تاریخ میں رہتے ہیں۔

تاریخی اور فوجی دستاویزی فلمیں بنانا بہت سے 23 سال کی عمر کے لوگوں کے لیے کیریئر کا مقبول انتخاب نہیں ہے۔ لیکن اس نے Nguyen Hai Phong تک جانے کا راستہ بہت ہی بے تکلف انداز میں پایا۔

فوٹو جرنلسٹ بننے کے خواب سے…

Nguyen Hai Phong ہماری میٹنگ کے لیے پولو شرٹ اور جینز پہنے، ایک بیگ اور کندھے پر سامان کی گڑبڑ کے ساتھ پہنچا۔ "فونگ بہت جوان اور کتابی لگ رہا ہے،" میرا پہلا خیال تھا۔ جوان، سادہ اور قابل رسائی۔ میں نے آدھے مذاق میں پوچھا کہ کیا وہ ڈائریکٹر ہیں، اور وہ ہنسا، سر ہلایا، اور آدھے مذاق میں جواب دیا، "ایک ایڈیٹر۔"

لیکن 30 اپریل 2026 کو نیشنل ڈیفنس ٹیلی ویژن چینل پر نشر ہونے والی دستاویزی فلم "جرنی فار پیس" کے ساتھ، فونگ صرف ایک ایڈیٹر یا ڈائریکٹر سے زیادہ نہیں تھے۔ اس نے اسکرپٹ لکھا، مسائل کو مرتب کیا، کرداروں کو تیار کیا، بصریوں کو کنٹرول کیا، اور براہ راست جنرلوں اور وزارت قومی دفاع اور وزارت خارجہ کے سابق رہنماؤں سے انٹرویو کیا۔ فونگ نے اس فلم کی ہدایت کاری ٹیم کی نمائندگی کی۔

Phong (اصل نام Nguyen Hai Phong، 2003 میں Dong Trieu، Quang Ninh میں پیدا ہوا) M21 (Media 21 Communications Co., Ltd.) کے نوجوان اراکین میں سے ایک ہے، جو ایک میڈیا کمپنی ہے جو تاریخی اور فوجی دستاویزی فلموں میں مہارت رکھتی ہے۔

فونگ فوٹو جرنلسٹ بننے کے ارادے سے یونیورسٹی میں داخل ہوا۔ لیکن جس چیز نے اسے بدلا وہ فلم یا کتاب نہیں بلکہ سفر تھا۔ ایک طالب علم کے دوران، فونگ نے ایک خصوصی رضاکار کلب میں شمولیت اختیار کی: انہوں نے سابق فوجیوں کی تعظیم کے لیے دوروں کا اہتمام کیا، طلباء کو سابق فوجیوں کے ساتھ پرانے میدان جنگ، جنگی قبرستانوں اور یادگاروں کا دوبارہ دورہ کرنے کے لیے لے گئے۔

پرنٹ جرنلزم اسائنمنٹ کے دوران فوننگ۔ تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ۔

اسے ڈیٹ نامی ایک پرانا تجربہ کار یاد آیا جو 273 ویں آرمرڈ بریگیڈ میں لڑا تھا۔ ایک جنگ میں، پانچ ٹینک کے عملے میں سے، صرف دات بچ گیا، لیکن آگ نے اس کے چہرے کا آدھا حصہ لے لیا، اور اس کے جسم کو ناقابل تلافی نقصان پہنچا؛ وہ ایک شدید زخمی سپاہی تھا۔

چچا اپنے سابق ساتھیوں کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے پرانے میدان جنگ میں واپس آئے، ان جگہوں کا دوبارہ دورہ کیا جہاں انھوں نے زندگی اور موت کا سامنا کیا تھا، اور ان لوگوں کو خراج تحسین پیش کیا جو کبھی واپس نہیں آئے۔ فونگ اس سفر میں صرف انکل سے ملے تھے۔ بعد میں، انہوں نے مختصر طور پر راستے عبور کیے، لیکن پھر کبھی بیٹھنے اور بات کرنے کا موقع نہیں ملا۔

