"تھین" اور "چاند کے نیچے رقص" - شناخت کے ساتھ دو آرٹ پروگرام

نومبر 2025 میں، سا پا، لاؤ کائی میں 176 کاریگروں اور نسلی لوگوں اور لاؤ کائی صوبے کے نسلی فن کے گروہ کے 22 پیشہ ور اداکاروں کی شرکت کے ساتھ "تھائین" اور "ڈانس انڈر دی مون" کے نام سے دو بڑے پیمانے پر آرٹ کے پروگراموں کو عوام تک پھیلایا جائے گا۔

176 کاریگروں اور نسلی لوگوں کی شرکت کے ساتھ دو آرٹ پروگرام "تھیئن" اور "ڈانس انڈر دی مون" نومبر 2025 میں لاؤ کائی کے ساپا میں منعقد ہوں گے۔

2023 میں، سا پا سیاحت کی 120 ویں سالگرہ کے موقع پر، "چاند کے نیچے رقص" - اسکرپٹ "فسپرنگ آف مسٹ اینڈ کلاؤڈز" سے ایک شو اقتباس - پہلی بار سان کوان، سا پا میں متعارف کرایا گیا تھا۔

جادوئی دھند میں گھل مل جانے والی نسلی برادریوں کی موسیقی ، حرکت پذیری، رقص، دھن، بانسری، تار کے آلات... کے ذریعے پرفارمنس کے ذریعے فنکارانہ جوہر مہارت کے ساتھ جڑے ہوئے، اس نے ایک متحرک اور پرفتن ثقافتی جگہ کھول دی ہے۔ اس ابتدائی نشان سے، استحصال، عزت اور پھیلاؤ جاری رکھنے کی خواہش۔

23 ستمبر کی سہ پہر ہنوئی میں ایک پریس میٹنگ میں پروگرام کا عملہ۔

نومبر 2025 میں، اس سفر نے "تھیئن" کے نام سے ایک خصوصی آرٹ پروگرام کے آغاز کے ساتھ ایک نیا سنگ میل عبور کیا - ایک اسٹیج ڈرامہ جس میں ڈاؤ لوگوں کی روحانی زندگی میں روحانی گہرائی، شناخت اور بنیادی اقدار کو دکھایا گیا تھا۔

اس کے ساتھ ساتھ، "چاند کے نیچے رقص" "پانچ موسموں" کی سرزمین کہلانے والے "بلند آسمان اور اونچی زمین" کے لوگوں کے پہاڑوں اور جنگلات کے دلکش ہم آہنگی کی طرح عوام کے دلوں کو چھونے کی اپنی لازوال قوت اور صلاحیت کی تصدیق کرتا رہتا ہے۔

توقع ہے کہ ٹینس کورٹ میں جادوئی جگہ عوام کے لیے ایک اچھا تجربہ لائے گی۔

"تھین" گانا-رقص-موسیقی-پرفارمنس کا ایک بڑے پیمانے پر بصری آرٹ پروجیکٹ ہے، جو ساپا میں ڈاؤ کمیونٹی کے ثقافتی خزانے سے متاثر ہے۔ اس کام میں زمینی-پانی-آگ-محبت-عقیدہ کے درمیان تعلق کو دکھایا گیا ہے، جبکہ روایتی رسومات کے تقدس کا احترام کرتے ہوئے، خاص طور پر داؤ کے زمانے کے لوگوں کی علامتوں کی تقریب کا احترام کیا گیا ہے۔ زندگی

اس پروگرام کا مقصد جدید ٹیکنالوجی جیسے لائٹنگ، اسٹیج کے انتظامات، 3D نقشہ سازی، لیکن پھر بھی اصل ثقافت کا احترام کرتے ہوئے پرفارمنگ آرٹس کے ذریعے ڈاؤ لوگوں کی اصلیت کو محفوظ، منتقل اور فروغ دینا ہے۔ یہ داؤ کے لوگوں کے لیے بھی براہ راست شرکت کرنے کا ایک موقع ہے، جو فن کی زبان کے ذریعے اپنے لوگوں کی کہانی سناتے ہیں۔

پروگرام کی کارکردگی میں گانا، رقص، اور موسیقی شامل ہے، رسموں، لوک پرفارمنس، اور روایتی رقص پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، کاریگروں، سا پا میں ریڈ ڈاؤ لوگوں، اور پیشہ ور اور نیم پیشہ ور اداکاروں کی شرکت کے ساتھ۔

