جنگل کے راستوں میں خاموشی سے

میں خوش قسمت ہوں کہ میں ویتنام کے وسطی علاقے میں پیدا ہوا، کام کیا، اور رہا ہوں، خاص طور پر کوانگ نام، تھوا تھین ہیو، اور کوانگ ٹری کے صوبوں میں، جس نے مجھے پہاڑی علاقوں کے لوگوں کی زندگیوں اور ثقافت کے بارے میں کچھ سمجھا ۔ اگرچہ میرے پیش رووں کی نسلوں نے اس سرزمین پر کام کیا ہے، لیکن ٹرونگ سون پہاڑی سلسلے اور نگوک لن پہاڑ کے دامن میں نسلی اقلیتوں کے رسم و رواج اب بھی بہت سے اسرار اور دلفریب پہلو رکھتے ہیں۔ اس قسم کے موضوع کی رغبت مجھے ہمیشہ قارئین کے ساتھ شیئر کرنے کے لیے کرداروں اور کہانیوں کی تلاش میں ترغیب دیتی ہے۔

صحافی ہوانگ سون (دائیں) 2022 کے اوائل میں تائی گیانگ ڈسٹرکٹ ( کوانگ نام صوبہ ) کے کام کے دورے کے دوران۔

منفرد اور اصل مضامین بنانے کے لیے، میں اسے اکیلے جانے کا انتخاب کرتا ہوں۔ اگرچہ مجھے اپنی صلاحیتوں پر یقین ہے، میں بعض اوقات ممکنہ مسائل کے بارے میں فکر مند رہتا ہوں۔

یہ کہانیاں جنہیں مقامی لوگ بھی صرف آپس میں ہی سمجھتے ہیں اور اونچی آواز میں بولنے کی ہمت نہیں کرتے، مجھ جیسے اجنبی، کنہ شخص کو سنائے جانے کا امکان بھی کم تھا۔ پھر بھی، دیہاتوں اور جنگلوں میں میرا تنہا اور خاموش سفر مجھے منفرد رپورٹس بنانے میں بہت خوش قسمتی کا باعث بنا۔

مجھے یاد ہے کہ 2022 کے اوائل میں، رپورٹس کی سیریز تیار کرنے کے لیے " مسٹریئس ٹیلز آف دی گریٹ فاریسٹ ،" میں نے دو ہائی لینڈ اضلاع Nam Tra My اور Tay Giang (Quang Nam) سے A Luoi (Thua Thien- Hue ) تک 10 دن کا سفر کیا۔ نام ٹرا مائی میں، رپورٹ لکھتے ہوئے " عجیب کہانیاں" مقامی لوگوں کی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے، میں نے اپنی موٹر سائیکل پر اکیلے ٹرانام اور ٹرا مائی کی کمیونز سے گزر کر "لٹکتے ہوئے نال کے جنگل" کو تلاش کیا۔ تاہم، عین اس جگہ پر پہنچنے کے بعد بھی جس کی میں تلاش کر رہا تھا - ٹرا لن کمیون میں "نابیل کی ہڈی کا جنگل" - بہت سے مقامی لوگ ابھی تک نہیں جانتے تھے۔ دوپہر کے قریب، روٹی کے ٹکڑوں پر ٹہلتے ہوئے سڑک پر چلتے ہوئے، میں خوش قسمتی سے ایک عورت سے ملا جس نے مجھے ایک بزرگ کے پاس جانے کی ہدایت کی۔ بزرگ کی کہانی سے ، "نال کے جنگل" کے آس پاس کے راز، تقدس اور ممنوعات آہستہ آہستہ کھلنے لگے۔ یہ سونا تلاش کرنے سے زیادہ دلچسپ تھا!

