ٹرونگ سون پہاڑوں کی آٹھ ہوائیں

اس ایک کمان سے راکھ بھی مقدس ہو جاتی ہے۔

اس ایک کمان سے راکھ بھی مقدس ہو جاتی ہے۔

Trường Sơn ہوا خاموش دعاؤں کو سرگوشی کرتی ہے۔

آٹھ نوجوان لاشیں ہوا کے جھونکے میں تبدیل ہو گئیں۔

ٹروونگ سون پہاڑی سلسلے سے گزرتے ہوئے، ہم ہمیشہ کے لیے جیتیں گے۔

زمین غمگین ہے، چٹانیں سر جھکاتی ہیں، ندیاں روتی ہیں۔

ان کے نام، پہاڑی پر ہوا نے سرگوشی کی ہے۔

جنگل میں ہر ایک پتا یوں جھکتا ہے جیسے نماز میں۔

لامحدود دائرے کے درمیان ایک مسکراہٹ کو پکاریں۔

نصف صدی، وقت کو بند نہیں کیا جا سکتا۔

پرانے بم کے گڑھے اب پھولوں سے کھل رہے ہیں۔

جو آدمی بعد میں آیا اس نے جھک کر زمین کی بات سنی۔

"ہمارے بچوں کا خون اب ہمارے وطن کی جان بن چکا ہے۔"

مزید ملاقاتیں نہیں، چلو گھر چلتے ہیں، ساتھی۔

غار اب سرد ہے، لیکن زمین کی گرمی ابھی ختم نہیں ہوئی (*)

پہاڑوں اور دریاؤں میں آٹھ روحیں داخل ہوئیں۔

اس دنیا کا ایک لافانی شہر، ویتنام۔

(*) آٹھ لڑکیوں کے غار کا تاریخی مقام 20 ویں وکٹری روڈ پر، جو بعد میں صوبائی روڈ 562 کے نام سے جانا جاتا ہے، کوانگ بنہ صوبے (اب کوانگ ٹری صوبہ) کے بو تراچ ضلع میں، امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران آٹھ نوجوان رضاکاروں کی قربانی سے منسلک ہے۔

من فونگ

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/tam-ngon-gio-truong-son-post838678.html