ہنوئی میں 30 سال سے زیادہ پہلے

ایک فرانسیسی فوٹوگرافر نے 30 سال سے زیادہ عرصہ قبل ہنوئی میں کتے کے سال کے قمری سال کی تقریبات کی قیمتی تصاویر کھینچیں۔ اس وقت، ٹیٹ کا ماحول سست رفتار اور سادہ تھا۔

ZNews•09/02/2026

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 1

آنجہانی فوٹوگرافر برونو باربی (مراکش نژاد فرانسیسی شہری) 1994 میں ویتنام آئے اور بہت سے مختلف علاقوں کا سفر کیا۔ ہر جگہ، اس نے مقامی ثقافت کی کھوج کی اور اسے فوٹو گرافی کے ذریعے دستاویزی شکل دی۔ اپنے وطن واپس آنے کے بجائے، اس نے قمری نئے سال (کتے کا سال) کے ماحول سے لطف اندوز ہوتے ہوئے ہنوئی میں ہی رہنے کا فیصلہ کیا۔ تصویر میں دکھایا گیا ہے کہ لانگ بین برج کے آغاز میں گلیوں میں دکاندار تازہ سبزیوں اور پھلوں کی ٹوکریاں لے کر لوگوں کو اپنا سامان بیچ رہے ہیں۔ فی الحال، اس 120 سال پرانے ڈھانچے کی نگرانی اور تکنیکی طور پر ریلوے انڈسٹری اسٹیل پل کے جنکشن پر ہونے والے نقصان کے بعد مرمت کر رہی ہے۔

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 2

Ngoc Son Temple (Hoan Kiem Ward) کے سامنے، کئی خواتین کھدی ہوئی لکڑی کی مہریں اور جھاگ اور کاغذ سے بنے کھلونے بچوں والے خاندانوں کو بیچ رہی ہیں۔ Ngoc Son Temple Hoan Kiem جھیل کے شمال مشرق میں Ngoc Son Island کے نام سے مشہور ٹیلے پر واقع ہے۔ متعدد تزئین و آرائش کے باوجود، مندر اپنے قدیم فن تعمیر کو ڈریگن اور ٹائیگر کی تختیوں اور سیکھنے اور امتحانات سے متعلق دوہے کے ساتھ برقرار رکھتا ہے۔ اندر ایک بڑی قربان گاہ کے ساتھ مرکزی ہال – عبادت کی جگہ ہے۔

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 3

طلباء کا ایک گروپ نگوک سون ٹیمپل کے باہر موسم بہار کی سیر سے لطف اندوز ہو رہا تھا اور فو کھا رہا تھا۔ اس زمانے میں بیرونی کھانے کے سٹال کافی عام تھے جو پلاسٹک کی چادر سے ڈھکی ایک سادہ لکڑی کی میز پر مشتمل ہوتے تھے۔ کھانے والے انفرادی میزوں اور کرسیوں پر بیٹھتے یا دکاندار کو گھیر لیتے۔ تیاری کی میز پر پیالے رکھے گئے تھے، چینی کاںٹا مٹی کے برتنوں میں رکھا گیا تھا، اور قریب ہی شوربے کا ایک برتن رکھا گیا تھا۔

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 4

Doi Moi (تزئین و آرائش) کے دور کے ابتدائی دنوں میں، Hoan Kiem Lake (Hoan Kiem Ward) کے ساحل پر بچوں کے موسم بہار کے کھیل کے میدان میں پہلے سے ہی پلاسٹک کے کھلونے موجود تھے جو ہوائی جہازوں، کاروں اور موٹر سائیکلوں کی نقل کرتے ہیں، جو چھوٹی پیلی سٹرنگ لائٹس سے روشن ہوتے ہیں۔ بچے موسم سرما کے موٹے کوٹ یا واسکٹ پہنتے تھے، جب کہ بالغ، سادہ لباس میں، ان کی نگرانی کے لیے قریب ہی کھڑے تھے۔ اگرچہ لوگ ایک چھوٹے سے علاقے میں کھیلنے کے لیے جمع ہوئے تھے، لیکن ٹیٹ کا ماحول خوشگوار اور گرم رہا۔

