جنگل میں خاموش

میں خوش قسمت ہوں کہ میں پیدا ہوا، کام کرتا ہوں اور وسطی وسطی علاقے سے منسلک ہوں، کوانگ نام ، تھوا تھیئن ہیو، کوانگ ٹری کے صوبوں میں، اس لیے مجھے پہاڑی علاقوں کے لوگوں کی زندگی اور ثقافت کے بارے میں تھوڑی بہت سمجھ ہے ۔ اگرچہ پرانی نسلوں نے اس سرزمین پر کئی بار "ہل" چلایا ہے، لیکن ترونگ سون رینج میں یا نگوک لن پہاڑ کے دامن میں نسلی اقلیتوں کے رسم و رواج میں اب بھی بہت سی پراسرار اور دلچسپ چیزیں موجود ہیں۔ اس قسم کے موضوع کی کشش مجھے ہمیشہ قارئین کو سنانے کے لیے کرداروں اور کہانیوں کو تلاش کرنے پر زور دیتی ہے۔

صحافی ہوانگ سون (دائیں) 2022 کے اوائل میں تائی گیانگ ڈسٹرکٹ (کوانگ نام) کے ورکنگ ٹرپ پر

منفرد اور اصل مضامین رکھنے کے لیے، میں "اکیلے جانے" کا انتخاب کرتا ہوں۔ اگرچہ میں پراعتماد ہوں کیونکہ میرے پاس کچھ مہارتیں ہیں، بعض اوقات میں غیر متوقع طور پر پریشان رہتا ہوں۔

وہ کہانیاں جنہیں مقامی لوگ بھی صرف خاموشی سے سمجھتے ہیں اور سنانے کی ہمت نہیں کرتے، میرے جیسے کنہ اجنبی کو تو وہ نہیں سناتے۔ تاہم دیہاتوں میں اکیلے اور خاموش رہنے، جنگل کے راستوں میں گھومنے کی وجہ سے مجھے "منفرد" رپورٹس ملنا نصیب ہوا۔

مجھے اب بھی یاد ہے کہ 2022 کے اوائل میں، Dai ngan ly ky Truyen کی رپورٹس کا ایک سلسلہ ہے ، میں نے 2 پہاڑی اضلاع Nam Tra My اور Tay Giang (Quang Nam) سے A Luoi (Thua Thien- Hue ) کا سفر کیا، جو 10 دن تک جاری رہا۔ Nam Tra My میں، رپورٹ لکھتے وقت Ky ky "ہنگنگ نال، ناف" کا جنگل ، مقامی باشندوں کی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے، میں نے اکیلے ہی "لوہے کے گھوڑے" کو ٹرا نم، ٹرا مائی کمیونز کے ذریعے بھگایا... تاہم، جب میں اس جگہ پر پہنچا، جہاں مجھے تلاش کرنا تھا، Tra Linh کمیون میں "navel forest"، اردگرد پوچھتے ہوئے، بہت سے لوگ ابھی تک نہیں جانتے تھے۔ دوپہر کے بعد، روٹی کے ٹکڑوں پر گھومتے ہوئے، مجھے ایک خاتون سے ملاقات نصیب ہوئی جس نے مجھے گاؤں کے ایک بزرگ سے ملنے کا راستہ دکھایا۔ گاؤں کے بزرگ کی کہانی سے "ناف جنگل" کے راز، تقدس اور ممنوعات آہستہ آہستہ آشکار ہوئے۔ یہ واقعی سونا تلاش کرنے سے زیادہ خوش کن تھا!