اس دن بڑے ہجوم کے درمیان، اس نے ہمیشہ اپنا فاصلہ برقرار رکھا۔ اس لیے نہیں کہ وہ ٹھنڈا تھا، بلکہ اس لیے کہ اس کے بارے میں کچھ بھاری تھا۔ "مجھے ایسا لگا جیسے وہ اپنے باقی ساتھیوں کے لیے جی رہا ہے،" فونگ نے کہا، اس کی آواز دھیمی ہوئی... جس لمحے وہ قبروں کی قطاروں کے درمیان خاموشی سے کھڑا تھا، خاموشی سے گزر رہا تھا، اس کی آنکھیں دور تک گھور رہی تھیں، وہ تصویر تھی جس نے فونگ کو کئی سالوں تک پریشان کیا۔

ان دوروں نے اسے فلم سازی نہیں سکھائی۔ انہوں نے اسے یہ احساس دلایا کہ تاریخ صرف کتابوں میں نہیں ملتی۔ یہ اس کے پاس بیٹھے لوگوں کی یادوں میں ہے، ان کی آنکھوں میں دیکھنے میں جب وہ قبر کے پتھر کے سامنے کھڑے ہیں، کہانیوں میں جو ابھی لکھی جانی ہے۔

جب M21 پر تعاون کرنے کا موقع پیش کیا گیا تو فونگ نے ہچکچاہٹ محسوس کی۔ اسے فلم کرنا یا ایڈٹ کرنا نہیں آتا تھا۔ لیکن اس نے محسوس کیا کہ موضوع اس کے ساتھ گونج رہا ہے۔ "ٹھیک ہے، چلو اس کے لیے چلتے ہیں، اور ایک راستہ بن جائے گا،" انہوں نے کہا۔ فیصلہ اتنا ہی آسان تھا۔

نوجوان "ڈائریکٹر" کو

ایم 21 میں فونگ کی پہلی فلم "امن کا سفر" دستاویزی فلم ہے، جو ویتنام کے سابق نائب وزیر برائے قومی دفاع (خارجہ امور، انٹیلی جنس، اور امن فوج کے انچارج) لیفٹیننٹ جنرل Nguyen Chi Vinh کی اسی نام کی یادداشت پر مبنی ہے۔ اس کام سے ناظرین کو ویتنامی بلیو بیریٹ فورس کی اصلیت اور اس کے اسٹریٹجک سوچ کے چیلنجوں کے ذریعے سفر کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے، اس طرح ملک کی تعمیر اور حفاظت کرنے اور خطے اور دنیا میں امن و استحکام میں حصہ ڈالنے کی خواہش کا اظہار ہوتا ہے۔

پروجیکٹ شروع کرنے سے پہلے، فونگ نے یادداشت "امن کا سفر" پڑھی۔ صرف ایک بار نہیں بلکہ درجنوں بار۔ "میری نسل کے بعد سے، ہم بہت زیادہ مختصر مواد کو جذب کرتے ہیں، اس لیے موٹی کتاب پڑھنا ایک چیلنج ہے،" انہوں نے اعتراف کیا۔

لیکن اس یادداشت کے ساتھ، فونگ بتاتا ہے کہ پہلی بار جب اس نے اسے اٹھایا، تو وہ فوراً سحر زدہ ہو گیا، خاص طور پر گرین بیریٹس کی تعمیر کے سفر کے بارے میں ابتدائی حصے۔ فونگ نے اپنی سوچ کی ٹرین کو کھونے اور مکمل مواد سے محروم ہونے کے خوف سے یادداشت کو آدھے راستے پر ڈالنے کی ہمت نہیں کی۔ یہ سیکشن پالیسیوں، رہنما خطوط اور حکمت عملیوں کے ساتھ بہت زیادہ کام کرتا ہے، جو اسے کتاب کے اہم ترین حصوں میں سے ایک بناتا ہے۔ وہ بظاہر خشک حصئوں نے فلم بناتے وقت درحقیقت سب سے بڑا چیلنج پیش کیا: اسے غلط بنائے بغیر کیسے پرکشش بنایا جائے۔

