وسطی افریقہ میں نیا سال

یوکیٹیکس صحن کے بیچ میں کھڑا - MINUSCA مشن، سنٹرل افریقن ریپبلک، ایک پیلے ستارے کے ساتھ فخریہ سرخ پرچم کو دیکھ کر جو صاف نیلے افریقی آسمان پر لہرا رہا ہے، میرا دل اچانک ڈوب گیا۔ دس ہزار کلومیٹر سے زیادہ کی پرواز، سمندروں اور براعظموں میں، اب ایک ہی یاد میں سکڑتی دکھائی دیتی ہے جسے "Tet" (ویتنامی نیا سال) کہا جاتا ہے۔

سال کے اس وقت، میں اور میرے دوست عام طور پر Nhật Tân یا Hàng Lược پھولوں کے بازاروں میں چہل قدمی کرتے، موسم بہار کی خوشیوں سے لطف اندوز ہوتے اور Tet کے لیے خریداری کرتے۔ آنکھیں بند کر کے، میں تصور کرتا ہوں کہ روبوٹ بلی ڈوریمون کا ٹائم پورٹل مجھے گھر لے جا رہا ہے، جہاں 30 تاریخ کی دوپہر کو میری والدہ کی خوشبودار بخور ہوا کے جھونکے میں جلتی تھی، خوشبودار جڑی بوٹیوں کی تیز خوشبو سال کی آخری رات کو ہوا کو صاف کرتی ہے، اور Phình سٹریٹ کے کونے میں بیٹھنے کے لیے استعمال ہونے والی ہلچل سے بھرپور ماحول۔ اور پیپلز آرمی اخبار کے ساتھیوں کے ساتھ کافی پیتے ہیں۔ مجھے نئے سال کی شام یاد ہے، اپنے گھر کے قریب Ngọc Khánh جھیل کے کنارے ہجوم کے درمیان ہنستے ہوئے، شاندار آتش بازی اور خاندانی دوبارہ اتحاد کے گرمجوشی سے ہاتھ ملانا۔

میری زندگی میں پہلی بار، وہ تصاویر صرف میری یادداشت میں یا میرے فون کی سکرین پر چھوٹے فریموں میں موجود ہیں۔ لیکن یہ اس دور دراز جگہ پر بھی ہے، میرے اقوام متحدہ کے امن مشن کے درمیان، میں سمجھتا ہوں کہ ٹیٹ صرف ایک تاریخ نہیں ہے، بلکہ دل کے لیے گھر کا سفر ہے، ایک ایسی جگہ جہاں چاہے کتنا ہی دور کیوں نہ ہو، گھر کا ذائقہ ہر سانس میں مضبوط رہتا ہے۔

ایک کمیونیکیشن آفیسر کے طور پر تفویض کیا گیا، اور Tet (قمری نئے سال) میں صرف ایک ماہ باقی رہ کر روانہ ہو رہا ہوں، مجھے اب بھی وہ جاندار ماحول یاد ہے جب پوری MINUSCA ٹاسک فورس نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا تھا کہ گھر سے دور میرے پہلے Tet کے لیے کیا لانا ہے۔ میرے پیشرو لیفٹیننٹ کرنل بوئی تھی من نگویت کی جانب سے دی گئی باریک بینی سے ہدایات جن سے میں کبھی نہیں ملا تھا لیکن مجھے ایک بہن کی طرح قریب محسوس ہوا تھا، انمول تھیں۔ اس نے مصالحے کی پیکنگ سے لے کر میری پچھلی اسائنمنٹ سے اشیاء رکھنے تک ہر چیز پر ہدایات دیں۔ وہ سامان ایک "چھوٹا ویتنام" تھا جس میں سرخ دوہے، انکل ہو کی تصویر، روایتی کیک اور کینڈی، خشک مشروم، اور بہت کچھ...

