ایک مضبوط پارٹی، ایک امیر، جمہوری، منصفانہ اور مہذب ویتنام بنانے کا عزم

ہم احترام کے ساتھ جنرل، پروفیسر، ڈاکٹر ٹو لام، پارٹی کی مرکزی ایگزیکٹو کمیٹی کے جنرل سکریٹری، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر کے مضمون کا تعارف کراتے ہیں: "ایک مضبوط پارٹی، ایک امیر، جمہوری، منصفانہ اور مہذب ویتنام کی تعمیر کا عزم":

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے اپنی افتتاحی تقریر کی۔ تصویر: ٹرائی ڈنگ - وی این اے

" ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی پیدائش مہذب اور بہادر ویتنام کے لوگوں کے ملک کی تعمیر اور دفاع کی 4,000 سالہ شاندار تاریخ میں ایک شاندار سنگ میل ہے، جو ہمارے ملک کے انقلاب کی تاریخ میں ایک بڑا موڑ ہے۔ کامریڈ جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong، پارٹی نے تمام مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے کے لیے ویتنام کے انقلاب کی قیادت کی ہے، پارٹی کی قیادت میں ہمارے لوگوں نے ایک کے بعد ایک فتح حاصل کی ہے، بہت سے معجزے پیدا کیے ہیں، قوم کو آزاد کیا ہے، ملک کو متحد کیا ہے، ہمارے ملک کو قدم قدم پر سوشلزم تک پہنچایا ہے اور عالمی طاقتوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہوا ہے۔

درست سیاسی لکیر، قوم اور طبقے کے مفادات کے ساتھ لامحدود وفاداری، عوام کے ساتھ خون کے رشتے اور وفادار اور خالص بین الاقوامی یکجہتی کے جذبے کے ساتھ، پارٹی نے تمام طبقات، عوام کے تمام طبقوں، انقلابی تحریکوں کو اکٹھا کیا اور متحد کیا، ایک بڑی اور وسیع انقلابی قوت تیار کی، فرانسیسی استعمار کو پسپا کر دیا، پانچویں صدی کی تاریخی فتح سے فرانس کے استعمار کو پسپا کیا۔ شمال میں سوشلسٹ انقلاب، جنوب میں قومی جمہوری انقلاب، اور ویتنامی انقلابی کشتی کو مکمل فتح تک پہنچایا۔

فادر لینڈ متحد ہے، پورا ملک ان گنت مشکلات اور چیلنجوں کے تناظر میں سوشلزم کی طرف بڑھ رہا ہے۔ پارٹی اپنی سائنسی اور انقلابی نوعیت کے ساتھ اپنی فکری سطح، بہادری، علمبردار جذبے کی تصدیق کرتی رہتی ہے۔ شروع کیا ہے، مسلسل بہتری لائی ہے، پوری پارٹی، پوری عوام اور پوری فوج کی تزئین و آرائش کے عمل کو کامیابی کے ساتھ انجام دینے کے لیے رہنمائی کی ہے، ویتنام کو ایک پسماندہ ملک سے اوسط آمدنی کے ساتھ ترقی پذیر ملک میں تبدیل کر دیا ہے، لوگ تیزی سے خوشحال اور خوشگوار زندگی گزار رہے ہیں، بین الاقوامی میدان میں وقار اور مقام میں تیزی سے اضافہ ہو رہا ہے۔

ملک کی پوزیشن اور طاقت، مواقع، فوائد اور مشکلات، چیلنجز، پورے دل سے ملک اور عوام کی خدمت کرنے کے اعلیٰ سیاسی عزم کے ساتھ درست تشخیص کی بنیاد پر، 13ویں نیشنل پارٹی کانگریس نے 2045 کے وژن کے ساتھ 2030 تک ملک کی ترقی کے راستے کا خاکہ پیش کیا ہے۔ پارٹی کی قیادت میں 100 سال کے لیے اسٹریٹجک اہداف طے کریں، جمہوری جمہوریہ ویتنام کے 100 سال، اب سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام، 21ویں صدی کے وسط تک ہمارا ملک سوشلسٹ پر مبنی ترقی یافتہ ملک بن جائے گا۔ پوری پارٹی، پوری عوام، پوری فوج میں جذبہ حب الوطنی، قومی خود انحصاری، ہمدردی، عظیم قومی اتحاد کی طاقت اور ایک خوشحال اور خوش حال ملک کی ترقی کی آرزو کو مضبوطی سے بیدار کرنا۔ 2/3 راستے سے گزرنے کے بعد، 13 ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی قرارداد کے نفاذ نے بہت سی کامیابیاں حاصل کی ہیں اور ایک اہم موڑ کے نتائج حاصل کیے ہیں۔

