”تم اتنی پریشان کیوں ہو؟ میں نے سنا ہے کہ اس میں سپر ٹائفون بننے کی صلاحیت ہے، لیکن یہ ابھی بہت دور ہے۔ ابھی یہ فلپائن کے ساحل سے بالکل دور ہے۔
- صرف نام سننا ہی خوفناک ہے، میخلا، جس کا مطلب ہے گرج کا خدا۔
- آہ، یہ تھائی لینڈ کا دیا ہوا نام ہے۔
- کیا کوئی اور نام دستیاب نہیں ہے کہ آپ اسے تھنڈر گاڈ کا نام دیں؟ مجھے امید ہے کہ خدا کے پاس کوئی مافوق الفطرت طاقت نہیں ہے جو لوگوں کو فائدہ پہنچائے۔
- لیکن اگر ہم نے اسے کوئی اور نام دیا تو اسے بھی اعتراض ہوگا۔ اس نے کہا کہ لنڈا نام خوبصورت لیکن تباہ کن تھا، اور اس نے تھائی چائے کے نام پر تنقید کی کہ وہ بہت میٹھی ہے لیکن اس کی وجہ سے بہت زیادہ تلخی ہے...
پھر طوفان دینے کے لیے کوئی مناسب نام تلاش کریں۔
- یہ تمیز کرنے کا صرف نام ہے۔ بس اسے پڑھیں جیسا کہ یہ بین الاقوامی سطح پر ہے، اور آپ دیکھیں گے کہ "تھنڈر گاڈ" بالکل تھائی چائے کی طرح ہے۔ اگر آپ معنی کا ترجمہ کرتے رہیں اور ہر طرح کی سوچتے رہیں تو آپ کو ہر نام خوفناک لگے گا۔
-!!!
ماخذ: https://tuoitre.vn/than-sam-cung-nhu-che-thai-100260623073416343.htm









