتخاب کیا جائے گا، سب سے زیادہ سے کم ترین تک۔ اگر مقررہ کے مطابق متبادل مندوبین کے لیے اب بھی اسامیاں خالی ہیں تو کانگریس فیصلہ کرے گی کہ مزید انتخابات کرائے جائیں یا نہیں۔

2. کیا اگلی انتخابی فہرست میں اضافی مندوبین شامل ہیں جو پچھلی انتخابی فہرست میں شامل نہیں ہیں یہ کانگریس کی صوابدید پر ہے۔

آرٹیکل 19۔ پارٹی کی نئی کمیٹی کے پہلے اجلاس میں صدارت یا کانفرنس کے چیئرمین کا انتخاب۔

1. سابق سیکرٹری یا ڈپٹی سیکرٹری جو دوبارہ منتخب کیا جاتا ہے، یا اعلی سطحی پارٹی کمیٹی کی طرف سے اختیار کردہ کامریڈ (اگر سابق سیکرٹری یا ڈپٹی سیکرٹری دوبارہ منتخب نہیں ہوتا ہے)، کنوینر کے طور پر کام کرے گا، اجلاس کو کھولے گا، اور اجلاس کی صدارت کرے گا جب تک کہ کانفرنس کا پریزیڈیم یا چیئرمین منتخب نہ ہو جائے۔ خاص طور پر پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے پہلے اجلاس کے لیے، ان ضابطوں کی شق 1، آرٹیکل 23 کی دفعات لاگو ہوں گی۔

2. 1 سے 3 ممبران کے ساتھ کانفرنس کا صدر یا چیئرمین منتخب کریں۔ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے اجلاس میں 5 ارکان ہوتے ہیں۔

3. کانفرنس کا پریزیڈیم یا چیئرمین (جسے بعد میں پریزیڈیم کہا جاتا ہے) پارٹی کمیٹی کو ورک پروگرام کی منظوری کے لیے رپورٹ کرتا ہے اور انتخابی طریقہ کار کو آگے بڑھاتا ہے۔

آرٹیکل 20۔ قائمہ کمیٹی کا انتخاب

پارٹی کمیٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے لیے منتخب ہونے والے اراکین کی تعداد پولٹ بیورو کے ضوابط اور اعلیٰ سطحی پارٹی کمیٹی کے رہنما اصولوں کے مطابق طے کی جاتی ہے، اور یہ کانگریس کے منتخب کردہ پارٹی کمیٹی کے اراکین کی تعداد کے ایک تہائی سے زیادہ نہیں ہو گی۔

1. کانفرنس کا پریزیڈیم اسٹینڈنگ کمیٹی کے لیے منتخب کیے جانے والے اراکین کی ضروریات، معیارات، ڈھانچے اور مجوزہ تعداد کے بارے میں رپورٹ کرتا ہے۔

2. پارٹی کمیٹی کا اجلاس اسٹینڈنگ کمیٹی کے تقاضوں، معیارات اور ڈھانچے پر بحث کرتا ہے، اور قائمہ کمیٹی کے اراکین کی تعداد پر ووٹ دیتا ہے۔

3. پریزیڈیم پچھلی پارٹی کمیٹی کے نامزد کردہ کامریڈز کی فہرست نئی اسٹینڈنگ کمیٹی کو رپورٹ کرتا ہے۔

4. نامزدگی اور امیدواری کے عمل کو انجام دیں۔

5. بحث کے لیے ٹیم میٹنگ منعقد کریں (اگر ضروری ہو)۔

6. پریزیڈیم امیدواروں اور نامزد افراد کی جامع فہرست کی اطلاع دیتا ہے۔ proposes cases to be withdrawn and those not to be withdrawn from the election list, and submits the report to the conference for consideration and decision.

کانفرنس میں نامزد امیدواروں کے بارے میں کانفرنس کی رائے حاصل کریں (اگر ضروری ہو)۔

7. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử ban thường vụ.

8. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 21. Bầu bí thư, phó bí thư cấp uỷ

Những đồng chí ứng cử hoặc được đề cử vào danh sách để bầu giữ chức bí thư, phó bí thư phải là những đồng chí đã trúng cử uỷ viên ban thường vụ; nơi không có ban thường vụ thì những đồng chí ứng cử, được đề cử giữ chức vụ bí thư, phó bí thư phải là những đồng chí đã trúng cử cấp uỷ viên.

Số lượng phó bí thư được bầu ở mỗi cấp uỷ thực hiện theo quy định của Trung ương và hướng dẫn của cấp uỷ cấp trên.

