مؤرخ Yến Thọ (Lê Đức Thọ) کے مطابق، Cửa Việt میں بندرگاہی شہر کی نشاندہی کرتے وقت، Cánh Hòm دریا کا حصہ سیدھا Gia Đỗ گاؤں سے Mai Xá تک بہتا ہے اور پھر ایک وسیع جھیل کے علاقے میں خالی ہو جاتا ہے جو Mai Xá سے Giáo Yên. شمال مشرق میں بیرونی ریت کے ٹیلے کی پٹی، Đại Trường Sa کا اندرونی کنارہ ہے، جس پر Hoàng Hà (شمال میں) اور Bạch Câu (جنوب میں) کے گاؤں واقع ہیں۔
Mai Xá گاؤں جنوب میں واقع ہے، اندرونی ریت کے ٹیلے کے بیرونی کنارے پر، جسے Tiểu Trường Sa بھی کہا جاتا ہے، اس قدیم دریا کی شاخ کے بائیں کنارے پر؛ جبکہ شمال میں Lâm Xuân گاؤں ہے، جو Cánh Hòm دریا کے ساتھ واقع ہے۔ اس وسیع جھیل کے علاقے کے وسط میں، Mai Xá مارکیٹ اوپر واقع ہے، اور Bạch Câu مارکیٹ نیچے ہے۔
![]() |
| دریائے کین ہوم ژوان لانگ گاؤں سے گزرتا ہے، بین ہائی کمیون - تصویر: PXD |
Mai Xá مارکیٹ کو Phường Hàng Market کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ Phường Hàng نام ایک Nôm لفظ کو ظاہر کرتا ہے جو سامان جمع کرنے کی جگہ سے منسلک ہوتا ہے — جو کبھی ہلچل مچانے والی تجارتی پوسٹ کا باقی ماندہ حصہ ہے۔ 19ویں صدی کے آغاز سے، علاقائی مارکیٹ میں Mai Xá مارکیٹ کی اہمیت بتدریج کم ہوتی گئی، لیکن یہ اب بھی "بہت بھری ہوئی دکانوں، صبح کے وقت ہلچل مچانے والا بازار، اور مقامی مصنوعات کینیریم پھل ہے، جسے عام طور پر کیرامبولا فروٹ کہا جاتا ہے" کا منظر برقرار ہے۔ پرانے مائی Xá گاؤں میں، Nhà Cong وارڈ میں ایک ضلع تھا، جو بعد میں سرکاری زمین بن گیا۔ یہ شاید ایک فوجی چوکی تھی جو حکمت عملی کے لحاظ سے اہم دریا کے منہ کی حفاظت کرتی تھی، جہاں مائی Xá تجارتی چوکی ایک ہلچل مچانے والا تجارتی مرکز تھا۔
گاؤں میں ڈونگ ٹرک مندر بھی ہے۔ لیجنڈ یہ ہے کہ ایک بار جب لارڈ نگوین کا جہاز Sac Tan Xuan کے علاقے میں داخل ہوا تو اسے شدید طوفانوں کا سامنا کرنا پڑا۔ رب نے پوچھا کہ کیا اس علاقے میں کوئی مقدس جگہ ہے جہاں وہ نماز پڑھ سکتا ہے، اور گاؤں والوں نے ڈونگ ٹرک کی طرف اشارہ کیا۔ وہاں نماز پڑھنے کے بعد موسم پرسکون ہو گیا اور سمندر ساکت ہو گیا۔ اس کے بعد اس نے لوگوں کو حکم دیا کہ وہ پرانے رسم و رواج پر عمل کرتے ہوئے ڈونگ ٹرک ٹیمپل کے نام سے ایک مندر بنائیں۔ تاریخی ریکارڈ بتاتے ہیں کہ مائی زا نہر کھودنے سے پہلے، "یہ جگہ غیر متوقع طوفانوں کا شکار تھی، اور بحری جہاز اکثر ڈوب جاتے تھے،" یہ ظاہر کرتا ہے کہ 16 ویں-17 ویں صدیوں میں Cua Viet سے Mai Xa تک آبی گزرگاہیں بہت غدار تھیں۔
![]() |