ایلڈر اے لانگ لو نے مئی 2022 میں اپنی موت سے پہلے ترجمان اور مصنف کو "سر ادا کرنے کی رسم" کے بارے میں کہانیاں سنائیں۔

جب میں ڈاکیومنٹری "The Horrifying Memory of 'Head Revenge' لکھنے کے لیے ضلع Tay Giang گیا ، تو میں ابھی تک اکیلا ہی سفر کر رہا تھا۔ خوش قسمتی سے، ایک مقامی شخص نے میری رہنمائی اور Co Tu سے Kinh تک ترجمہ کرنے میں مدد کی۔ گاؤں کے بزرگ ایک ایک کر کے انتقال کر گئے تھے، اس لیے گاؤں کے درمیان جھگڑوں سے جنم لینے والی انتقام کی کہانی اب کسی کو معلوم نہیں تھی۔ صرف ایلڈر اے لینگ لو (تا لانگ گاؤں، بھا لی کمیون میں رہتا ہے) کہانی سنانے کے لیے ابھی تک کافی روشن تھا۔ دستاویزی فلم کے شائع ہونے سے قبل وہ 83 سال کی عمر میں انتقال کر گئے تھے۔ میرے سفر کے ساتھی نے بتایا کہ ان کے علاوہ میں واحد شخص تھا جس نے 100 سال پہلے کی "سر کے بدلے" کی کہانی کو سب سے زیادہ تفصیل سے سمجھا۔ اکیلے سفر کرنے سے اکثر مجھے آخر تک قیمتی معلومات حاصل ہوتی ہیں۔

پہاڑوں اور جنگلوں میں اسائنمنٹس پر اکیلے سفر کرنے سے مصنف کو بہت سی منفرد رپورٹیں تیار کرنے کا موقع ملتا ہے۔

Ha Luoi میں، جب میں Truong Son میں عجیب و غریب "اڑا دینے والی دوائی" اور خوفناک "زہریلی دوا " کے بارے میں سننے کے لیے مسٹر LTT سے ملنے اکیلے گیا تو میں نے نہ صرف صحیح شخص سے مل کر خوش قسمتی محسوس کی بلکہ Ta Oi اور Pa Ko لوگوں کی زندگیوں کے بارے میں انتہائی قیمتی معلومات بھی حاصل کی۔ یہ ایسی کہانیاں ہیں جنہیں مقامی لوگ خود بھی آپس میں ہی سمجھتے ہیں، اور اونچی آواز میں بولنے کی ہمت نہیں کرتے۔ مجھ جیسے اجنبی کو، ایک کنہ شخص، وہ یقینی طور پر انہیں نہیں بتائیں گے۔ پھر بھی، دیہاتوں میں میری خاموش تنہائی، جنگلوں میں گھومتے پھرتے، مجھے اتنی خوش قسمتی ملی کہ میں یہ منفرد رپورٹس پیش کرنے میں کامیاب ہوا۔

اس وقت، کچھ لوگ سوچ سکتے ہیں کہ میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ صحافتی موضوعات کا اشتراک نہ کرنے کے لیے خود غرض ہوں۔ لیکن میں یہ بتاتا چلوں کہ میرے تفویض کردہ کام کی نوعیت کو دیکھتے ہوئے، میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ دور دراز کے دیہاتوں میں کئی دنوں تک سفر نہیں کر سکتا کیونکہ کچھ علاقوں کے غائب ہونے یا نظر انداز ہونے کی فکر ہے۔ جہاں تک میرے ساتھیوں کا تعلق ہے، شاید بہت سے لوگ نتائج کو جانے بغیر ایک طویل مدتی موضوع کو آگے بڑھانے کے لیے، یہاں تک کہ آدھا مہینہ بھی وقف نہیں کریں گے۔

صحافت میں اس سے زیادہ فائدہ مند کوئی چیز نہیں ہے جب قارئین آپ کا مضمون پڑھ کر ختم کر دیں اور اس کی اصلیت کی تعریف میں آپ کی ران تھپتھپائیں۔ اچانک، میں نے کہاوت کے بارے میں سوچا، "اگر آپ تیزی سے جانا چاہتے ہیں، تو اکیلے جاؤ،" اور میں نے اسے اپنی صورت حال کے مطابق ڈھال لیا: اگر آپ کچھ منفرد اور اصلی چاہتے ہیں، تو آپ کو اکیلے جانا پڑے گا۔ اگرچہ اکیلے جانا افسوسناک اور پریشان کن ہے...

ماخذ لنک: https://thanhnien.vn/tham-lang-tren-nhung-neo-rung-185230617184929927.htm