بچوں کے لیے 'عجائبات سے بھرا شہر'؟

"عجائبات کا شہر" ہو چی منہ شہر کے بارے میں ایک شاعرانہ فلم کی طرح ہے۔ "عجائبات کا شہر" پڑھتے ہوئے بچوں کو ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے انہوں نے شہر کے گرد گھومنے کی کوشش کی ہو، اس کی رونق اور گرمجوشی کا تجربہ کر رہے ہوں۔ شاعر ہو ہوئی سن نے "عجائبات کا شہر" کسی ایسے شخص کی محبت سے لکھا جو ہو چی منہ شہر سے تقریباً دو دہائیوں سے جڑا ہوا ہے۔

Nhà thơ Hồ Huy Sơn. Ảnh: NVCC. — شاعر ہو ہوا بیٹا۔ تصویر: *مصنف کے ذریعہ فراہم کردہ۔*

اس سے قبل نوجوان قارئین کے لیے شعری مجموعے شائع کرچکے ہیں جیسے کہ " خوشبودار لیمپ" (2022)، " سمر ایٹ دی سی" (2024)، " ہارٹ آف دی آئی لینڈ" (2025) وغیرہ، اس بار شاعر ہو ہوئے سن چاہتے ہیں کہ بچے ہو چی منہ شہر کو بہت مانوس اور سنسنی خیز انداز میں پہچانیں۔ ہر صفحہ کو پلٹتے ہوئے، وہ صدر ہو چی منہ کے نام سے منسوب شہر کی جانی پہچانی تصاویر دیکھیں گے، جیسے ٹرٹل لیک، بین تھانہ مارکیٹ، بوٹینیکل گارڈن، ٹین سون ناٹ ایئرپورٹ، تھی اینگھے کینال، نگوین ہیو فلاور اسٹریٹ، اور بہت کچھ۔

لوگ جنوبی شہر کو نہ صرف اس کے خوبصورت مناظر یا شہر کے ہلچل سے بھرپور ماحول کے لیے پسند کرتے ہیں جو کبھی نہیں سوتا۔ سائگون کے لوگوں کی گرمجوشی، سخاوت اور جوش ہر مسافر کو خوش آئند محسوس کرتا ہے۔ خوشبودار چپکنے والے چاول کے کیک (bánh chưng) اور سیلاب زدگان کو بھیجے گئے صاف ستھرے استری شدہ کپڑوں سے لے کر، دور دراز کے زائرین کو دی جانے والی دوستانہ پوچھ گچھ اور ہدایات تک… یہ سب چیزیں لوگوں کو ہو چی منہ شہر سے اور بھی زیادہ پسند کرتی ہیں۔ یہاں کے لوگوں کے مہربان دلوں کی کہانیاں، جو سیلاب زدگان کے لیے بھیجی گئی ہیں، مصنف کی طرف سے شاعری میں لطیف اور فطری طور پر شامل کی گئی ہیں: "یہ محلہ کیک پکاتا ہے / چسپاں چاول کیک (bánh tét, bánh chưng) / بوڑھوں اور بچوں کی امید / بھوکے جانے کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے / اور وہ محلے کے لوگ جوتے / جوتے پہنتے ہیں انسانی مہربانی کا وزن اٹھانا۔"

نظموں میں ویتنامی ثقافت اور رسوم و رواج کے بارے میں بہت سے اسباق بھی شامل ہیں، جنہیں مصنف ہو ہوئی سن نے باریک بینی سے بیان کیا ہے۔ ایک عام مثال اچھی قسمت کی خواہش کے ساتھ پانچ پھلوں کے تھال کو ترتیب دینے کا رواج ہے: "ممکن ہے کہ خرچ کرنے کے لئے کافی ہو"، جنوب کے پانچ معروف پھلوں کا استعمال کرتے ہوئے. جنوب کی پانچ پھلوں والی تھالی، اور دونوں خطوں کے درمیان ثقافتی فرق کو آیات کے ذریعے واضح طور پر دکھایا گیا ہے: "شمال میں، وہ اسے نا کہتے ہیں/ یہ کتنا آسان لگتا ہے/ جنوب میں، وہ اسے یہ نہیں کہتے/ یہ منگ کسٹرڈ ایپل ہے، میرے دوست!"