| دریائے کین ہوم باخ لوک گاؤں، بین ہائی کمیون سے گزرتا ہے - تصویر: PXD |
Gio Linh نہ صرف قدیم دیہاتوں کا گھر ہے جس میں دیرینہ روایات ہیں بلکہ جدید تاریخ کے بہاؤ میں بھی چمکتا ہے۔ کوانگ ٹرائی اور پورے ملک میں لوگ اب بھی جیو لِنہ کی بہادر ماں کی کہانی کو یاد کرتے ہوئے دل سے متاثر ہوتے ہیں جو فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمت کے دوران دشمن کے ہاتھوں قتل ہونے والے اپنے بیٹے کا سر واپس لینے گئی تھی۔ تاریخ اکثر کسی کتاب کے صرف پختہ، جامد صفحات نہیں ہوتی بلکہ لوگوں کے شعور میں متحرک اور لافانی ہوتی ہے۔
اسی سرزمین سے مشہور گانا "مدر آف جیو لن" نے جنم لیا، جو کئی دہائیوں سے گونجنے والی المناک اور گونجنے والی آواز کی یادگار بن گیا: "بوڑھی ماں آلو لگانے کے لیے زمین کو جوتی ہے، اپنے بچوں کو دن رات دشمن سے لڑنے کے لیے پالتی ہے..."۔ یہ جگہ شاعر Nguyen Tien Dat جیسے ہم عصر ادیبوں اور شاعروں کا وطن بھی ہے، جس میں بہت سی یادگار نظمیں ہیں، جن میں اشعار بھی شامل ہیں جن میں متشدد جذبات کا اظہار کیا گیا ہے: "اوہ، سرمئی بالوں والے، یہاں آؤ اور میٹھی چیزوں کے بارے میں بات کریں۔"
سابق Gio Thanh کمیون (اب Cua Viet کمیون کا حصہ) سے سابق Gio My Commune (اب Gio Linh کمیون کا حصہ) تک جنوب کی طرف سفر کرتے ہوئے، مسافروں کو مشرقی ساحلی علاقے Quang Tri کی خصوصیت کی ہائیڈروجولوجیکل ساخت نظر آئے گی۔ یہ چپٹے، سرسبز و شاداب چاول کے کھیت ہیں، جو دریا سے سیراب ہوتے ہیں۔ ان کے درمیان زمین کے ٹیلے اور پہاڑیاں ہیں جن میں گاؤں کے کھیتوں کے بیچوں بیچ درختوں کے گھنے جھنڈ اُگے ہوئے ہیں۔
ان کے ساتھ ساتھ ریت کے ٹیلے اور پہاڑیاں ہیں، جو کبھی کبھار سرسبز و شاداب فصلوں اور پودوں کے ٹکڑوں سے جڑی ہوتی ہیں، یہاں تک کہ خشک اور ہوا کے موسم میں بھی۔ دریا کے کنارے کہیں، ہم اب بھی محنتی دیہاتیوں کی تصاویر دیکھتے ہیں جو دریائے Cánh Hòm سے جڑے تالابوں میں مچھلی پکڑنے سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ یہ دیہاتی دیہی علاقوں کے دلکش پہلو ہیں جو چند دہائیوں میں صرف بزرگوں کی یادوں میں یا گھر سے دور رہنے والوں کے پرانی یادوں میں رہ سکتے ہیں، چاہے وہ کہیں بھی ہوں۔
سابق جیو مائی کمیون میں، ایک ایسی جگہ ہے جسے نظر انداز نہیں کیا جا سکتا: ہل 31، 1975 سے پہلے امریکی فوج کے میک نامارا الیکٹرانک بیریئر کا ایک لنک۔ یہ ریت کا ٹیلہ ہے جو میدان کے وسط میں واقع ہے، ایک انتہائی اسٹریٹجک فوجی پوزیشن میں۔ لہٰذا، امریکی فوج نے یہاں ایک فوجی اڈہ بنایا، جس سے علاقے کو کنٹرول کرنے اور ہماری فوج اور لوگوں کی پیش قدمی کو روکنے کے لیے اونچائی کا فائدہ اٹھایا۔ لیکن وہ عوامی جنگ کی طاقت اور ہماری فوج اور عوام کے لڑنے کے ناقابل شکست جذبے کو نہیں روک سکے۔