حالیہ برسوں میں ہونے والی پیشرفتوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ دنیا عہد کی تبدیلی کے دور میں ہے۔ اب سے لے کر 2030 تک نئے عالمی نظام کا تعین کرنے کا سب سے اہم دور ہے۔ امن، تعاون اور ترقی اب بھی اہم رجحانات ہیں، لیکن بڑے ممالک کے درمیان مقابلہ تیزی سے شدید ہوتا جا رہا ہے، جس میں ایشیاء پیسفک سب سے زیادہ مسابقتی علاقہ ہے۔ دشمن اور رجعت پسند قوتوں نے کمیونسٹ پارٹی کے قائدانہ کردار اور ویتنام میں سوشلسٹ حکومت کا تختہ الٹنے کی اپنی سازش کبھی ترک نہیں کی۔ وہ بہت سے جدید ترین، چالاک اور شیطانی طریقوں اور چالوں کے ساتھ "پرامن ارتقاء" کی حکمت عملی کو بھرپور طریقے سے انجام دے رہے ہیں۔ جامع اور گہرے بین الاقوامی انضمام کا بھرپور فائدہ اٹھاتے ہوئے اندرونی طور پر گھسنا، "خود ارتقاء" اور "خود تبدیلی" کے عناصر کو فروغ دینا تاکہ ہماری پارٹی اور ہماری حکومت کو اندر سے منتشر کیا جا سکے۔ غیر روایتی سیکورٹی چیلنجز نے بہت سے منفی اثرات مرتب کیے ہیں۔ بے مثال پیمانے اور رفتار کے ساتھ چوتھے صنعتی انقلاب کے ساتھ سائبر اسپیس کے ظہور اور ترقی نے ایک نئے دور کو جنم دیا ہے جس میں پسماندہ اور ترقی پذیر ممالک مواقع سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں، شارٹ کٹس لے سکتے ہیں، تیزی سے ترقی کر سکتے ہیں، طاقتور ملک بننے کے لیے اٹھ سکتے ہیں یا پسماندگی کی کھائی میں گر سکتے ہیں۔

مواقع اور فوائد سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے لیے، خطرات اور چیلنجوں کو پیچھے دھکیلنا، 13ویں نیشنل پارٹی کانگریس کے طے کردہ اسٹریٹجک اہداف کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے کی صلاحیت اور طاقت کو مضبوط کرنا؛ پوری پارٹی، پوری عوام اور پوری فوج کو جدوجہد کرنے، ہاتھ ملانے اور متحد ہونے، ہماری پارٹی کی شاندار روایات اور قیمتی تجربات کو مضبوطی سے فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ "خود انحصاری، خود اعتمادی، خود انحصاری، خود کو مضبوط بنانے، قومی فخر" کے جذبے کو بلند ترین حد تک فروغ دینا؛ مسلسل دریافت کریں اور انسانی اور سماجی ترقی کے نئے اور عظیم امکانات کو کھولیں۔ مارکسزم-لیننزم، ہو چی منہ فکر، قومی آزادی کے ہدف، سوشلزم اور پارٹی کی تجدید پالیسی پر مضبوطی سے عمل کریں۔ مرکز کے طور پر سماجی و اقتصادی ترقی پر مضبوطی سے عمل کریں، پارٹی کی تعمیر کلید کے طور پر، ثقافتی ترقی کو روحانی بنیاد کے طور پر، قومی دفاع اور سلامتی کو ضروری اور باقاعدہ طور پر یقینی بنانا؛ اندرونی وسائل کو زیادہ سے زیادہ بنائیں، بیرونی وسائل کو متحرک کریں، جس میں اندرونی وسائل اور انسانی وسائل سب سے اہم ہیں۔ پارٹی کے اندر یکجہتی اور اتحاد، عظیم قومی یکجہتی، اور پارٹی اور عوام کے درمیان قریبی رشتہ پر خصوصی توجہ دیں اور اسے مسلسل مضبوط کریں۔ مرکزی کمیٹی سے لے کر پارٹی سیل تک، ہر کیڈر اور پارٹی کے رکن کو "پارٹی کے اندر یکجہتی اور اتحاد کو برقرار رکھنے کی کوشش کرنی چاہیے گویا اس کی آنکھ کی پتلی کو بچانا"[1]؛ پارٹی کو سوشلسٹ ویتنامی فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع کے مقصد میں پوری قوم کی تمام ذہانت اور طاقت، وقت کی طاقت کو متحرک کرنا چاہیے۔