کتاب کو بنیاد کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، فونگ نے صفحات کے درمیان خاموش جگہوں کی تلاش کی: ایسی کہانیاں جو پہلے کبھی ریکارڈ نہیں ہوئیں، گرین بیریٹ فورس کے باضابطہ قیام سے پہلے اس میں شامل لوگوں کی پریشانیاں۔

انہوں نے جنرل کے اہل خانہ سے ملاقات کی۔ فونگ نے بتایا کہ خاندان نے اسے بہت احترام سے دیکھا اور ہمیشہ اس کے کام کے دوران اس کی حوصلہ افزائی کی۔ انہوں نے جنرل کے ساتھ براہ راست کام کرنے والے افسران سے ملاقات کی، پردے کے پیچھے کی کہانیوں سے لے کر بڑے مسائل جیسے کہ ویتنام کی فوجی طاقت اور عسکری ثقافت کی تصدیق کے لیے امن فوج کی تعمیر اور ترقی میں جنرل کا وژن، اور اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ ویتنام کی ایک ذمہ دار رکن ریاست کے طور پر مثبت کردار ادا کرنے اور خطے اور دنیا میں اپنا نشان چھوڑنے کے بارے میں سب کچھ سنا۔

ڈائریکٹر Nguyen Hai Phong نے دستاویزی فلم "جرنی فار پیس" کے لیے میجر جنرل ہونگ کِم پھنگ - سابق ڈائریکٹر پیس کیپنگ کا انٹرویو کیا۔ تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ۔

فونگ نے کہا کہ دستاویزی فلم کو مکمل کرنے کے پورے عمل کا سب سے مشکل حصہ فلم بندی یا ایڈیٹنگ نہیں بلکہ اسکرپٹ لکھنا ہے۔ ایک یادداشت ایک لکیری ٹائم لائن میں لکھی جاتی ہے، لیکن جب کسی فلم میں ڈھال لیا جاتا ہے، تو اس کے لیے بہت سے ذرائع، بہت سے لوگوں اور بہت سے نقطہ نظر سے معلومات کو ایک مربوط بیانیہ میں جمع کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ "بعض اوقات ابتدائی خیال ایک چیز ہوتا ہے، لیکن انٹرویوز مختلف مواد حاصل کرتے ہیں۔ آپ کو اس میں ہم آہنگی کا راستہ تلاش کرنا ہوگا، قیمتی مواد کو چھوڑ کر نہیں بلکہ ابتدائی اسکرپٹ سے بہت دور بھٹکنا نہیں ہے۔"

فونگ کے پاس ہمیشہ اپنے تمام اعمال کے لیے رہنما اصول ہوتا ہے۔ تصویر: Minh Toàn.

تاہم، فلم کے اسکرپٹ میں بہت سی تبدیلیاں کی گئی ہیں۔ یہ معمولی تبدیلیاں نہیں تھیں۔ فونگ نے بعض اوقات اسے شروع سے دوبارہ بنانے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ بعض اوقات ایسا ہوتا ہے کیونکہ یہ مربوط نہیں تھا، آپس میں جڑا ہوا نہیں تھا، یا کافی مشغول نہیں تھا۔ کبھی کبھی یہ صرف اس وجہ سے ہوتا تھا کہ اسے محسوس ہوتا تھا کہ کچھ بند ہے۔ اور چیزوں کو ٹھیک کرنے کے بجائے، اس نے اسے پھاڑ کر دوبارہ شروع کرنے کا انتخاب کیا۔ انہوں نے کہا کہ "اس کو پھاڑنے اور دوبارہ تعمیر کرنے کے ان اوقات کے ذریعے، میں نے بنیادی مسائل اور واقعات کے آپس میں جڑنے کے بارے میں گہری سمجھ حاصل کی۔"

جیسے جیسے ریلیز کی تاریخ قریب آئی، وہ اب بھی ایڈجسٹمنٹ کر رہا تھا، لیکن صرف معمولی تفصیلات۔ اصل چیلنج پہلے ہی پچھلے دوبارہ کام کے ذریعے حل ہو چکا تھا۔

