پرانے نام یادوں کو جنم دیتے ہیں۔

ہو چی منہ سٹی کے اپنے دو درجے مقامی حکومتی ڈھانچے کو مکمل کرنے کے فوراً بعد، ہو چی منہ سٹی جنرل پبلشنگ ہاؤس نے فوری طور پر قارئین کو مصنفین Le Duc Quy اور Huynh Ai Thy کی اشاعت "Remembering Old Names" بھیجی۔ یہ کتاب قارئین کو ہو چی منہ شہر میں 168 کمیون، وارڈز اور خصوصی زون کے ناموں کی اصل اور معنی کے بارے میں معلومات فراہم کرتی ہے۔

ایسے نام ہیں جو وقت کی کسوٹی پر کھڑے ہیں، جیسے ماضی کی بازگشت آج بھی زندگی میں گونج رہی ہے۔ ہر جگہ کا نام، ہر وارڈ، ہر کمیون، ہر خطہ نقشے پر صرف ایک انتظامی علامت نہیں ہے، بلکہ تاریخ کا نشان بھی ہے، ان لاتعداد نسلوں کی جو کبھی آباد ہوئیں، بسیں، اور اپنی زندگیاں قائم کر کے اپنی کہانیاں چھوڑ گئیں۔ ہو چی منہ شہر کے پرانے ناموں جیسے تان ڈنہ، بین تھانہ، بان کو، شوان ہوا، نییو لوک، خان ہوئی، جیا ڈنہ، چو لون...، سے لے کر آج کے نام جیسے ٹین مائی، ڈائن ہانگ، بن ٹین، ڈک نہوان... خاص طور پر، آج کے ہو چی منہ سٹی نے اپنے نئے نام ڈی ہو، ڈی ہوونگ، ڈی ہونگ کے ساتھ وسیع کر دیے ہیں۔ ہیپ، این پھو، بن ہو، لائ تھیو، تھوآن این، تھوان گیاو، تھو داؤ موٹ، با ریا، وونگ تاؤ، تام تھانگ، راچ دعا، فوک تھانگ، لانگ ہوانگ، تان ہائی، تان فوک...

ماضی ہو یا حال، ہر نام کا اپنا مطلب اور قدر ہے، جو اتار چڑھاؤ اور شہر کے باشندوں کی زندگیوں سے جڑا ہوا ہے۔ کچھ نام زمین کے لیے ایک خاص خواہش کا اظہار کرتے ہیں، یا محض ایک قدرتی واقعہ؛ دوسرے ماضی کے لوگوں کی یادیں ابھارتے ہیں، جیسے Trừ Văn Thố، Cầu Ông Lãnh، Bảy Hiền، Bà Điểm، Thủ Đức، اور Bà Rịa۔

اشاعت "ماضی کو یاد رکھنا" اس وقت شروع کیا گیا تھا، جس میں دو مصنفین، Le Duc Quy اور Huynh Ai Thy کے ساتھ ساتھ پبلشنگ ہاؤس کی تیز سوچ کا مظاہرہ کیا گیا تھا، اور ان آباؤ اجداد کو "یاد رکھنے اور خراج تحسین پیش کرنے" کے طریقے کے طور پر بھی کام کیا گیا تھا جنہوں نے علاقے کو وسعت دینے اور ہو من شہر کے چہرے کو شکل دینے میں کردار ادا کیا۔ یہ کتاب کمپیکٹ ہے، جو آج کل شہر کے 168 کمیونز، وارڈز اور خصوصی زونز کے ناموں کی اصلیت اور معانی کے بارے میں جاننے کے خواہشمند لوگوں کے لیے ایک مفید گائیڈ سے مشابہت رکھتی ہے۔

ہا بیٹا

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html