چینی طلباء ویت نامی زبان کے ذریعے مواقع تلاش کرتے ہیں۔

تعلیم، تجارت، سیاحت اور لوگوں کے درمیان تبادلے جیسے مختلف شعبوں میں پھیلتے ہوئے ویتنام اور چین کے تعلقات کے درمیان، ویتنامی زبان آہستہ آہستہ ایک "نرم ٹول" بن رہی ہے جو بہت سے چینی طلباء کو اس کے مطالعہ کی طرف راغب کر رہی ہے۔

صرف ایک غیر ملکی زبان کے علاوہ، ویتنامی زبان کو سیکھنے والوں کو مختلف ثقافتوں تک رسائی، کیریئر کے مواقع بڑھانے، اور جنوب مشرقی ایشیائی لیبر مارکیٹ میں ان کے مسابقتی فائدہ کو بڑھانے میں مدد کرنے کے لیے بھی کلید سمجھا جاتا ہے۔

وہ حالات جن کی وجہ سے میں نے ویتنامی زبان سیکھی۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Thi Phuong Thuy کے مطابق، شعبہ لسانیات، ویتنامی زبان اور ویتنامی سٹڈیز، فیکلٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز (ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی) کے لیکچرر، غیر ملکیوں، خاص طور پر چینی طلباء کو ویتنامی کی تعلیم دینے کا پروگرام بہت پہلے قائم کیا گیا تھا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Thi Phuong Thuy، شعبہ لسانیات، ویتنامی زبان اور ویتنامی علوم، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز کے لیکچرر۔ (تصویر: Thanh Huyen)

2002 سے، شعبہ لسانیات نے ویت نامی تعلیم حاصل کرنے والے طلباء کی تربیت اور تبادلہ کرنے کے لیے چین کی بہت سی یونیورسٹیوں کے ساتھ تعاون کی بنیاد رکھی ہے۔

انہوں نے کہا کہ آج کل چینی طلباء میں ویتنامی زبان سیکھنے کے محرکات کافی متنوع ہیں۔ بہت سے طلباء ویتنام کا انتخاب سفارتی ایجنسیوں، امیگریشن، ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشنوں یا دونوں ممالک کے درمیان تجارتی اداروں میں کام کرنے کے مقصد سے کرتے ہیں۔ دوسرے چین کی یونیورسٹیوں میں ویتنامی زبان کے لیکچرار بننے کے لیے گریجویٹ یا ڈاکٹریٹ کی سطح پر اپنی تعلیم جاری رکھتے ہیں۔

خاص طور پر، بہت سے طلباء غیر متوقع حالات میں ویتنامی پڑھنے آتے ہیں۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Thi Phuong Thuy نے ایک طالب علم کا کیس بیان کیا جو شروع میں دوسری غیر ملکی زبان پڑھنا چاہتا تھا لیکن مقابلے کے زیادہ اسکور کی وجہ سے وہ ویتنامی زبان میں چلا گیا۔

تاہم، گریجویشن کے بعد، ویتنامی کے "کم مسابقتی لیکن انتہائی مہارت یافتہ" ہونے کا فائدہ تھا جس نے اس طالب علم کو بیجنگ ٹیلی ویژن کی خدمات حاصل کرنے میں مدد کی۔

"اس نے کہا کہ ہر بادل میں ایک چاندی کی لکیر ہوتی ہے۔ ویت نامی زبان سیکھنے کی بدولت، انگریزی میں تعلیم حاصل کرنے والے طلباء کے مقابلے اس کی مسابقت کم ہے، جس سے ملازمت کے مزید مواقع کھلتے ہیں،" اس نے شیئر کیا۔

عملی وجوہات کی بناء پر، بہت سے چینی طلباء کے لیے ویتنامی زبان سیکھنے کا سفر آہستہ آہستہ ثقافتی اور ذاتی تعلق میں بدل جاتا ہے۔

یونان نیشنلٹیز یونیورسٹی میں تیسرے سال کی طالبہ ہنگ مائی، جو اس وقت یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز میں ایک ایکسچینج پروگرام میں ہیں، نے کہا کہ اس نے ویتنام کا انتخاب اس لیے کیا کہ اسے جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں کے مقابلے میں سیکھنا آسان معلوم ہوا، اور اس لیے بھی کہ ویتنام میں ترقی کے بہتر امکانات اور روزگار کے وسیع مواقع ہیں۔

