سڑکوں پر ٹیٹ

ہنوئی کے دل میں سست ہو کر، ہلچل سے بھرپور پرانی گلیوں میں گھومتے ہوئے، آپ ایک بہت ہی روایتی ٹیٹ (قمری نئے سال) کو چھو سکتے ہیں۔ پرانے سہ ماہی میں ٹیٹ شور نہیں ہے، ظاہری نہیں ہے۔ کائی سے ڈھکی چھتوں کے پیچھے چھپا ہوا، ایک ویران گھر سے نکلنے والی بخور کی دھندلی خوشبو میں، ٹیٹ تک آنے والے دنوں میں پتوں کی سرسراہٹ کی آواز میں۔

میں سال کے آخر میں ایک دیر سے صبح اولڈ کوارٹر میں پہنچا۔ شبنم اب بھی پتوں سے چمٹی ہوئی تھی۔ عام طور پر ہلچل مچانے والی سڑکیں اچانک پرسکون ہوگئیں، جیسے ہنوئی خود نئے سال سے پہلے گہری سانس لے رہا ہو۔ ہینگ ما سٹریٹ دوہے کے لال، لکی منی لفافوں اور کاغذی لالٹینوں سے جگمگانے لگی۔ دکانیں، ساتھ ساتھ، ٹیٹ سجاوٹ سے ڈھکی ہوئی تھیں، رنگ ایک دوسرے کے ساتھ مل رہے تھے لیکن محلے کے موروثی سکون کو مغلوب نہیں کر رہے تھے۔

ہینگ لووک پھولوں کی منڈی سے، چھوٹی گلی اچانک خوشبودار پھولوں کے دریا میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ ناٹ ٹین سے آڑو کے پھول مختلف شکلوں میں شاخ در شاخ لاتے ہیں۔ کچھ درختوں میں اب بھی ان کی کلیاں ہیں، دوسرے پہلے ہی متحرک گلابی پنکھڑیوں کے ساتھ کھل چکے ہیں۔ خریدار جلدی نہیں ہوتے۔ وہ آڑو کے ہر درخت کے سامنے دیر تک خاموشی سے کھڑے رہتے ہیں، اس کی شکل کی تعریف کرتے ہیں، پنکھڑیوں کو نرمی سے چھوتے ہیں جیسے گھر لے جانے کے لیے ٹیٹ کی روح کا کوئی ٹکڑا چن رہے ہوں۔ ٹھنڈے موسم کے درمیان، آڑو کے پھولوں، کمکوات اور نم زمین کی خوشبو آپس میں گھل مل جاتی ہے، ماضی کے چشموں کی یادیں جگاتی ہے۔

تنگ گلیوں میں گھومتے ہوئے، مجھے پرانے ہنوئی کے مانوس مناظر کا سامنا کرنا پڑا: ایک بوڑھا آدمی افقی اور عمودی جوڑوں کے ایک سیٹ کو احتیاط سے صاف کر رہا ہے، ایک بوڑھی عورت بیٹھی ہے اور بان چنگ (روایتی ویتنامی چاولوں کے کیک) کو لپیٹ رہی ہے جبکہ بچوں کا ایک گروپ ساتھ کھیل رہا ہے۔ گہرے بھورے ٹائلوں والی چھت والے پرانے گھر میں وقت کی رفتار کم ہوتی دکھائی دے رہی تھی۔ لکڑی کی ٹرے پر رکھے ہوئے چائے کے برتنوں کی ٹہلنا، بڑبڑاتی ہوئی گفتگو—سب نے ایک گرم اور گہرا ماحول پیدا کیا۔

ان دنوں، اولڈ کوارٹر اب بھی ایک خاص خوبصورتی کو محفوظ رکھتا ہے: خطاطی کا فن۔ ادب کے مندر کے سامنے فٹ پاتھ پر، یا شہر کے عین وسط میں، پرانے خطاط اپنی سیاہی اور سرخ کاغذ دکھا رہے ہیں۔ ان کے نرم، بہتے ہوئے برش اسٹروک "خوشی،" "خوشحالی" اور "امن" کے کردار بناتے ہیں۔ خطاطی کے خواہاں لوگ نہ صرف دیوار پر لٹکنے کے لیے کسی ٹکڑے کی امید رکھتے ہیں بلکہ نئے سال کے لیے اپنی خواہشات بھی سونپتے ہیں۔ میں کھڑا ایک بوڑھے خطاط کے خوبصورت ہاتھوں کو دیکھ رہا تھا، ہر اسٹروک بظاہر وقت کے جوہر کو کشید کر رہا تھا۔ شاید روایتی ٹیٹ (قمری نیا سال) انہی لمحات میں پنہاں ہے - جہاں ماضی اور حال متحرک سرخ کاغذ پر ملتے ہیں۔