جنرل سکریٹری، صدر ٹو لام اور 13ویں پارٹی سنٹرل کمیٹی میں کامریڈ۔

آزادی اور خود انحصاری کو برقرار رکھنا؛ بین الاقوامی قانون کے بنیادی اصولوں کی بنیاد پر اعلیٰ ترین قومی اور نسلی مفادات کو یقینی بنانا؛ فادر لینڈ کی جلد اور دور سے حفاظت کریں۔ قومی ترقی کے لیے پرامن اور مستحکم ماحول برقرار رکھنا؛ خطے اور دنیا میں امن کو برقرار رکھنے کے لیے ویتنام کے عملی تعاون کو بڑھانا۔ وطن عزیز کی آزادی، خودمختاری، اتحاد، علاقائی سالمیت، سمندروں، جزائر اور فضائی حدود کی پختہ اور مستقل حفاظت کریں۔ آزادی، خود انحصاری، کثیرالجہتی اور تنوع کی خارجہ پالیسی پر قائم رہنا؛ ایک دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر، بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن بنیں؛ "تمام تبدیلیوں کو ناقابل تبدیلی کے ساتھ جواب دینا"، "امن اور مہربانی"، "تشدد کی جگہ احسان کا استعمال" کے ویتنامی کردار کی بنیاد پر نئے دور میں اپنے موقف، نقطہ نظر کو مضبوطی سے برقرار رکھنا اور سفارت کاری کے فن پر عمل کرنا۔

"لوگ ہی جڑ ہیں"، "لوگ اختراعی عمل کا موضوع اور مرکز ہیں" کے موقف، نقطہ نظر اور عمل کو مضبوطی سے برقرار رکھیں۔ تمام پالیسیوں اور حکمت عملیوں کو حقیقی معنوں میں لوگوں کی زندگیوں، امنگوں، حقوق اور جائز مفادات سے پیدا ہونا چاہیے، جس کے لیے کوشش کرنے کا مقصد عوام کی خوشی اور خوشحالی کو لینا چاہیے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ تمام لوگ جدت اور ترقی کے ثمرات سے لطف اندوز ہوں، ایک محفوظ اور محفوظ ماحول میں خوشی سے زندگی گزاریں، جس میں کوئی پیچھے نہ رہے۔ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں عوام کے ذریعے، عوام کے لیے، عوام کی سوشلسٹ حکمرانی والی ریاست بنائیں۔ آئین اور قانون کو برقرار رکھنا؛ انسانی حقوق اور شہری حقوق کا احترام، یقینی اور مؤثر طریقے سے تحفظ؛ ایک پیشہ ور، قانون کی حکمرانی، جدید انتظامیہ اور عدلیہ؛ ایک ہموار، صاف، موثر اور موثر ریاستی اپریٹس؛ کیڈرز، سرکاری ملازمین اور سرکاری ملازمین کی ایک ٹیم جو مناسب خوبیوں، صلاحیت، وقار، حقیقی پیشہ ورانہ مہارت، دیانتداری اور مادر وطن اور عوام کی خدمت کے لیے پورے دل سے لگن کے ساتھ ہو۔

پارٹی کی تعمیر اور اصلاح کو فروغ دینا جاری رکھیں؛ انفرادیت کے خلاف، نظریاتی، اخلاقی اور طرز زندگی کی تنزلی کے خلاف، پارٹی میں بدعنوانی اور منفیت کے خلاف "نان سٹاپ"، "نان سٹاپ"، "کوئی ممنوعہ زون، کوئی استثنا نہیں"، "چاہے وہ شخص کوئی بھی ہو"، "ایک کیس ہینڈل کریں، پورے خطے کو خبردار کریں" کے نعرے کے ساتھ ثابت قدمی اور ثابت قدمی سے لڑیں۔ اس کے ساتھ ساتھ اداروں میں مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنے پر توجہ دیں؛ انتظامی طریقہ کار میں اصلاحات کو فروغ دینا جاری رکھیں؛ ڈیجیٹل تبدیلی کے ذریعے تشہیر اور شفافیت میں اضافہ؛ ترقی کی جگہ کو بڑھانا؛ قانونی فریم ورک کے اندر تمام معمول کی سرگرمیوں کے لیے انتہائی سازگار حالات پیدا کریں، ملک کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالیں، اندرون و بیرون ملک تنظیموں، افراد، کاروبار اور کاروباری افراد کی زندگیوں کو بہتر بنائیں۔ سیاسی اور نظریاتی تعلیم، انقلابی روایات کی تعلیم، ہماری پارٹی کو صحیح معنوں میں صاف ستھرا اور مضبوط، "اخلاقی اور مہذب" بنانے کے لیے ایک اچھا کام کرنے کے ساتھ اقتدار کے کنٹرول کو قریب سے جوڑیں۔