میری اسائنمنٹ کے لیے روانگی کے دن، میرے سامان میں خاندان اور دوستوں کی طرف سے یادداشتیں بھی شامل تھیں۔ نئے سال کے لفافے سے میری بہن ہوائی اڈے پر میرے ہاتھ سے پھسل گئی، جسے میں نے اسے صرف نئے سال کے موقع پر کھولنے کے لیے کہا تھا، دوستوں کے خطوط پر واضح طور پر نشان زد کیا گیا تھا کہ ٹیٹ (ویتنامی نئے سال) پر کھولنا ہے اور جو میری سالگرہ پر لکڑی کے مسخرے کا مجسمہ، پیپلز پارٹی کے ساتھیوں کے ساتھ لی گئی ایک تصویر جو قومی پرچم کے ساتھ گولڈ نیوز پیپر نہیں تھی۔ دھاگے پر کڑھائی، ایک ساتھی کی طرف سے تحفہ۔ یہ Nguoi Lao Dong اخبار کے "Proud of the National Flag" پروگرام کے جھنڈوں میں سے ایک تھا۔ ہم نے پہلی بار ایک بہت ہی خاص موقع پر جھنڈا استعمال کیا – پارٹی کی 14 ویں قومی کانگریس کے لیے جھنڈا اٹھانے کی تقریب۔ یہ بڑے اعزاز کی بات تھی کہ وسطی افریقہ سے پرچم کشائی کی اس تقریب کی تصویر کانگریس کی افتتاحی تقریب کے دوران VTV1 پر نشر ہونے والی خصوصی خبروں میں شائع ہوئی۔ یہ پارٹی کے ارکان کے لیے حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کا ایک بہت بڑا ذریعہ تھا جو گھر سے دور بین الاقوامی فرائض انجام دے رہے تھے۔

اس موسم بہار میں، میجر لی وان چیئن، ایک انٹیلی جنس اسٹاف آفیسر، ایک بقایا مدت کے بعد گھر واپس آنے کی تیاری کر رہا ہے۔ لیکن اس کی یاد میں، پچھلے سال کی "انوکھی" ٹیٹ چھٹی اتنی ہی وشد رہتی ہے جیسے یہ کل ہی تھی۔

چیئن نے اس لمحے کو یاد کیا جب اس نے ہوائی جہاز کا ٹکٹ اپنے ہاتھ میں پکڑا تھا، یہ جانتے ہوئے کہ وہ ٹیٹ (قمری نئے سال) سے صرف ایک دن پہلے ٹیک آف کرے گا۔ جب اس کے آبائی شہر میں پھولوں کی منڈیوں میں ہلچل تھی، وہ بنگوئی کی چلچلاتی دھوپ میں کھڑے ہو کر اقوام متحدہ کے گشتی ہیلی کاپٹروں کو چمکدار نیلے آسمان کے سامنے دیکھ رہے تھے۔ "یہ وہ لمحہ تھا جب میں سمجھ گیا تھا کہ میں Tet کا جشن مختلف طریقے سے مناؤں گا – اپنے خاندان سے بہت دور، لیکن میرے ملک کی طرف سے مجھے سونپے گئے مشن کے پہلے سے کہیں زیادہ قریب،" چیئن نے یاد کیا۔

پرانی یادوں، فخر اور جوش کے ملے جلے جذبات اس لمحے فوری طور پر پرسکون ہو گئے جب اس نے "ویتنامی گھر" میں قدم رکھا۔ وہاں، اس کی سب سے بڑی بہن، Bui Thi Minh Nguyet، احتیاط سے نئے سال کی شام کے کھانے کی تیاری کر رہی تھی۔ ویتنامی مسالوں کی بھرپور خوشبو چھوٹے سے باورچی خانے میں پھیلی ہوئی تھی، جس نے طویل پرواز کی تھکن کو دور کیا اور چیئن کو ہلکا پھلکا محسوس کیا، جیسے وہ گھر لوٹ رہا ہو۔

وسطی افریقہ کی غیر مستحکم سرزمین میں نئے سال کے موقع پر، جہاں کبھی کبھی گولیوں کی آواز اب بھی دور تک گونجتی ہے، ہم لفظ "امن" کی قدر کو اور بھی گہرائی سے سمجھتے ہیں، جس کے لیے ہم کبھی کبھی گھر واپسی کے پرامن چشموں کے دوران شکر گزار ہونا بھول جاتے ہیں۔

