نسلی اقلیتی ثقافتوں کے لیے زرخیز زمین بنانا۔

دارالحکومت میں نسلی اقلیتوں کی ثقافت کا تحفظ صرف اسے بحال کرنے اور محفوظ کرنے پر نہیں رک سکتا بلکہ ان کی زبانوں، روایتی دستکاریوں اور رسم و رواج کے لیے کمیونٹی کی اپنی زندگی میں ایک "رہنے کی جگہ" پیدا کرنا چاہیے۔

ایک دن، ثقافتی جگہیں آہستہ آہستہ تنگ ہو جائیں گی۔

ڈاکٹر Nguyen Anh Cuong (اسکرین کے بالکل بائیں) اور Bui Duy Quang (اسکرین کے بالکل دائیں)، ہنوئی کے نسلی اقلیتوں اور مذاہب کے محکمہ کے ڈپٹی ڈائریکٹر نے 18 اپریل کی شام کو ہنوئی پریس اینڈ براڈکاسٹنگ ایجنسی کی طرف سے نشر ہونے والے خصوصی نیوز پروگرام میں شرکت کی۔ تصویر: فان انہ

ہنوئی میں نسلی اقلیتوں کی ثقافتی شناخت کو کافی دباؤ کا سامنا ہے۔ بنیادی حل کے بغیر، اس کے کٹاؤ کا خطرہ تیزی سے ظاہر ہو جائے گا۔

ڈاکٹر Nguyen Anh Cuong (ہیڈ آف دی کمیونٹی ٹورازم مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ، فیکلٹی آف ٹورازم مینجمنٹ اینڈ انٹرنیشنل لینگویجز، ہنوئی یونیورسٹی آف کلچر) کے مطابق تشویشناک پہلو نہ صرف طرز زندگی میں تبدیلی ہے بلکہ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ ثقافت پر عمل کرنے کے لیے سکڑتا ہوا ماحول ہے۔ اس کا سب سے واضح مظہر نسلی اقلیتوں کی بولی جانے والی اور تحریری زبانوں کا کم ہوتا ہوا استعمال ہے۔

اسکول میں، بچے بنیادی طور پر معیاری ویتنامی زبان میں سیکھتے اور بات چیت کرتے ہیں۔ جیسے جیسے وہ بڑے ہوتے ہیں، روزمرہ کی زندگی میں اپنی مادری زبان کے استعمال کا دائرہ سکڑتا چلا جاتا ہے۔ یہاں تک کہ خاندانوں میں بھی، دادا دادی، والدین اور بچوں کی معیاری ویتنامی زبان بولنے کی طرف بتدریج تبدیلی نسلی زبان کو اپنی جگہ کھونے کا سبب بنتی ہے۔

نسلی اقلیتی ثقافتوں کی پائیدار ترقی کے لیے جگہ کی ضرورت ہے۔ تصویر: Bach Thanh

ڈاکٹر Nguyen Anh Cuong کے مطابق، یہ ایک تشویشناک ترقی ہے کیونکہ زبان ہر نسلی گروہ کی ثقافتی شناخت کا سب سے زیادہ مرتکز اظہار ہے۔ جب کوئی زبان باقاعدگی سے استعمال نہیں ہوتی ہے تو نسلوں کے درمیان ثقافت کی ترسیل میں بھی خلل پڑتا ہے۔ یہ صورت حال ہنوئی کے لیے منفرد نہیں ہے، لیکن دارالحکومت کے تیزی سے انضمام، مضبوط تعامل، اور ہمیشہ بدلتی ہوئی جدید زندگی کے تناظر میں، نسلی اقلیتی ثقافتوں پر دباؤ تیزی سے واضح ہوتا جا رہا ہے۔

نہ صرف زبانیں بلکہ بہت سے روایتی دستکاری بھی بازار کے دباؤ سے ختم ہو رہی ہیں۔ ڈاکٹر Nguyen Anh Cuong نے بُنائی کا حوالہ دیا – جو کہ بہت سی نسلی اقلیتی برادریوں سے وابستہ ایک ہنر ہے – ایک خاص مشکل کو واضح کرنے کے لیے: دستکاری کی مصنوعات کو پیدا کرنے کے لیے بہت زیادہ محنت اور زیادہ لاگت کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن جب مارکیٹ میں لایا جاتا ہے، تو انہیں سستے صنعتی سامان سے مقابلہ کرنا پڑتا ہے۔ جب مارکیٹ غیر مستحکم ہوتی ہے، لوگوں کو دستکاری سے روزی کمانا مشکل ہوتا ہے، اور روایتی دستکاری کو طویل مدت میں محفوظ رکھنا مشکل ہوتا ہے۔

ایک ہی وقت میں، کچھ خوبصورت رسم و رواج کو بھی آسان یا تبدیل کیا جاتا ہے کیونکہ رہنے والے ماحول زیادہ جڑے ہوئے ہوتے ہیں اور ثقافتی مشق کے لیے جگہیں تیزی سے محدود ہوتی جاتی ہیں۔

لمبی عمر کو یقینی بنانے کے لیے ثقافت کو پروان چڑھنے دیا جانا چاہیے۔

ڈاکٹر Nguyen Anh Cuong، کمیونٹی ٹورازم مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ، فیکلٹی آف ٹورازم مینجمنٹ اینڈ انٹرنیشنل لینگویجز، ہنوئی یونیورسٹی آف کلچر۔ تصویر: فان انہ