جب ان سے پوچھا گیا کہ کس چیز نے اسے ہار ماننے سے روکا تو، فونگ نے جنرل نگوین چی ون کے ایک اقتباس کو دہرانے سے پہلے سوچ سمجھ کر توقف کیا جس کی اس نے دل کی گہرائیوں سے تعریف کی: "آپ کو سخت محنت کرنی چاہیے؛ جیسا کہ دوسرے کرتے ہیں۔"

"میں نے اپنے آپ سے کہا کہ اگر میرے ساتھی یہ کر سکتے ہیں، یہاں تک کہ اگر انہیں بہت زیادہ پیچیدہ منصوبوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو میں کیوں نہیں کر سکتا؟ بس اسی طرح سوچتے ہوئے، میں نے کسی نہ کسی طریقے سے تندہی سے کام کیا، ان لوگوں سے سیکھا جو مجھ سے پہلے آئے اور اسے اپنے اوپر لاگو کیا۔"

تاریخ کو اصول کے مطابق بتایا جانا چاہئے: پہلے درستگی، پھر اپیل۔

Phong ہمیشہ تاریخی درستگی کو ترجیح دیتا ہے اس پر غور کرنے سے پہلے کہ اسے دلچسپ انداز میں کیسے بتایا جائے۔ اس کا ایک واضح اصول ہے: "تاریخ کو درست اور مکمل طور پر بتایا جانا چاہیے۔ تب ہی ہمیں پیشکش کی اپیل پر غور کرنا چاہیے۔"

فونگ نے ایک مثال دی: گرین بیریٹس کے بارے میں خوبصورتی سے بنائی گئی دستاویزی فلم، جسے جدید ٹیکنالوجی اور تیز تصاویر کے ساتھ فلمایا گیا ہے، ایک کمنٹری کو بالکل واضح کر سکتا ہے۔ لیکن اگر فلم فورس کے قیام سے پہلے کے دور کے بارے میں ہے، تو جدید منظر کشی کا استعمال غلط ہوگا۔ بہت کم لوگ فوراً نوٹس لیں گے۔ لیکن فون کو معلوم تھا۔ اور اس نے اسے استعمال نہیں کیا۔

فونگ کے مطابق، اس شعبے میں نوجوانوں کی خوبیاں "نوجوانوں کے ذوق کو سمجھنا، یہ جاننا کہ کس بیانیہ کی رفتار ناظرین کو مصروف رکھتی ہے، یہ جاننا کہ بصری اینکر کہاں رکھنا ہے تاکہ لوگ تین منٹ کے بعد فلم بند نہ کریں۔

فونگ نے اپنی کمزوری نہیں چھپائی: پچھلی نسل کے مقابلے اس کا علم اتنا گہرا نہیں تھا۔ اس کمی پر قابو پانے کے لیے کوئی شارٹ کٹ نہیں ہے۔ اس کا واحد حل یہ ہے کہ پڑھیں، سوال پوچھیں، اور مشق کرتے رہیں۔

جب ان سے پوچھا گیا کہ وہ دس سالوں میں کس کو یاد رکھنا چاہتے ہیں، فونگ نے ایوارڈز یا شہرت کا ذکر نہیں کیا۔ "میں امید کرتا ہوں کہ لوگ مجھے ایک صحافی، سچ بولنے والے ایڈیٹر کے طور پر سوچیں گے۔ اپنے معروضی نقطہ نظر سے سچی کہانیاں سناتے ہوئے، میں امید کرتا ہوں کہ 10، 20 یا 30 سالوں میں بھی میں اپنے کام میں خلوص اور دیانت کو برقرار رکھوں گا۔ اور اگر میرے پاس کوئی انتخاب ہوتا تو میں تاریخی فلموں کا ڈائریکٹر بننے کا انتخاب کروں گا تاکہ میں تاریخ کے اندر رہ سکوں۔"

ماخذ: https://nongnghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html