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 5

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 6

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 7

اپنے بہترین کپڑوں میں ملبوس لوگ خاندان اور دوستوں کے ساتھ ہو گووم جھیل اور دی ہک برج (ہون کیم وارڈ) میں آڑو کے پھولوں کے بستروں پر ٹیٹ فوٹو لینے آئے تھے۔

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 8

1994 کے نئے قمری سال کے دوران ایک چھوٹی سی گلی کا ایک منظر۔ دونوں طرف خستہ حال دیواروں کے ساتھ پرانے مکانات ہیں، جن میں سے ہر ایک کے پورچ میں کھانے پینے کی اشیاء فروخت کرنے والی لکڑی کی میز ہے۔ اوپر، ایک عارضی ترپال کی چھت عارضی پناہ گاہ فراہم کرتی ہے، جس میں چند لائٹ بلب کھانے کے اسٹالوں کو روشن کرتے ہیں جو شام سے رات تک چلتے ہیں۔ بیچے جانے والے پکوان بنیادی طور پر ایل ورمیسیلی، اسنیک ہیڈ فش دلیہ، چکن دلیہ وغیرہ پر مشتمل ہیں۔ تصویر میں، ایک خوشحال خاندان ہونڈا ڈریم موٹر سائیکل پر رات کے کھانے کے لیے پہنچ رہا ہے۔

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 9

ٹیٹ (ویتنامی نئے سال) کے دوران ایک باپ اپنے بچے کو موٹر سائیکل پر رشتہ داروں اور دوستوں سے ملنے لے جا رہا ہے۔ اس وقت موٹر سائیکل چلاتے وقت ہیلمٹ کے استعمال کا کوئی ضابطہ نہیں تھا۔ 2007 میں، ویتنام نے سرکاری طور پر تمام سڑکوں پر موٹر سائیکل سواروں اور سکوٹر سواروں کے لیے ہیلمٹ کا استعمال لازمی قرار دیا۔

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 10

ایک نوجوان ہونڈا ون 100 موٹر سائیکل پر ٹیٹ (ویتنامی نئے سال) کے دوران اپنے دوست کے ساتھ باہر جانے کا انتظار کر رہا ہے۔ 1990 کی دہائی میں یہ ماڈل ویتنامی مارکیٹ میں بہت مقبول تھا۔ فی الحال، Honda Win 100 کی پیداوار بند ہو چکی ہے۔

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 11

دو نوجوان مغربی طرز کے لباس میں ہو گووم جھیل کے کنارے تصویر کے لیے پوز دے رہے ہیں۔ اس وقت، مغربی فیشن کا رواج تھا، جس میں عام طور پر چوکور کندھے والے سوٹ، سیدھی ٹانگ یا ہلکی سی بھڑکتی ہوئی جینز، اور گھٹنے کی لمبائی والی پنسل اسکرٹس...

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 12

بوڑھے لوگ روایتی اور جدید لباس کے امتزاج میں موسم بہار کی خوشیوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں، دی ہک برج پر یادگاری تصاویر کھینچتے ہیں۔

ٹیٹ نگوین اور ہنوئی، تصویر 13

1994 میں، ڈونگ شوان مارکیٹ (ہون کیم وارڈ) کے سامنے، لال کاغذ میں لپٹے ہوئے کیک، جام اور کینڈی بیچنے کے چند ہی اسٹال تھے۔ نئے قمری سال (جولائی 1994) کے چند ماہ بعد، ڈونگ شوان مارکیٹ میں ایک تباہ کن آگ لگ گئی، جس سے وہ مارکیٹ مکمل طور پر تباہ ہو گئی جسے صرف تین سال پہلے دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔ فی الحال، مارکیٹ ہنوئی میں ایک ہلچل والا تجارتی مرکز بنی ہوئی ہے، جو کہ کپڑے، کپڑے، جوتے، اور فیشن کے لوازمات جیسے سامان کی تھوک اور خوردہ فروخت میں مہارت رکھتی ہے۔

ماخذ: https://znews.vn/tet-o-ha-noi-hon-30-nam-truoc-post1626595.html