اس کے علاوہ، جادوئی، علامتی جگہ بنانے کے لیے بصری فنون، لائٹنگ، اسٹیج ایفیکٹس اور 3D میپنگ پروجیکشنز کا مجموعہ ہے۔ دو لسانی بیانیہ (ویتنامی-ڈاؤ، ویتنامی-انگریزی) بین الاقوامی سامعین تک رسائی کو بڑھانے میں مدد کرتا ہے۔

نسلی گروہوں کی ثقافت اور عقائد میں خوبصورتی مضبوطی سے پھیلی ہوئی ہے۔

"چاند کے نیچے رقص" ایک ایسا رقص ہے جو ساپا میں نسلی برادریوں کی شدید زندگی سے جڑا ہوا ہے۔ ثقافتی زندگی، عقائد، رسوم و رواج، تہوار، محنت، پیداوار، اور لوک علم دونوں منفرد اور بھرپور ہیں، جو ایک مقامی طاقت بنتے ہیں، کمیونٹی کو جوڑتے ہیں اور وطن کی تعمیر کرتے ہیں۔

پین پائپوں اور بانسریوں کی گہری، اونچی اور سرگوشی کی آوازوں کے جواب میں پتوں کے بگلوں، یہودیوں کے بربط اور گھنٹیوں کی آوازیں آہستہ سے بجتی ہیں۔

شو میں موجود رقص نسلی گروہوں کے رقصوں کے ذریعے مقامی نسلی برادریوں کی کچھ منفرد ثقافتی خصوصیات کی عکاسی کرتے ہیں: ریڈ ڈاؤ، ایچ مونگ، ژا فو، ٹائی، گیا ۔ شو میں 134 کاریگروں اور 6 پیشہ ور اداکاروں کی شرکت ہے۔

پروگرام کے عملے نے فنکاروں کے ساتھ اچھی طرح سے تبادلہ خیال کیا۔

لاؤ کائی ثقافت اور سیاحت کے شعبے میں کام کرنے کے کئی سالوں کے دوران، اسکرپٹ رائٹر ہا وان تھانگ (لاؤ کائی کے صوبائی محکمہ سیاحت کے سابق ڈائریکٹر) نے اپنے انتظامی کام کے علاوہ خاموشی سے ایک خواب کو بھی پروان چڑھایا ہے۔ اس خواب کی ابتدا اس کے بچپن کے دنوں سے ہوئی تھی جب وہ گاؤں کے آس پاس اپنی ماں کی پیروی کرتے تھے، بانسری کی آوازیں سنتے تھے، گاتے تھے اور پہاڑوں میں زندگی کی سانسوں کو محسوس کرتے تھے۔

ایک بالغ کے طور پر، ایک فوٹوگرافر اور ثقافتی مینیجر کے طور پر اپنے کردار میں، اس کے پاس ساپا میں ڈاؤ کمیونٹی کے ساتھ بات چیت، سیکھنے اور گھل مل جانے کے زیادہ مواقع تھے - جہاں ہر گانا، ہر رسم، ہر لباس قوم کی شناخت اور روحانی عقائد کا ایک حصہ ہوتا ہے۔

لاؤ کائی صوبے کے محکمہ سیاحت کے ڈائریکٹر کے عہدے پر رہتے ہوئے، مسٹر تھانگ نے غیر محسوس ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے بہت سے ڈوزیئرز کی تعمیر کا مشورہ دیا۔ اس نے جتنا گہرائی میں تحقیق کی، اتنا ہی اس نے محسوس کیا کہ کتابیں، پالیسیاں یا تحقیقی منصوبے ابھی تک لوک علم کے خزانے میں موجود تمام فصاحت، بلاغت اور انسانیت کا احاطہ نہیں کر سکتے، خاص طور پر ڈاؤ لوگوں کے۔

سٹیج پر کئی آرٹ پرفارمنس کا مشاہدہ کرتے ہوئے لیکن حقیقتاً ثقافت کی "جڑ" کو نہ چھوتے ہوئے، مسٹر تھانگ نے کام لکھنے کے ارادے کو پروان چڑھایا تاکہ ان کے ہم وطن اپنی کہانیاں سنا کر موضوع بن سکیں۔