شاعری کے مجموعے "بہت سے عجائبات کا شہر" کی اپیل میں تعاون کرنے والے نوجوان مصور لاک این کی رنگین، متحرک اور دلکش عکاسی ہیں، جو اس وقت ہو چی منہ شہر میں رہتے اور کام کرتے ہیں۔

شاعری کے مجموعے "دی سٹی آف بہت سے عجائبات" کی تصویر کشی کے لیے دعوت قبول کرنے کی اپنی وجوہات بتاتے ہوئے آرٹسٹ لاک این نے اظہار کیا: "مجھے 2025 کے آخر میں ایک دن ہوے سن کے شعری مجموعے کی عکاسی کرنے کا دعوت نامہ موصول ہوا۔ یہ حیران کن بھی تھا اور خوشی بھی، کیونکہ میں کافی عرصے سے ان کے ساتھ کام کرنے کا ارادہ کر رہی تھی، لیکن اب مجھے صرف ایک شعری مجموعہ میں شریک ہونے کا موقع ملا۔ سائگون اور سائگون کو بہت پسند کرتے ہیں، اس لیے جب بھی میں نے ایک نظم کی تصویر کشی کی، تو یہ سیگون کے پیارے مقامات کی سیر کی طرح تھا، اور میں نے اس بچے کو ایک اور صفحہ پر لے جانے کی اجازت دی۔ 'بجلی کا تیز' وقت، صرف ایک ماہ کے اندر۔

Tập thơ 'Thành phố bao điều lạ'. Ảnh: NXB. — شعری مجموعہ "بہت سے عجائبات کا شہر"۔ تصویر: *پبلشر۔*

بچوں کے ادب کے بہاؤ میں شعری مجموعے "بہت سے عجائبات کا شہر" کی قدر کے بارے میں بات کرتے ہوئے، شاعر لی تھیو نہن ( ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کی پوئٹری کونسل کے رکن) نے اندازہ لگایا: "بچوں کے لیے شاعری لکھنے کے لیے، ایک مصنف کو دو چیزوں کی سب سے زیادہ ضرورت ہوتی ہے: بچوں کے لیے ایک پیار کرنے والا دل اور ان کی اپنی آنکھوں کی معصوم نگاہیں۔ لہٰذا، ہوئے سن کی بچوں کی شاعری فطرت اور تاریخ سے لے کر رسم و رواج تک پھیلانے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتی۔

بہت سے دوسرے بچوں کے شاعروں کے مقابلے میں، ہوے سن کا ایک الگ فائدہ ہے: اس نے اپنے اسکول کے زمانے میں لکھنا شروع کیا اور آج تک اس عادت کو مسلسل جاری رکھا ہوا ہے۔ اس کی بدولت، اس نے اپنے ذاتی جمالیاتی اسلوب کو مضبوط کیا اور قارئین کے استقبال کے رجحانات کو پکڑا، جو عوام کو جیتنے کے اپنے سفر میں انتہائی موثر ثابت ہوا۔

ہوئے سن کی بچوں کی شاعری میں زبان اور شاعری چھوٹے بچوں کے تخیل کو جگاتی ہے۔ خاص طور پر، شاعری کی تعلیمی قدر کو دریافت کرتے وقت، وہ خشک اخلاقی اسباق پیش نہیں کرتا بلکہ بچوں کو نرم اور ہمدردانہ طرز عمل فراہم کرتا ہے۔

ماخذ: https://nongnghiepmoitruong.vn/thanh-pho-bao-dieu-la-cho-thieu-nhi-kham-pha-d814110.html