ڈاؤ نسلی ثقافت کے تحفظ میں ڈیجیٹلائزیشن

لاؤ کائی ثقافتی شناخت سے مالا مال علاقہ ہے جس میں نسلی اقلیتوں کے بہت سے منفرد روایتی ورثے ہیں۔ ڈیجیٹل تبدیلی کے بہاؤ میں، داؤ لوگوں کی بہت سی رسومات اور رسمی لوک گیتوں کو جمع کیا جا رہا ہے، ڈیجیٹلائز کیا جا رہا ہے اور آن لائن پلیٹ فارمز پر پھیلایا جا رہا ہے، جو وقت کے ساتھ معدوم ہونے کے خطرے کے پیش نظر ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے نئی راہیں کھول رہا ہے۔

داؤ نسلی گروہ کے لیے، رسومات اور رسمی لوک گیت نہ صرف لوک ثقافت کی شکلیں ہیں بلکہ ان میں نسلی گروہ کی تاریخ، عقائد، لوک علم، رسم و رواج، روایات اور اخلاقیات کے اسباق بھی شامل ہیں۔ جدید زندگی کے اثرات کی وجہ سے ان رسومات پر عمل کرنے کی جگہ نمایاں طور پر بدل گئی ہے۔ نوجوانوں کے ایک طبقے کے پاس ڈاؤ زبان، ڈاؤ نوم رسم الخط، رسمی لوک گیت، اور ان کے مذہبی طریقوں کو کنٹرول کرنے والے ضوابط سیکھنے کے محدود مواقع ہیں۔ انضمام اور ثقافتی تبادلے کے عمل کے ساتھ ساتھ، روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور ترسیل کو بے شمار چیلنجز کا سامنا ہے۔

اس صورت حال کے جواب میں، لاؤ کائی صوبے میں تھائی نگوین یونیورسٹی کی شاخ نے ویتنام میں ڈاؤ لوگوں کی رسومات اور رسمی لوک گیتوں کو محفوظ کرنے کے لیے ایک پروجیکٹ نافذ کیا ہے، جس میں لیکچررز، محققین، طلبہ، صوبائی عجائب گھر کے عملے، ہنوئی کے ماہرین اور خاص طور پر کاریگروں اور داو ثقافت کے بارے میں جاننے والے شامل ہیں۔

داؤ نسلی گروہ کے لیے، رسومات اور رسمی لوک گیتوں میں ان کے لوگوں کی تاریخ، عقائد، لوک علم، رسم و رواج، روایات اور اخلاقیات اور زندگی کے بارے میں اسباق شامل ہیں۔

لاؤ کائی صوبے میں تھائی نگوین یونیورسٹی کی برانچ میں پراجیکٹ لیڈر اور فیکلٹی آف اکنامکس اینڈ ٹورازم کے سربراہ ڈاکٹر ڈانگ تھی اوان کے مطابق، ڈاؤ لوگوں کی رسومات اور رسمی لوک گیت نہ صرف ان کی روحانی زندگی اور عقائد کی عکاسی کرتے ہیں بلکہ اس میں کمیونٹی کی بہت سی تاریخی، ثقافتی اور لوک علمی اقدار بھی شامل ہیں۔ تحقیق، جمع کرنے اور محفوظ کرنے کے علاوہ، پروجیکٹ دستاویزات کو محفوظ رکھنے کے لیے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال پر خصوصی زور دیتا ہے۔

عمل درآمد کے عمل کے دوران، ڈیجیٹائزیشن کو پروجیکٹ کے اہم اجزاء میں سے ایک کے طور پر شناخت کیا گیا۔ تحقیقی ٹیم نے دستکاروں اور ڈاؤ ثقافت کے بارے میں جاننے والوں سے ملنے، رسومات کے بارے میں جاننے، اور ثقافتی طریقوں میں حصہ لینے کے لیے ڈائو نسلی گروپ کے آباد علاقوں کا براہ راست دورہ کیا۔ تحریری نوٹوں، آڈیو ریکارڈنگز، ویڈیو ریکارڈنگز، اور تصویروں کے ذریعے جمع کیے گئے مواد سے، ٹیم نے ایک ڈیجیٹل ڈیٹابیس میں ترمیم، منظم، اور بنایا؛ اس کے ساتھ ہی، انہوں نے ڈاؤ لوگوں کی روایتی ثقافت کے تحفظ، تحقیق اور فروغ کے لیے اسے ویب سائٹس، یوٹیوب اور فین پیجز جیسے پلیٹ فارمز پر اسٹور اور پیش کیا۔

پروجیکٹ کے اراکین کے مطابق، عمل درآمد کے عمل کے دوران سب سے بڑا چیلنج زبان کی رکاوٹ اور رسم کی جگہ کے اندر مخصوص ضوابط تھے۔ ہر ڈاؤ رسم کی اپنی ترتیب، ممنوعات اور معنی ہوتے ہیں۔ فلم بندی اور دستاویز کاری میں شامل افراد کو پہلے سے تحقیق کرنی پڑتی تھی، ثقافتی مضامین کا احترام کرنا پڑتا تھا، اور مستند ہونے کو یقینی بنانے کے لیے کاریگروں کے ساتھ قریبی تعاون کرنا پڑتا تھا۔