اس وقت Chiến کے احساسات بالکل ایسے ہی تھے جیسے سینئر لیفٹیننٹ Nguyen Thi Ngoc Tram کے، جو ایک تربیتی عملے کے افسر تھے جو ابھی ابھی بنگوئی پہنچے تھے۔ اپنی DHL کھیپ سے ہر ایک آئٹم کو احتیاط سے کھولتے ہوئے، ٹرام اپنے جوش کو چھپا نہیں سکی کہ اس کے نئے سال کے جوڑے اور سجاوٹ طویل سفر کے بعد بھی برقرار ہیں۔ ٹرام کے لیے، گھر سے دور ٹیٹ کا جشن منانا جذبات کی سمفنی تھی، جس میں ایک بچے کی خوشی شامل تھی جو نئے سال کی شام کا بے صبری سے انتظار کر رہے تھے، بلکہ ان لوگوں کے لیے ایک چھوٹی سی "حسد" بھی تھی جو گھر واپسی پر Tet کے متحرک، گرم ماحول سے لطف اندوز ہو رہے تھے۔

ٹرام نے بتایا کہ دور دراز افریقی خطے میں، سخت حالات زندگی اور ویتنام سے بالکل مختلف آب و ہوا کے درمیان، روایتی رسم و رواج کے مطابق تیت (قمری سال) منانا اور بھی زیادہ معنی خیز ہو جاتا ہے۔ MINUSCA مشن میں، ہر چیز قلیل ہے؛ Tet سجاوٹ یا مانوس روایتی پکوان پکانے کے لیے کوئی آسانی سے دستیاب مواد نہیں ہے۔ ایک مکمل Tet ماحول بنانے کے لیے، ٹیم کے اراکین کو ویتنام سے لائی گئی ہر چھوٹی چیز کو فعال طور پر پیک کرنا اور تیار کرنا تھا۔ یہ تمام اشیاء گھر کے لیے گہری محبت اور تڑپ سے بھری ہوئی ہیں۔ دیواروں پر آڑو اور خوبانی کے پھولوں کی چپکی ہوئی شاخیں — یہ بظاہر سادہ سی تصویریں — خاندان، وطن، اور خوشگوار ٹیٹ اجتماعات کی یادوں کو ابھارتی ہیں۔

"افریقہ کے قلب میں قومی پرچم کو اڑتے دیکھ کر مجھے دل کی گہرائیوں سے ایسا لگا کہ میں کبھی گھر سے دور نہیں تھا، کیونکہ میرا ملک ہمیشہ میرے دل میں ہوتا ہے، میرے کام کی جگہ کے ہر کونے میں موجود ہوتا ہے، مجھے لپیٹ میں رکھتا ہے اور مجھے اپنے تفویض کردہ کاموں کو کامیابی سے مکمل کرنے کی ترغیب دیتا ہے،" ٹرام نے اعتراف کیا۔

اپنے کام کی ہلچل کے درمیان، ہم نے ذاتی طور پر اپنا ٹیٹ (قمری نیا سال) ماحول بنایا۔ تازہ پھولوں کے بغیر، ہم نے ہر بیر اور آڑو کے کھلنے کی پنکھڑی کو شکل دینے کے لیے رنگین کاغذ کا استعمال کرتے ہوئے احتیاط سے کاٹ کر پیسٹ کیا۔ ہمارے ہاتھ، جو قلم پکڑنے اور کی بورڈ پر ٹائپ کرنے کے عادی ہیں، اب غیر معمولی مہارت کے ساتھ متحرک سرخ اور پیلے رنگوں کو روشن کر رہے ہیں۔ ہم نے اپنے گھروں کو سجایا اور مقامی پیداوار کے ساتھ پانچ پھلوں کے پلیٹر کا اہتمام کیا، لیکن ہمارے دل نئے سال کی شام کے کھانے کے لیے تڑپ رہے تھے، اس کے وسیع بانس شوٹ سوپ اور باریک بینی سے تیار کردہ اسپرنگ رولز کے ساتھ۔

یہ جانتے ہوئے کہ ہم ٹیٹ (ویتنامی قمری سال کے نئے سال) کی تیاری کر رہے ہیں، میجر گیمبا، نائیجیریا سے ہمارے بین الاقوامی ساتھی، اپنے جوش کو چھپا نہیں سکے۔ "فطرت کے قریب" کے طور پر ویتنامی کھانوں کی اس کی تعریف نے ہمیں اور بھی فخر کیا۔ یہ ٹیٹ، ہم نہ صرف اپنے لیے جشن منا رہے ہیں، بلکہ پوری دنیا کے دوستوں کو شناخت، انسانیت اور امن کے لیے محبت سے مالا مال ویتنام کو "نمائش" کرنے کا موقع بھی مل رہا ہے۔

ماخذ: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/tet-o-trung-phi-i795699/