1. Đoàn chủ tịch hội nghị báo cáo về yêu cầu bầu bí thư, phó bí thư.

2. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị những đồng chí được cấp uỷ khoá trước và cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu giữ chức bí thư, phó bí thư; báo cáo kết quả phiếu giới thiệu của đại hội đối với chức danh bí thư (nếu có).

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Đoàn chủ tịch báo cáo tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

5. Lập danh sách bầu cử; hội nghị biểu quyết danh sách bầu cử bí thư, phó bí thư.

6. Bầu cử (bầu bí thư trước, bầu phó bí thư sau).

7. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Sau khi được bầu, bí thư điều hành ngay công việc của cấp uỷ khoá mới, được ký văn bản với chức danh bí thư; bí thư khoá trước bàn giao công việc cho bí thư mới trong vòng 15 ngày làm việc kể từ khi có bí thư mới. Trường hợp chưa bầu được chức danh bí thư thì cấp uỷ khoá mới thống nhất phân công một đồng chí phó bí thư ký các văn bản với chức danh phó bí thư.

Đồng chí phó bí thư đảng uỷ quân sự cấp tỉnh, cấp huyện được ký các văn bản với chức danh phó bí thư ngay sau khi được bầu.

Điều 22. Bầu uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

Uỷ ban kiểm tra các cấp được lập từ đảng uỷ cơ sở trở lên, do hội nghị cấp uỷ cùng cấp bầu; thành viên uỷ ban kiểm tra gồm một số đồng chí trong cấp uỷ và một số đồng chí ngoài cấp uỷ. Đại hội chi bộ, đảng uỷ bộ phận không bầu uỷ ban kiểm tra.

1. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị về tiêu chuẩn, cơ cấu, số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra theo quy định, hướng dẫn của Trung ương và cấp uỷ cấp trên trực tiếp để hội nghị xem xét, quyết định.

2. Hội nghị thảo luận về yêu cầu, tiêu chuẩn, cơ cấu, biểu quyết số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

3. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị danh sách những đồng chí được cấp uỷ khoá trước giới thiệu để bầu uỷ ban kiểm tra và chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra và ý kiến của ban thường vụ khoá mới.

4. Tiến hành ứng cử, đề cử.

5. Đoàn chủ tịch tổng hợp danh sách những người ứng cử, được đề cử, đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

کانفرنس میں نامزد امیدواروں کے بارے میں کانفرنس کی رائے حاصل کریں (اگر ضروری ہو)۔

6. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

7. Bầu uỷ viên uỷ ban kiểm tra trước, sau đó bầu chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

8. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

9. Uỷ ban kiểm tra bầu phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra đã được bầu.

Sau khi được bầu, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra điều hành ngay công việc của uỷ ban kiểm tra khoá mới, được ký các văn bản với chức danh chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

Điều 23. Bầu Bộ Chính trị

1. Phiên họp thứ nhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng do đồng chí Tổng Bí thư khoá trước (tái cử hoặc không tái cử) làm triệu tập viên khai mạc và chủ trì cho đến khi bầu xong Đoàn Chủ tịch hội nghị.

Trường hợp đồng chí Tổng Bí thư khoá trước không thể làm triệu tập viên thì Đoàn Chủ tịch Đại hội cử triệu tập viên.

2. Đoàn Chủ tịch Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng báo cáo về đề án và đề nghị số lượng Uỷ viên Bộ Chính trị cần bầu.

3. Hội nghị thảo luận, biểu quyết về số lượng Uỷ viên Bộ Chính trị.

4. Đoàn Chủ tịch báo cáo danh sách những đồng chí được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước đề cử vào Bộ Chính trị,

5. Tiến hành ứng cử, đề cử.

6. Họp tổ để thảo luận.

7. The Presidium compiles a list of self-nominated and nominated candidates; مقدمات واپس لینے اور انتخابی فہرست سے نہ نکالے جانے کی تجویز پیش کرتا ہے، اور غور اور فیصلے کے لیے کانفرنس کو رپورٹ کرتا ہے۔

کانفرنس میں نامزد امیدواروں کے بارے میں کانفرنس کی رائے حاصل کریں (اگر ضروری ہو)۔

8. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử Bộ Chính trị.

9. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 24. Bầu Tổng Bí thư

1. Đoàn Chủ tịch báo cáo về yêu cầu, tiêu chuẩn Tổng Bí thư và dự kiến nhân sự Tổng Bí thư được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước giới thiệu, ý kiến giới thiệu của Bộ Chính trị khoá mới, kết quả giới thiệu nhân sự Tổng Bí thư của Đại hội để hội nghị tham khảo.

2. Họp tổ để thảo luận và tiến hành ứng cử, đề cử.

3. The Presidium compiles a list of self-nominated and nominated candidates; مقدمات واپس لینے اور انتخابی فہرست سے نہ نکالے جانے کی تجویز پیش کرتا ہے، اور غور اور فیصلے کے لیے کانفرنس کو رپورٹ کرتا ہے۔

کانفرنس میں نامزد امیدواروں کے بارے میں کانفرنس کی رائے حاصل کریں (اگر ضروری ہو)۔

4. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

5. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 25. Bầu Ban Bí thư

1. Đồng chí Tổng Bí thư thay mặt Đoàn Chủ tịch Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng báo cáo về đề án và đề nghị số lượng Uỷ viên Ban Bí thư cần bầu.

2. Hội nghị thảo luận, biểu quyết về số lượng Uỷ viên Ban Bí thư.

3. Đoàn Chủ tịch báo cáo danh sách những đồng chí được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước đề cử vào Ban Bí thư.

4. Tiến hành ứng cử, đề cử.

5. Họp tổ để thảo luận.

6. The Presidium compiles a list of self-nominated and nominated candidates; مقدمات واپس لینے اور انتخابی فہرست سے نہ نکالے جانے کی تجویز پیش کرتا ہے، اور غور اور فیصلے کے لیے کانفرنس کو رپورٹ کرتا ہے۔

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

7. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử Ban Bí thư.

8. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 26. Bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. پریزیڈیم کانفرنس میں غور کرنے اور فیصلہ کرنے کے لیے مرکزی معائنہ کمیٹی کے معیارات، ڈھانچے اور اراکین کی تعداد کے بارے میں رپورٹ کرتا ہے۔

2. کانفرنس سینٹرل انسپیکشن کمیٹی کے اراکین کی تعداد پر ووٹ ڈالنے کے لیے آگے بڑھی۔

3. Đoàn Chủ tịch đề cử danh sách do Bộ Chính trị khoá trước giới thiệu bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương và ý kiến của Bộ Chính trị khoá mới.

4. Tiến hành ứng cử, đề cử.

5. پریزیڈیم خود نامزد اور نامزد امیدواروں کی فہرست مرتب کرتا ہے۔ مقدمات واپس لینے اور انتخابی فہرست سے نہ نکالے جانے کی تجویز پیش کرتا ہے، اور غور اور فیصلے کے لیے کانفرنس کو رپورٹ کرتا ہے۔

کانفرنس میں نامزد امیدواروں کے بارے میں کانفرنس کی رائے حاصل کریں (اگر ضروری ہو)۔

6. انتخابی فہرست تیار کریں۔ کانفرنس امیدواروں کی تعداد اور فہرست کو منظور کرنے کے لیے ووٹ دیتی ہے۔

7. انتخابات، ووٹوں کی گنتی، اور انتخابی نتائج کا اعلان۔

Điều 27. Bầu Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. مرکزی معائنہ کمیٹی کے چیئرمین کے لیے پریزیڈیم کی ضروریات اور معیارات کی رپورٹ؛ پارٹی کی پچھلی سنٹرل کمیٹی جن افراد کو نامزد کرے گی (اگر کوئی ہے)؛ اور نئے پولٹ بیورو کی سفارشات۔

2. نامزدگی اور امیدواری کے عمل کو انجام دیں۔

3. The Presidium compiles a list of self-nominated and nominated candidates; مقدمات واپس لینے اور انتخابی فہرست سے نہ نکالے جانے کی تجویز پیش کرتا ہے، اور غور اور فیصلے کے لیے کانفرنس کو رپورٹ کرتا ہے۔

کانفرنس میں خود نامزدگی اور نامزدگی کے معاملات پر کانفرنس کی رائے حاصل کریں (اگر ضروری ہو)۔

4. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

5. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 28. Bầu bổ sung uỷ viên ban thường vụ; bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

1. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo về yêu cầu bầu bổ sung ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ.

2. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo danh sách những đồng chí được ban thường vụ cấp uỷ hoặc cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu bổ sung vào ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. The Standing Committee of the Party Committee compiles the list of candidates and nominees; مقدمات واپس لینے اور انتخابی فہرست سے نہ نکالے جانے کی تجویز پیش کرتا ہے، اور غور اور فیصلے کے لیے کانفرنس کو رپورٹ کرتا ہے۔

کانفرنس میں خود نامزدگی اور نامزدگی کے معاملات پر کانفرنس کی رائے حاصل کریں (اگر ضروری ہو)۔

5. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

6. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 29. Bầu Tổng Bí thư (khi có yêu cầu); bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Bộ Chính trị báo cáo về yêu cầu bầu Tổng Bí thư; bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức (chuyển từ dự khuyết lên chính thức), Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

2. Bộ Chính trị báo cáo danh sách những đồng chí được Bộ Chính trị giới thiệu để được bầu làm Tổng Bí thư; bầu bổ sung làm Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Họp tổ để thảo luận (nếu cần).

5. The Politburo compiles a list of self-nominated and nominated candidates; مقدمات واپس لینے اور انتخابی فہرست سے نہ نکالے جانے کی تجویز پیش کرتا ہے، اور غور اور فیصلے کے لیے کانفرنس کو رپورٹ کرتا ہے۔

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

6. انتخابی فہرست تیار کریں۔ کانفرنس امیدواروں کی تعداد اور فہرست کو منظور کرنے کے لیے ووٹ دیتی ہے۔

7. انتخابات، ووٹوں کی گنتی، اور انتخابی نتائج کا اعلان۔

باب پنجم

TÍNH KẾT QUẢ VÀ CHUẨN Y KẾT QUẢ BẦU CỬ

Điều 30. Tính kết quả bầu cử

1. Kết quả bầu cử được tính trên số phiếu bầu hợp lệ; phiếu hợp lệ là phiếu được quy định tại Điều 15 của Quy chế này. Trường hợp phiếu bầu nhiều người mà không có số dư, người bầu cử đánh dấu X vào cả ô đồng ý và ô không đồng ý hoặc không đánh dấu X vào cả hai ô đồng ý, không đồng ý tương ứng với họ và tên người nào thì không tính vào kết quả bầu cử của người đó (phiếu đó vẫn được tính là phiếu hợp lệ).

2. Đối với đại hội đảng viên: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đảng viên chính thức của đảng bộ, chi bộ được triệu tập trừ số đảng viên đã được giới thiệu sinh hoạt tạm thời ở đảng bộ khác, đảng viên đã được miễn công tác và sinh hoạt đảng không có mặt ở đại hội (nếu đảng viên đó có mặt ở đại hội, hội nghị đảng viên, tham gia bầu cử, biểu quyết thì vẫn tính), số đảng viên bị đình chỉ sinh hoạt đảng, bị khởi tố, truy tố, tạm giam, đảng viên chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội có lý do chính đáng được cấp uỷ triệu tập đại hội đồng ý.

3. Đối với đại hội đại biểu: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đại biểu chính thức được triệu tập trừ số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội, đại biểu chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội không có đại biểu dự khuyết thay thế.

4. Ở hội nghị cấp uỷ để bầu ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số cấp uỷ viên trừ số thành viên đã chuyển sinh hoạt đảng tạm thời không có mặt tại hội nghị, số thành viên đang bị đình chỉ sinh hoạt, bị khởi tố, truy tố, tạm giam.

5. Trường hợp số người đạt số phiếu bầu quá một nửa nhiều hơn số lượng cần bầu thì những người trúng cử là những người có số phiếu cao hơn lấy từ trên xuống cho đến khi đủ số lượng cần bầu.

6. Nếu cuối danh sách trúng cử có nhiều người bằng phiếu nhau và nhiều hơn số lượng cần bầu, thì chủ tịch hoặc đoàn chủ tịch đại hội (hội nghị) lập danh sách những người ngang phiếu nhau đó để đại hội (hội nghị) bầu lại và lấy người có số phiếu cao hơn, không cần phải quá một nửa. Trường hợp bầu lại mà số phiếu vẫn bằng nhau, có bầu tiếp hay không do đại hội (hội nghị) quyết định.

Điều 31. Biên bản bầu cử

1. Biên bản bầu cử lập thành 3 bản có chữ ký của đồng chí thay mặt đoàn chủ tịch và trưởng ban kiểm phiếu. Ban kiểm phiếu niêm phong phiếu bầu để đoàn chủ tịch giao cho cấp uỷ khoá mới lưu trữ.

Đoàn chủ tịch giao lại biên bản bầu cử và phiếu bầu cho cấp uỷ khoá mới để báo cáo cấp uỷ cấp trên trực tiếp xem xét, chuẩn y.