لاؤ کائی صوبے میں تھائی نگوین یونیورسٹی کی برانچ میں معاشیات اور سیاحت کی فیکلٹی کی لیکچرر محترمہ فام تھی کم آنہ کا خیال ہے کہ تدریس میں ڈیجیٹلائزڈ وسائل کو مؤثر طریقے سے استعمال کیا جا رہا ہے۔ ٹورازم اور ٹریول سروس مینجمنٹ اور ڈیجیٹل اکنامکس کے طلباء کے لیے، ویڈیوز ، تصاویر، اور رسومات اور رسمی لوک گانوں کے بارے میں مضامین بصری سیکھنے کے مواد کے طور پر کام کرتے ہیں، ان معلومات کے ذریعے مقامی ثقافت تک رسائی میں ان کی مدد کرتے ہیں جن کا سروے کیا گیا ہے اور حقیقی دنیا کے تجربات سے مرتب کیا گیا ہے۔

ڈیجیٹل وسائل کمیونٹی کے لیے ورثے تک رسائی کو بھی وسعت دیتے ہیں۔ پہلے، کسی تقریب کا مشاہدہ کرنے کے لیے، لوگوں کو عام طور پر صحیح وقت اور جگہ پر حاضر ہونا پڑتا تھا۔ اب، صرف ایک اسمارٹ فون یا کمپیوٹر کے ساتھ، کوئی بھی تقریب کے اقتباسات کا جائزہ لے سکتا ہے، لوک گیتوں کے بارے میں جان سکتا ہے، اور ہر رسم کے ثقافتی تناظر اور معنی کو سمجھ سکتا ہے۔

ٹا چھائی گاؤں، ٹا فن کمیون سے تعلق رکھنے والے کاریگر تان وان سیو نے کہا: "داؤ لوگوں کی بہت سی رسومات اور لوک گیت پہلے بنیادی طور پر زبانی طور پر منتقل کیے جاتے تھے، اس لیے اگر انہیں وقت پر ریکارڈ اور محفوظ نہ کیا گیا تو وہ آسانی سے غائب ہو جائیں گے۔ اب، روایتی دعاؤں، لوک گیتوں اور رسومات کو ریکارڈ کرنا اور محفوظ کرنا داؤ کی نسل کے لوگوں کو سیکھنے اور سمجھنے کے لیے بہت ہی مادی مواد کی ضرورت ہے۔ ان کے نسلی گروہ کی ثقافت۔"

2023 سے مئی 2026 تک لاگو کیا گیا، اس منصوبے نے ڈاؤ لوگوں کی 8 مخصوص رسومات کو ریکارڈ، ڈیجیٹائز، اور ایڈٹ کیا ہے۔ 16 موضوعاتی مواد کو جمع اور تیار کیا؛ داؤ نسلی گروہ کی رسومات اور رسمی لوک گیتوں پر 2 کتابیں شائع کیں۔ اور ایک ویب سائٹ، فین پیج، اور دیگر ڈیجیٹل پلیٹ فارمز بھی بنائے…

کمیونٹی کے نقطہ نظر سے، ڈیجیٹلائزیشن روایتی رسمی جگہوں کی جگہ نہیں لیتی، بلکہ ثقافتی اقدار کے تحفظ میں حصہ ڈالتی ہے جن کے معدوم ہونے کا خطرہ ہے۔ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے ذریعے ڈاؤ لوگوں کی بہت سی رسومات، لوک گیتوں اور رسوم و رواج کو منظم طریقے سے محفوظ کیا جاتا ہے، جس سے مقامی لوگوں، محققین اور سیاحوں کے لیے ان تک رسائی اور ان کے بارے میں جاننا آسان ہو جاتا ہے۔ موجودہ تیز رفتار ڈیجیٹل تبدیلی کے تناظر میں بھی یہ ایک مناسب نقطہ نظر ہے۔

ڈاؤ کلچر کو ڈیجیٹائز کرنے کی کہانی یہ ظاہر کرتی ہے کہ صوبے میں نسلی اقلیتوں کے ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے ٹیکنالوجی کو کس طرح استعمال کیا جا سکتا ہے۔ تحفظ کی تاثیر کو بڑھانے اور مستقبل میں ورثے کی قدر کو فروغ دینے کے لیے، دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرنے کے ساتھ ساتھ، آرکائیونگ، پرفارمنس، اور ثقافت کو فروغ دینے میں ٹیکنالوجیز اور مصنوعی ذہانت کے استعمال کو بڑھانا ضروری ہے۔ اور ساتھ ہی، انسانی وسائل اور تکنیکی انفراسٹرکچر کو مضبوط کرنا تاکہ روایتی ثقافتی اقدار کو کمیونٹی کے قریب لایا جا سکے۔

ماخذ: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html