طلباء بہرے لوگوں کو جوڑنے کے لیے ایپ بناتے ہیں۔

ترجمے کے علاوہ، ایڈلی ڈیف کنکشن ایپ سائن لینگوئج کورس لائبریری کو بھی مربوط کرتی ہے اور بہرے لوگوں کے لیے ملازمت کی تلاش میں معاونت کرتی ہے۔

لاک ہانگ یونیورسٹی کے طلباء کے ایک گروپ نے سماعت سے محروم افراد کو جوڑنے کے لیے ایک ایپ بنائی - تصویر: NVCC

سماعت سے محروم ڈرائیور کے ساتھ مشکل مواصلات کے تجربے سے، Lac Hong University ( Dong Nai ) کے طلباء کے ایک گروپ نے Adley تیار کیا - ایک ایسی ایپلی کیشن جو اشاروں کی زبان کے ترجمے کو سپورٹ کرتی ہے، جو پسماندہ کمیونٹیز کے لیے رابطے کا ایک نیا پل فراہم کرتی ہے۔

تین ماہ سے زیادہ کے نفاذ کے بعد، ایڈلی نے یونیورسٹی آف ایریزونا (USA) اور ڈاؤ ویتنام کے زیر اہتمام 7ویں انجینئرنگ پروجیکٹ ان کمیونٹی سروس (EPICS) کے فائنل راؤنڈ میں دوسرا انعام جیتا۔

اشاروں کی زبان کی ترجمانی کی حمایت

گروپ کے ایک ممبر اسٹوڈنٹ من دی نے شیئر کیا کہ ایڈلی کا خیال گروپ نے ایک چھوٹے لیکن معنی خیز واقعے کے بعد پیش کیا تھا۔ کلب کے لیے چیزیں لے جانے کے لیے ٹرائی سائیکل کرایہ پر لیتے ہوئے، ان کی ملاقات ایک بہرے ڈرائیور سے ہوئی۔ "اس تجربے نے گروپ میں بہت سارے خیالات چھوڑے ہیں۔ اشاروں کی زبان کی تشریح میں معاونت کے منصوبے کا خیال آہستہ آہستہ شکل اختیار کر گیا،" من دی نے اظہار کیا۔

ایڈلی کی ٹیم لیڈر، طالب علم ہوانگ گیا ہوا نے وضاحت کی کہ یہ ایپ بہرے اور سننے والے دونوں افراد کی مدد کرتی ہے۔ صارف متن، ریکارڈ آڈیو یا ویڈیو سسٹم کے لیے اشارے کی زبان میں واضح عکاسی کے ذریعے ترجمہ کر سکتے ہیں۔

ایپ کو تیار کرنے کے لیے، ایڈلی کی ٹیم نے مشین لرننگ ٹیکنالوجی کا اطلاق کیا، مصنوعی ذہانت (AI) ماڈل کی تربیت ویتنامی اشاروں کی زبان کی لغت سے ڈیٹا سیٹ کی بنیاد پر کی۔ "ابھی تک، اگرچہ ایپلی کیشن کی معلومات پر کارروائی کی رفتار اب بھی تھوڑی سست ہے، لیکن درستگی تقریباً مکمل ہے،" Gia Huy نے تصدیق کی۔

یہ نہ صرف ترجمہ پیش کرتا ہے، بلکہ ایڈلی میں مفت سائن لینگوئج کورسز کی ایک لائبریری بھی شامل ہے جس میں گہرائی سے سیکھنے کے اختیارات ہیں۔ خاص طور پر، ایپ بہری برادری کے لیے اپنی جاب سرچ سپورٹ فیچر کو بھی وسعت دیتی ہے۔

"گروپ نئے لوگوں کے لیے سیکھنے کے مواقع کھولنا چاہتا ہے، ایک مربوط کمیونٹی بنانا چاہتا ہے، ایک دوسرے کو بانٹنا اور ایک دوسرے کی مدد کرنا چاہتا ہے۔ اس کے علاوہ، گروپ ملازمت کے مواقع کے لیے ایک پل بھی بنانا چاہتا ہے، جس سے ان کے معیار زندگی کو بہتر بنانے اور معاشرے میں زیادہ پراعتماد بننے میں ان کی مدد کرنے میں مدد ملتی ہے،" Gia Huy نے شیئر کیا۔

کمزور کی بات سننا سیکھیں۔

چار اراکین کے ساتھ ہوانگ گیا ہوا، وو تھی کم ہوانگ، وی ہوائی تھونگ (مارکیٹ ریسرچ)، فام باو من دی (اے آئی ڈیٹا اکٹھا کرنا)، ٹیم نے کام کرنے کے عمل کو چار مراحل میں تقسیم کیا: آئیڈیا جنریشن، تحقیق اور منصوبہ بندی، مصنوعات کی تعیناتی، تکمیل اور پریزنٹیشن کی تیاری۔

تاہم، سفر ہموار نہیں تھا. سب سے بڑا چیلنج حقیقی رائے حاصل کرنے کے لیے بہری برادری تک پہنچنا تھا۔ "یہ وہ بات چیت تھی جس نے ٹیم کو حقیقی ضروریات کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کی اور انہیں کمیونٹی کے لیے زیادہ بامعنی اور قریب تر انداز میں پروجیکٹ تیار کرنے کی ترغیب دی،" ہوائی تھونگ نے اشتراک کیا۔

ایڈلی کو اس سال ای پی آئی سی ایس میں رنر اپ نامزد دیکھ کر، مسٹر بوئی شوان کین - پروجیکٹ کے انسٹرکٹر - نہ صرف اس کامیابی سے متاثر ہوئے بلکہ اس سے بھی اہم بات اس جذبے سے جو طلبہ نے دکھائی۔

"پہلے تو مجھے امید تھی کہ آپ ایک قابل عمل پروڈکٹ تیار کر سکتے ہیں جو قابل اطلاق ہو اور کمیونٹی کی ذمہ داری کے احساس کو ظاہر کرے۔ لیکن پھر آپ انجینئرنگ کے طالب علم کے طور پر اپنے "کمفرٹ زون" سے باہر نکل گئے تاکہ یہ سیکھیں کہ کس طرح پسماندہ لوگوں کو سننا ہے، ان کی کہانی کی تہہ تک جانا ہے اور پروڈکٹ میں اپنا دل لگانا ہے،" مسٹر کین نے اعتراف کیا۔

انسانی اہمیت کا منصوبہ

اس سال ای پی آئی سی ایس جیوری کے نمائندے نے اندازہ لگایا کہ ایڈلی پروجیکٹ نے واضح طور پر انسانی جذبے کا مظاہرہ کیا جب ٹیکنالوجی کو کمیونٹی کو جوڑنے اور خدمت کرنے کے کردار میں رکھا گیا ہے۔ اس کے مطابق، مواصلات کو سپورٹ کرنے والی ٹیکنالوجی پروڈکٹ ہونے کے علاوہ، ایڈلی پسماندہ لوگوں کو اشتراک اور ساتھ دینے کا پیغام بھی رکھتی ہے۔

طلباء کے گروپ نے یہ ظاہر کیا کہ ہمدردی کے ساتھ مل کر ٹیکنالوجی طاقتور لہروں کے اثرات پیدا کرتی ہے۔

مزید پڑھیں موضوع کے صفحے پر واپس جائیں۔

TRONG NHAN - KY PHONG

ماخذ: https://tuoitre.vn/sinh-vien-lam-ung-dung-ket-noi-nguoi-khiem-thinh-20250429095053544.htm