کمنگ آف ایج کی تقریب کی مقدس رسم کو واضح طور پر دوبارہ بنایا جائے گا۔

مصنف ہا وان تھانگ اور ڈائریکٹر ڈانگ ژوان ترونگ کے درمیان ملاقات نے ایک نئے سفر کا آغاز کیا۔ ڈائریکٹر ڈانگ ژوان ترونگ، جو اپنی بصری تخلیقات، لائٹنگ اور انسٹالیشن آرٹ کے لیے مشہور تھے، فوراً ہی "تھیئن" کی طرف متوجہ ہوئے۔ اس کی نظر میں، اسکرپٹ مکمل طور پر موسیقی، رقص، ٹیکنالوجی اور بصری جمالیات کو ایک ایسی دنیا کھول سکتا ہے جو حقیقی اور جادوئی دونوں طرح کی ہو۔

ڈائریکٹر ڈانگ شوان ٹرونگ نے تبصرہ کیا: "تحفظ نمائش کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ موضوع کو اس کے اپنے مذہبی مقام پر پرفارم کرنے کی اجازت دینے کے بارے میں ہے۔" لہذا، کوریوگرافروں، فنکاروں اور ریڈ ڈاؤ کاریگروں کے ساتھ مل کر، اس نے کام کو ان لوگوں کی بنیاد پر بنایا جو ورثے کو اپنی رگوں میں لے جاتے ہیں۔

پروگرام کا بنیادی عنصر ویتنامی نسلی گروہوں کی ثقافتی شناخت کا احترام کرنا ہے۔

Dang Xuan Truong کے خیال میں "مقدس" تصاویر اور روشنی کا بصری فن ہے، جس میں اسٹیج انسٹالیشن آرٹ، موسیقی، رقص، مذہبی رسومات اور افسانوی، محبت کے گیت شامل ہیں۔ اس پروگرام سے بصری اور روحانی دونوں طرح کا ایک کثیر جہتی تجربہ لانے کی توقع ہے: جذبات کو پھیلانا، خیالات کو ابھارنا، جمالیات کو چھونا اور سامعین میں ثقافتی فرق کے لیے گہرا احترام پیدا کرنا۔

"ہمیں نسلی اقلیتوں سے بہت کچھ ملا ہے، اس لیے یہ احسان چکانے کا ایک طریقہ ہے۔ فن وہ دھاگہ ہے جو لوگوں کے درمیان اعتماد کو بحال کرتا ہے،" ڈائریکٹر ڈانگ شوان ٹرونگ نے اعتراف کیا۔

سان کوان، سا پا کی جگہ کی وجہ سے "تھیئن" کا اسٹیج اور بھی خاص ہے۔ یہ ایک ایسا تجربہ ہے جو صرف ساپا کو ہے اور کہیں اور نہیں مل سکتا۔

ہدایت کار نے قدرتی مواد کے ساتھ تعامل کے لیے ٹیکنالوجی کا استعمال کرنے کا انتخاب کیا: فیبرک، اون، سوتی، روایتی ملبوسات... ان دہاتی مواد کے ساتھ روشنی، موسیقی اور کوریوگرافی کو ملا کر، عملے نے ایک ایسا اسٹیج بنایا جو جدید بھی ہے اور پہاڑوں اور جنگلات کی سانسوں سے بھی مزین ہے۔

پروگرام کی پروڈکشن ٹیم نے شمالی پہاڑی لوگوں کی ثقافت پر بغور تحقیق کی ہے۔

"ایسی راتیں آتی ہیں جب ساپا میں موسم اچانک بدل جاتا ہے، بادل سٹیج کو ڈھانپ لیتے ہیں اور پھر منتشر ہو جاتے ہیں۔ روشنی بادلوں میں گھس جاتی ہے، جس سے ایک ایسا جادوئی منظر پیدا ہوتا ہے جس سے فنکاروں اور سامعین دونوں کو ایسا محسوس ہوتا ہے کہ وہ ڈاؤ لوگوں کی مقدس دنیا میں داخل ہو رہے ہیں،" ڈائریکٹر ڈانگ شوان ترونگ نے مزید کہا۔

آرٹ کے وسیع پروگرام مقامی ثقافت سے محبت کرنے والے لوگوں کے درد کو فن کے گونجنے والے کاموں میں تبدیل کرنے کا سفر ہیں: تخلیقی علم کے ساتھ، فنکاروں کے ساتھ اور جدید ٹیکنالوجی کی مدد سے۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ جب وہ اپنے ملبوسات، رسومات اور عقائد میں بڑے اسٹیج پر قدم رکھتے ہیں تو یہ پروگرام خود نسلی لوگوں کے لیے اعتماد اور فخر کو کھولتے ہیں۔

THUY PHUONG

ماخذ: https://nhandan.vn/thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-hai-chuong-trinh-nghe-thuat-dam-da-ban-sac-post909951.html