گاؤں کے بزرگ اے لینگ لو نے مئی 2022 میں انتقال کرنے سے پہلے مترجم اور مصنف کو "سر کی واپسی" کے واقعے کے بارے میں کہانیاں سنائیں۔

جب میں "سر کی واپسی" کی یاد کی ہولناکی کی رپورٹ لکھنے کے لیے ضلع تائے گیانگ گیا ، تب بھی میں اکیلا ہی سفر کر رہا تھا۔ لیکن خوش قسمتی سے وہاں ایک مقامی شخص تھا جس نے میری مدد کی اور کو ٹو زبان کا کنہ میں ترجمہ کیا۔ گاؤں کے بزرگ سب یانگ (جنت) گئے ہوئے تھے، اس لیے کسی کو نہیں معلوم تھا کہ بدلہ لینے کی کہانی صرف لانگ گاؤں میں ایک بوڑھے آدمی کی وجہ سے ہے۔ لانگ گاؤں، بھا لی کمیون) ابھی تک یہ بتانے کے لئے کافی تھا کہ وہ 83 سال کی عمر میں انتقال کر گئے تھے۔ میرے ساتھی نے کہا کہ ان کے علاوہ، میں وہ شخص تھا جو 100 سال پہلے کی کہانی کو سب سے زیادہ سمجھ سکتا تھا۔

پہاڑوں اور جنگلوں میں سفر کی رپورٹنگ پر اکیلے سفر کرنے سے مصنفین کو بہت سی "منفرد" رپورٹس حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے۔

HA Luoi میں، جب میں Truong Son میں عجیب "دوائیاں اڑانے" اور "ڈرگ لیٹر" کے جنون کے بارے میں کہانی سننے کے لیے مسٹر LTT سے ملنے اکیلا گیا ، تو میں بھی خوش قسمت محسوس ہوا کیونکہ میں نہ صرف صحیح شخص سے ملا بلکہ Ta Oi اور Pa Ko لوگوں کی زندگیوں کے بارے میں انتہائی قیمتی معلومات بھی حاصل کی۔ وہ کہانیاں جنہیں مقامی لوگ بھی صرف ایک دوسرے سے سمجھ لیتے تھے اور بولنے کی ہمت نہیں رکھتے تھے، میرے جیسے کنہ اجنبی کو تو وہ نہیں سنائیں گے۔ تاہم، دیہاتوں میں تنہا اور خاموشی سے جنگل کے راستوں سے گھومتے ہوئے مجھے "منفرد" رپورٹس حاصل کرنا بہت خوش قسمتی کا باعث بنا۔

اس مقام پر، کچھ لوگ یہ سوچ سکتے ہیں کہ میں اپنی صحافت کا موضوع اپنے ساتھیوں کے ساتھ شیئر کرنے میں خود غرض ہوں۔ لیکن میں یہ واضح کرنا چاہوں گا کہ میرے تفویض کردہ کام کی نوعیت کی وجہ سے، میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ دیہات میں سفر نہیں کر سکتا کیونکہ اس خوف سے کہ یہ علاقہ بہت دنوں تک خالی ہو جائے گا۔ جہاں تک دوسرے ساتھیوں کا تعلق ہے، شاید بہت سے لوگ یہ جانے بغیر کہ اس کا نتیجہ کیا نکلے گا، ایک طویل مدتی موضوع کو آگے بڑھانے کے لیے، یہاں تک کہ آدھا مہینہ بھی صرف نہیں کرتے۔

صحافت میں اس سے زیادہ خوشی کی کوئی چیز نہیں جب قارئین آپ کا مضمون پڑھ کر فارغ ہو جائیں اور پھر اس کی انفرادیت کی تعریف میں رانیں تھپتھپائیں۔ اچانک اس کہاوت کے بارے میں سوچتے ہوئے کہ "اگر آپ تیزی سے جانا چاہتے ہیں تو اکیلے جاؤ"، میں نے اپنی صورتحال کے مطابق اس میں "ترمیم" کی: اگر آپ منفرد جانا چاہتے ہیں تو آپ کو اکیلے جانا پڑے گا۔ گو کہ اکیلے جانا بہت افسوسناک ہے، بہت پریشان کن...

ماخذ لنک: https://thanhnien.vn/tham-lang-tren-nhung-neo-rung-185230617184929927.htm