2. Nội dung biên bản:

- Tổng số đại biểu hoặc tổng số đảng viên được triệu tập.

- Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên.

- Số đại biểu hoặc số đảng viên bị bác tư cách dự đại hội.

- Số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội.

- Số đại biểu chính thức vắng mặt không có đại biểu dự khuyết thay thế.

Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên có mặt khi bầu.

- Số phiếu phát ra.

- Số phiếu thu về.

- Số phiếu hợp lệ.

- Số phiếu không hợp lệ.

- Số phiếu bầu đủ số lượng.

- Số phiếu bầu thiếu so với số lượng cần bầu (trong đó thiếu 1, thiếu 2...).

- Số phiếu được bầu từ cao xuống thấp của từng người trong danh sách bầu cử (tính theo tỉ lệ số đại biểu trong đại hội đại biểu hoặc đảng viên trong đại hội đảng viên được triệu tập).

- Danh sách những người trúng cử.

Điều 32. Chuẩn y kết quả bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ cấp uỷ, bí thư, phó bí thư, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm và uỷ viên uỷ ban kiểm tra các cấp

Đối với tổ chức đảng từ cấp chi bộ đến các đảng bộ trực thuộc Trung ương, chậm nhất là 7 ngày làm việc sau đại hội (hội nghị), cấp uỷ khoá mới phải báo cáo lên cấp uỷ cấp trên trực tiếp biên bản bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, danh sách trích ngang, sơ yếu lý lịch của từng thành viên.

Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo kết quả bầu cử của cấp uỷ cấp dưới về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cấp trên trực tiếp (ở Trung ương là Bộ Chính trị, nơi có ban thường vụ thì uỷ nhiệm cho ban thường vụ) chuẩn y ban chấp hành, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra cấp uỷ.

Sau khi có quyết định chuẩn y của cấp có thẩm quyền, thì các đồng chí phó bí thư, uỷ viên ban thường vụ, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra mới được ký tên với chức danh tương ứng trong các văn bản của đảng bộ và của uỷ ban kiểm tra.

باب ششم

XỬ LÝ VI PHẠM

Điều 33. Thẩm quyền, thủ tục giải quyết khiếu nại, vi phạm Quy chế bầu cử

1. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày bế mạc đại hội (hội nghị), nếu có đơn, thư khiếu nại về bầu cử, thì uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ cấp trên trực tiếp có trách nhiệm xác minh, kiểm tra lại và báo cáo cấp uỷ cùng cấp xem xét, quyết định.

2. Nếu phát hiện thấy có sự vi phạm nguyên tắc, thủ tục bầu cử thì cấp uỷ cấp trên có quyền bãi bỏ kết quả bầu cử của đại hội hoặc của hội nghị cấp uỷ cấp dưới, chỉ đạo đại hội (hội nghị) tiến hành bầu cử lại; trường hợp cá nhân đã được bầu vào cấp uỷ hoặc uỷ ban kiểm tra cấp dưới nhưng không bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định, cấp uỷ cấp trên có quyền không chuẩn y công nhận cấp uỷ viên hoặc uỷ viên uỷ ban kiểm tra cấp đó.

Điều 34. Xử lý vi phạm quy chế bầu cử

Người cố tình gây cản trở cho việc bầu cử, vi phạm quy chế bầu cử, thì cấp uỷ có thẩm quyền xem xét, xử lý theo quy định về kỷ luật trong Đảng.

Điều 35. Thời hạn lưu trữ phiếu bầu cử

Phiếu bầu cử được ban kiểm phiếu niêm phong và chuyển cho đoàn chủ tịch để bàn giao cho cấp uỷ lưu trữ trong thời hạn 6 tháng. Trong thời gian này, nếu không có quyết định của cấp có thẩm quyền, không ai được tự ý mở niêm phong.

Quá 6 tháng, nếu không có khiếu nại, tố cáo về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cùng cấp quyết định cho huỷ số phiếu đó.

باب VII

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 36. Điều khoản thi hành

1. Quy chế này thay thế Quy chế bầu cử trong Đảng được ban hành kèm theo Quyết định số 244-QĐ/TW, ngày 09/6/2014 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XI; được phổ biến đến chi bộ và thực hiện thống nhất trong Đảng.

2. Những quy định về bầu cử trong Đảng trước đây trái với Quy chế này đều bị bãi bỏ.

3. Ban Bí thư hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quy chế này.

Nguồn: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202410/quy-che-bau-cu-trong-dang-3e81b6e/