تحقیقی نقطہ نظر سے، ڈاکٹر Nguyen Anh Cuong کا استدلال ہے کہ نسلی اقلیتوں کی ثقافت کے تحفظ کو محض اسے برقرار رکھنے یا بحال کرنے کے طور پر نہیں سمجھا جا سکتا، بلکہ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ ان اقدار کے لیے ایسے حالات پیدا کیے جائیں جو عصری زندگی میں موجود رہیں۔

زبان کے حوالے سے، ایسے علاقوں میں نسلی اقلیتی زبانوں اور رسم الخطوں کی تعلیم اور سیکھنے کو وسعت دینے کی ضرورت ہے جہاں بڑی تعداد میں نسلی اقلیتی طلباء ہیں۔ ایک ہی وقت میں، غیر نصابی سرگرمیوں، کلبوں اور کمیونٹی ایونٹس کے ذریعے ان کے استعمال کے مزید مواقع پیدا کریں۔ مادری زبان کا تحفظ صرف اسکولوں پر انحصار نہیں کر سکتا، بلکہ اس کا آغاز خاندان میں ہونا چاہیے، نسلوں کے درمیان روزانہ رابطے کے ذریعے۔ ایک بڑی نسلی اقلیتی آبادی والے علاقوں میں، اگر مقامی حکام اس زبان کو سمجھتے اور استعمال کرتے ہیں، تو یہ احترام ظاہر کرنے اور اس زبان کی جان کو برقرار رکھنے میں تعاون کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

ڈاکٹر Nguyen Anh Cuong کے مطابق، روایتی دستکاری کی کلید مصنوعات کی تقسیم کے مسئلے کو حل کر رہی ہے۔ صرف اس صورت میں جب لوگ دستکاری سے روزی کما سکیں، ان کی مصنوعات کے لیے ایک مارکیٹ ہو، اور برانڈ کی تعمیر اور فروخت کے رابطوں کو سپورٹ کرنے کے لیے میکانزم موجود ہوں، کیا دستکاری کو پائیدار طریقے سے زندہ رہنے کا موقع ملے گا۔ جب معاش کو ہنر سے جوڑ دیا جاتا ہے تو ہر پروڈکٹ میں موجود ثقافتی اقدار کو بھی قدرتی طور پر محفوظ کیا جاتا ہے۔

لہذا، انہوں نے دلیل دی کہ نسلی ثقافت سے منسلک کمیونٹی پر مبنی سیاحت کی ترقی ایک ایسی سمت ہے جس پر زور دینے کی ضرورت ہے، کیونکہ جب لوگ براہ راست کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں، متعارف کراتے ہیں اور اپنی ثقافتی اقدار کو منتقل کرتے ہیں، تو وہ ان کے تحفظ میں بھی سب سے زیادہ موثر موضوع ہوتے ہیں۔

ریاستی انتظامی نقطہ نظر سے، ہنوئی کے نسلی اقلیتوں اور مذاہب کے محکمہ کے ڈپٹی ڈائریکٹر بوئی ڈوئی کوانگ نے کہا کہ طویل مدتی میں، تحفظ کی کوششیں محض "محفوظ" پر نہیں رک سکتیں، لیکن ان کا مقصد صرف رجحانات کی پیروی کرنے کے بجائے، گہرائی اور مسلسل حل کے ذریعے "پائیدار تحفظ" کے لیے ہونا چاہیے۔

ہنوئی کے نسلی اقلیتوں اور مذاہب کے محکمہ کے ڈپٹی ڈائریکٹر بوئی ڈوئی کوانگ کے مطابق، ہنوئی 2025-2030 کی مدت کے لیے سیاحت کی ترقی کے ساتھ مل کر نسلی اقلیتوں کی ثقافت کو محفوظ رکھنے کے لیے ایک پروجیکٹ تیار کر رہا ہے۔ (تصویر: فان انہ)

مسٹر بوئی ڈوئی کوانگ کے مطابق، آنے والے وقت میں، نسلی اقلیتوں اور مذاہب کا ہنوئی محکمہ ڈیجیٹل تبدیلی کو فروغ دے گا، ڈیٹا بیس بنائے گا، اور نسلی اقلیتوں کی ثقافتی اقدار کو طویل مدتی ذخیرہ اور تحفظ کے لیے ڈیجیٹائز کرے گا۔ تحفظ کو نسلی اقلیتوں کے لیے معاش کی ترقی سے جوڑتے ہوئے فی الحال، یونٹ ہنوئی پیپلز کمیٹی کو 2025-2030 کی مدت کے لیے سیاحت کی ترقی کے ساتھ مل کر نسلی اقلیتوں کی ثقافت کے تحفظ سے متعلق ایک پروجیکٹ کی ترقی کے بارے میں مشورہ دے رہا ہے، جس کی توقع اگست میں پیش کی جائے گی۔ مقصد یہ ہے کہ ثقافت نہ صرف یادداشت میں رہے بلکہ معاشی ترقی اور لوگوں کی آمدنی میں اضافے کا ذریعہ بننے والا ذریعہ بنے۔

لہٰذا، نسلی اقلیتوں کی ثقافت کا تحفظ محض تحفظ پر نہیں رک سکتا، بلکہ خاندانوں، برادریوں اور معاش کے اندر ایک "رہنے کی جگہ" پیدا کرنا چاہیے۔ صرف اس صورت میں جب ثقافت کو روزمرہ کی زندگی میں بولا جائے گا، اس پر عمل کیا جائے گا اور اس کی پرورش کی جائے گی، اس کی شناخت یادداشت میں ختم نہیں ہوگی، بلکہ یہ واقعی دارالحکومت کی ترقی کے لیے ایک پائیدار وسیلہ بن جائے گی۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html