اس پہاڑی چوٹی کو صوبائی سطح کے تاریخی مقام کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ اس پہاڑی کی چوٹی پر باقی درختوں کے سٹمپ فطرت کے گواہ کے طور پر کھڑے ہیں، جو مادر دھرتی کے دل میں ایک ایسے خطے کی تاریخ کو نقش کر رہے ہیں جو مشکلات سے دوچار ہے اور جنگ کی زد میں ہے۔ یہاں کا دورہ "امن اور سکون" کی قدر پر غور کرنے، سمجھنے اور اس کی تعریف کرنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔
![]() |
| ہل 31 کا تاریخی مقام اب Gio Linh کمیون میں واقع ہے - تصویر: PXD |
یہ سفر بہت سے دیہاتوں سے ہوتا ہوا جیو مائی کمیون (پہلے) کے شمال مشرق تک جاری رہتا ہے، یہ ایک لمبا اور چوڑا علاقہ ہے، جہاں آپ کا سامنا لام شوان سے متعلق ایک گاؤں سے ہوگا، جو دریائے کین ہوم کے ہیڈ واٹر سے متصل ہے۔ یہاں، دریائے کین ہوم کو بھی سڑکوں کے نیٹ ورک سے تقسیم کیا گیا ہے۔
شروع میں گاؤں کی یاد تازہ کرنے کے لیے دریا کے آخر میں گاؤں واپس آنا بھی ایک دلچسپ تجربہ ہے۔ یہ تعلق تاریخ سے جڑا ہے: ماضی میں، لام شوان کے دیہاتی، جب چٹائی بنانے کے اپنے روایتی ہنر کی مشق کرتے تھے، اکثر جیو مائی (پرانے) علاقے میں سیج گھاس خریدنے جاتے تھے۔ یہ علاقہ کبھی لام شوان کے ایک مشہور کرافٹ گاؤں کے لیے خام مال کا ذریعہ سمجھا جاتا تھا۔ یہ زرعی پیداوار اور رہائشیوں کے لیے ماضی میں کرافٹ ولیج کی ترقی میں بھی ایک باہمی فائدہ مند رشتہ تھا۔ بزرگوں کی کہانیوں میں پرانی کہانیاں اب بھی صاف صاف سنائی جاتی ہیں، جیسے وہ کل ہی کی ہوں۔
"مستقبل میں، چاہے کچھ بھی ہو جائے..." جیسا کہ عظیم شاعر Nguyen Du نے ایک بار لکھا تھا، یہاں تک کہ لاتعداد تبدیلیوں اور اتھل پتھل کے درمیان، ہمارے وطن، ہمارے گوشت اور خون کی خوبصورت اقدار کو پالینا، محفوظ کرنا اور فروغ دینا چاہیے۔ ہمیں معاشرے کے مفید رکن بننے کے لیے اپنی جائے پیدائش پر غور کرنا چاہیے۔ یہ نہ صرف ہمارے اسلاف کی خواہش ہے بلکہ آنے والی نسلوں کی بھی یہی خواہش ہے۔ ہمارے وطن نے جس چیز کی پرورش کی ہے وہ یقیناً کھیتوں کو سیراب کرنے والے میٹھے پانی کی طرح ہو گی، ندیوں کی جھیل والی مٹی کی طرح جو وافر فصلیں پیدا کرتی ہے، انتھک محنت سے کوانگ ٹرائی کی سر سبز زمین کو مالا مال کرتی ہے۔
فام شوان ڈنگ
ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/theo-con-nuoc-canh-hom-3525a31/