جدت طرازی کے عمل کو جامع اور ہم آہنگی سے فروغ دینا، ملک کو تیزی سے اور پائیدار ترقی دینا، اور قومی صلاحیت کو مستحکم کرنا۔ ایک جدید، مربوط، سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی تیار کرنے کے لیے اداروں کی تعمیر اور ہم آہنگی سے کامل بنائیں۔ سرمایہ کاری، پیداوار اور کاروبار کو مضبوطی سے فروغ دینا؛ پائیدار قومی ترقی، ماحولیاتی تحفظ اور موسمیاتی تبدیلی کے ساتھ موافقت کے لیے سماجی وسائل کو زیادہ سے زیادہ متحرک کرنا۔ لوگوں کو جامع طور پر ترقی دینا؛ ایک اعلی درجے کی ویتنامی ثقافت کی تعمیر کریں، جو قومی شناخت کے ساتھ جڑی ہوئی ہے، جو حقیقی معنوں میں معاشرے کی روحانی بنیاد، ایک بنیادی طاقت، اور قومی ترقی کے لیے ایک اہم محرک ہے۔

14ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی طرف تمام سطحوں پر پارٹی کانگریسوں کو کامیابی سے منظم کرنے کے لیے کام پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کریں؛ قومی تزئین و آرائش کے 40 سال کے خلاصے کو اچھی طرح سے ترتیب دیں، سوشلزم کے بارے میں اہم نظریاتی کامیابیوں اور ویتنام میں سوشلزم کے راستے کو وراثت میں لیں جن کا خلاصہ پارٹی کے رہنماؤں کی نسلوں بشمول جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے کیا ہے، اور درست سمت کا تعین کریں، جس سے ملک آنے والے وقت میں جامع ترقی کرتا رہے گا۔

ہمیں یقین ہے کہ، ویتنام کی شاندار کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں؛ حقیقی حب الوطنی کو قوم کی عمدہ روایات، جذبے اور لطافت کے ساتھ قریب سے جوڑنا، انسانی ثقافت کے نچوڑ کو مسلسل جذب کرنا؛ کیڈرز اور پارٹی ممبران کے دستے کی ہوشیاری اور ثابت قدم انقلابی نظریات کے ساتھ؛ عوام کے دلی اعتماد اور حمایت کے ساتھ، قومی تجدید کا مقصد یقیناً عظیم فتح حاصل کرے گا، ہمارا مادر وطن تیزی سے خوشحال ہوگا، ہمارے لوگ دن بدن خوشحال اور خوشحال ہوں گے، ہمارا ملک تیزی سے خوشحال، طاقتور، مسلسل سوشلزم کی طرف گامزن ہوگا، 13ویں نیشنل پارٹی کے متعین کردہ اسٹریٹجک اہداف کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنا ہے، جو کہ من کانگرس کے عظیم صدر اور چی پیر کا امتحان بھی ہے۔ پوری قوم: "ہماری پوری پارٹی اور عوام متحد ہو کر ایک پرامن، متحد، آزاد، جمہوری اور خوشحال ویتنام کی تعمیر کے لیے جدوجہد کریں گے، جو عالمی انقلابی مقصد کے لیے قابل قدر حصہ ڈالیں گے"[2]./۔

[1] صدر ہو چی منہ کے عہد نامہ کے نفاذ کے 35 سال، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس، ہنوئی، 2004، صفحہ 37۔

[2] صدر ہو چی منہ کے عہد نامہ کے نفاذ کے 35 سال، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس، ہنوئی، 2004، صفحہ 40۔

جنرل، پروفیسر، ڈاکٹر ٹو لام - پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سکریٹری، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر

ماخذ