دوپہر میں، میں نے ما مے اسٹریٹ پر ایک پرانے گھر کا دورہ کیا۔ گھر افقی طور پر تنگ تھا لیکن ناقابل یقین حد تک گہرا تھا، اسکائی لائٹ سے سورج کی روشنی پڑ رہی تھی۔ گھر کا مالک پانچ پھلوں کا تھال تیار کر رہا تھا: سبز کیلے، پیلے رنگ کے پومیلو، سرخ ٹینجرین، پپیتا اور ڈریگن فروٹ، سب کو مہارت سے ترتیب دیا گیا تھا۔ ہر پھل کا اپنا مطلب ہے، کثرت اور خاندان کے دوبارہ اتحاد کی خواہشات کی نمائندگی کرتا ہے۔ میں نے اچانک محسوس کیا کہ ہنوئی میں ٹیٹ صرف ظاہری مناظر کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ ہر خاندان کی زندگی میں تفصیل پر توجہ دینے کے بارے میں ہے۔

جیسے جیسے رات ہوتی ہے، پرانا شہر ایک الگ ہی خوبصورتی اختیار کرتا ہے۔ زرد روشنیاں گلیوں کو روشن کرتی ہیں، جس سے قدیم چھتیں پُر وقار اور باوقار دکھائی دیتی ہیں۔ گرانڈ کیتھیڈرل کی دور سے گھنٹیاں بجتی ہیں، راہگیروں کے قدموں سے ہم آہنگ ہوتی ہیں۔ کرکرا موسم بہار کی ہوا میں، میں بخور کی مدھم خوشبو کو زیادہ واضح طور پر محسوس کر سکتا ہوں۔ یہ یادوں کی خوشبو ہے، آبائی قربان گاہوں پر جلی ہوئی بخور کی چھڑیوں کی، نسلوں کے درمیان تعلق کی ہے۔

کم نگان کے اجتماعی گھر میں دیوتا کو نذرانے لے جانے کی رسم۔ تصویر: وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت۔

نئے قمری سال کے پہلے دن کی صبح، پرانا چوتھائی موسم بہار کی دھوپ میں بیدار ہوتا دکھائی دے رہا تھا۔ ہنوائی باشندوں نے مندروں کا دورہ کرنے اور رشتہ داروں کے ساتھ نئے سال کی مبارکباد دینے کے لیے خوبصورت لباس کا انتخاب کیا۔ روایتی آو ڈائی لباس کے خوبصورت، نرم رنگ گلیوں میں چمک رہے تھے۔ میں نے ہجوم کا پیچھا کرتے ہوئے Tran Quoc Pagoda تک پہنچا، جو کہ تقریباً 1,500 سال پرانا پگوڈا ہے جسے تھانگ لانگ - ہنوئی میں سب سے قدیم سمجھا جاتا ہے۔ بخور کا دھواں بلند ہوا، مندر کی گھنٹیاں بجیں، اور ہر ایک نے خلوص دل سے اپنے خاندانوں کے لیے امن اور بھلائی کی دعا کی۔

جدید زندگی کی ہلچل کے درمیان، ہنوئی کا اولڈ کوارٹر اب بھی اپنا منفرد ٹیٹ (چاند نیا سال) ماحول برقرار رکھتا ہے۔ یہ شوخی یا شور نہیں ہے، لیکن یہ لوگوں کو واپس کھینچنے کے لیے کافی گہرا ہے۔ ان دنوں سڑکوں پر چلتے ہوئے مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں یادوں کی تہوں پر قدم رکھ رہا ہوں۔ ہر ٹائل کی چھت، ہر لکڑی کی کھڑکی، ہر پتھر کے قدم نے ان گنت چشموں کو گزرتے دیکھا ہے۔

پرانے کوارٹر میں روایتی ٹیٹ کا تجربہ کرنا احساس کا سفر ہے۔ اپنی آنکھوں سے دوہے کی متحرک سرخ اور آڑو کے پھولوں کی گلابی کو محسوس کریں۔ خوشگوار قہقہوں اور خاندانی اجتماعات کو اپنے کانوں سے محسوس کرنا۔ اپنی ناک سے بخور اور تازہ پکے ہوئے بن چنگ (روایتی چاول کیک) کی خوشبو محسوس کرنا۔ اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ لوگوں اور ان کے خاندانوں، ان کے آباؤ اجداد اور جس سرزمین پر وہ رہتے ہیں کے درمیان مقدس بندھن کو اپنے دل سے محسوس کریں۔

دوپہر کے آخر میں اولڈ کوارٹر سے نکلتے ہوئے، میں نے ان چھوٹی گلیوں کی طرف دیکھا جو آہستہ آہستہ غروب آفتاب میں ڈھل رہی تھیں۔ Tet وہاں صرف سال کے ابتدائی چند دن ہی نہیں ہوتے بلکہ ہنوئی کی روح کا ایک لازمی حصہ ہیں۔ اور جب بھی میں واپس آتا ہوں، یہ میری اپنی یادوں کو تازہ کرنے جیسا ہوتا ہے – ایک ایسی جگہ جہاں بہار ہمیشہ آسان ترین، سب سے پسندیدہ چیزوں سے شروع ہوتی ہے۔

ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-tren-pho-1027117