ابتدائی طور پر، ہنگ مائی کا ویتنام کا تاثر بنیادی طور پر TikTok پر "وائرل" گانوں یا ویتنامی کافی کی شہرت پر مبنی تھا۔ تاہم، ویتنام میں اپنی تعلیم اور زندگی کے دوران، وہ آہستہ آہستہ سمجھ گئی کہ زبان نہ صرف رابطے کا ذریعہ ہے بلکہ "ثقافت کا ایک پل" بھی ہے۔

ان کے مطابق، جب سیکھنے والے ویتنامی مہارت کی ایک خاص سطح تک پہنچ جاتے ہیں تو وہ ویتنام کے لوگوں کی زندگی، سوچ کے انداز اور ثقافتی اقدار کو صحیح معنوں میں سمجھ سکتے ہیں۔

ہنگ مائی، چین کی یونان نیشنلٹیز یونیورسٹی میں تیسرے سال کی طالبہ۔ (تصویر: ہائی فوونگ)

ویتنامی سیکھنے نے بہت سے چیلنجز بھی پیش کیے۔ ہنگ مائی کے لیے، سب سے بڑی مشکل تلفظ کی تھی کیونکہ ویتنامی کا ٹونل سسٹم کافی پیچیدہ ہے۔ اس پر قابو پانے کے لیے، وہ باقاعدگی سے ویتنامی ٹیلی ویژن ڈرامے دیکھتی تھی، کرداروں کی نقل کرتے ہوئے بولنے کی مشق کرتی تھی، اور اپنے الفاظ کو بنانے کے لیے ویتنامی ناول پڑھتی تھی۔

دریں اثنا، ہنوئی یونیورسٹی میں ایکسچینج کی طالبہ ووونگ توان تینہ کا خیال ہے کہ اس کی سب سے بڑی رکاوٹ بات چیت کے بارے میں اس کی شرم و حیا ہے۔ تاہم، اسے دھیرے دھیرے احساس ہوا کہ زبان سیکھنے کو مقامی بولنے والوں کے ساتھ بات چیت اور جڑنے کے عمل سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔

ویتنام کے بارے میں نقطہ نظر کو تبدیل کرنا

زبان کی رکاوٹوں پر قابو پانے کے علاوہ، بہت سے چینی طلباء ایسے عملی تجربات بھی حاصل کرتے ہیں جو ویتنام کے بارے میں ان کے نقطہ نظر کو بدل دیتے ہیں۔

ہنگ مائی نے یاد کیا کہ جب وہ پہلی بار ویتنام پہنچی تو اس کی محدود مواصلاتی صلاحیتیں اکثر اس کی روزمرہ کی زندگی میں مشکلات کا باعث بنتی تھیں۔

تاہم، ڈیلیوری کرنے والوں کے جوش، لیکچررز کی لگن، اور سم کارڈ خریدنے یا بینک کارڈ حاصل کرنے میں مدد نے اسے ویتنام کے لوگوں کی دوستی کو واضح طور پر محسوس کیا۔ "میرے خیال میں ویتنام ایک بہت پرجوش اور صبر کرنے والا ملک ہے،" اس نے شیئر کیا۔

Vuong Tuan Tinh کے لیے، سب سے گہرا تاثر وہ تھا جو اس نے اپنے لیکچررز سے حاصل کیا اور اس کی توجہ جب وہ پہلی بار ویتنام پہنچی تھی۔ اس سپورٹ نے نہ صرف اسے نئے ماحول میں تیزی سے ڈھالنے میں مدد کی بلکہ اس نے پڑھائی اور روزمرہ کی زندگی کے دوران قربت کا احساس بھی پیدا کیا۔

ہنوئی یونیورسٹی میں پریزنٹیشن دیتے ہوئے محترمہ ووونگ Tuan Tinh۔ (تصویر: Thanh Huyen)

کیریئر کے نقطہ نظر سے، ویتنامی زبان آہستہ آہستہ چینی طلباء کے لیے بہت سے نئے مواقع کھول رہی ہے۔ ویتنام-چین ایکسچینج پروگراموں میں ترجمانی اور ترجمہ کرنے کے علاوہ، بہت سے طلباء تحقیقی پروگراموں، تعلیمی کانفرنسوں، یا دونوں ممالک کے درمیان درآمدی برآمدی کاروباروں میں بھی حصہ لیتے ہیں۔

کچھ طلباء ویتنام میں چینی زبان سکھانے یا دو طرفہ تعاون کے ماحول میں طویل مدتی کام کرنے کے قابل ہونے کی امید کرتے ہیں۔

اس کے علاوہ، ویتنام میں چینی کاروباری اداروں کی بڑھتی ہوئی موجودگی اور چینی مارکیٹ کے ساتھ تعاون کرنے والے ویتنام کے کاروبار نے بھی ویتنام میں روانی سے چینی اہلکاروں کی مانگ میں اضافہ کیا ہے۔

امپورٹ ایکسپورٹ، لاجسٹکس، ای کامرس، سیاحت اور مینوفیکچرنگ کے شعبوں میں بہت سی کمپنیاں ایسے ملازمین کی خدمات حاصل کرنے کو ترجیح دیتی ہیں جو ویتنام اور چینی میں دو لسانی ہیں پارٹنر نیٹ ورکنگ، کسٹمر سروس اور کاروباری کاموں میں تعاون کرنے کے لیے۔

یہ ویتنام کو ان چینی طلباء کے لیے عملی کیریئر کا فائدہ دیتا ہے جو ویتنام میں یا دو طرفہ اقتصادی تعاون کے ماحول میں طویل مدتی کام کرنا چاہتے ہیں۔

ماہرین کے مطابق یہ رجحان علاقائی انسانی وسائل کو جوڑنے میں زبان کے بڑھتے ہوئے نمایاں کردار کی عکاسی کرتا ہے۔ جیسے جیسے ویتنام اور چین کے درمیان اقتصادی تعاون اور تعلیمی تبادلے بڑھ رہے ہیں، ویتنامی زبان میں ماہر اور ویتنامی ثقافت کے بارے میں جاننے والے اہلکاروں کی مانگ میں بھی نمایاں اضافہ ہو رہا ہے۔ لہذا، ویتنامی نہ صرف زبان کی مہارت ہے بلکہ بین الاقوامی لیبر مارکیٹ میں ایک مسابقتی فائدہ بھی ہے۔

اس تناظر میں، بہت سی آراء تجویز کرتی ہیں کہ دونوں ممالک کے درمیان طلباء کے تبادلے کے پروگراموں کو جاری رکھنا ضروری ہے، جبکہ غیر ملکیوں کے لیے ویتنامی زبان کی تربیت کو عملی طور پر اور حقیقی کیرئیر کی ضروریات سے منسلک کرنا ضروری ہے۔

مزید برآں، اسکولوں اور کاروباروں کے درمیان روابط کو فروغ دینا بھی طلباء کے لیے کیریئر کے پائیدار مواقع پیدا کرنے میں بہت اہم ہے، جس سے انھیں اسکول میں رہتے ہوئے انٹرن شپ، تحقیق اور ملازمت تک رسائی کا موقع ملتا ہے۔

چینی طلباء کلاس کے بعد اپنی پڑھائی پر بات کر رہے ہیں۔ (تصویر: Thanh Huyen)

بین الاقوامی طلباء کے لیے ویتنامی زبان کی کلاسوں سے لے کر زبان اور ثقافتی رکاوٹوں پر قابو پانے کے بارے میں ذاتی کہانیوں تک، یہ واضح ہے کہ ویتنام کی زبان آہستہ آہستہ ویتنام اور چین کے تعلقات میں ایک اہم پل بن رہی ہے۔

زبان نہ صرف سیکھنے اور کیریئر میں ترقی کے مواقع فراہم کرتی ہے، بلکہ لوگوں کے درمیان افہام و تفہیم کو فروغ دینے میں بھی کردار ادا کرتی ہے، جو مستقبل کے علاقائی تعاون کے لیے ایک پائیدار بنیاد ہے۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/sinh-vien-trung-quoc-tim-kiem-co-hoi-tu-tieng-viet-395689.html