روایتی نئے سال کے مبارکبادی کارڈ

دہائیوں پہلے، جب ٹیٹ (ویتنامی نیا سال) آیا، بہت سے لوگ دوستوں اور رشتہ داروں کی طرف سے تحفہ وصول کر کے خوش ہوتے تھے۔ یہ ایک چھوٹا سا گریٹنگ کارڈ تھا۔

کچھ کارڈز میں رشتہ داروں کی صحت اور خوشحالی کے لیے اضافی پیغامات شامل ہیں۔ یہ نئے سال کے مبارکبادی کارڈز، دوستوں اور رشتہ داروں کو بھیجے گئے، دلی تعریف اور پیار کا اظہار کرتے ہیں۔ جو دوست دور رہتے ہیں وہ ڈاک کے اخراجات میں بچت کرتے ہوئے انہیں پوسٹ آفس کے ذریعے پہنچا سکتے ہیں۔ وصول کنندگان بھی خوش ہیں اور انہیں خوبصورت یادگاروں کے طور پر پسند کرتے ہیں۔

مجھے ہائی اسکول کا ایک دوست یاد ہے جو ہر نئے قمری سال میں بڑی محنت سے روکی کاغذ خریدتا تھا اور تقریباً 50 چھوٹے گریٹنگ کارڈز کاٹتا تھا۔ وہ ہر کارڈ پر نئے سال کی مبارکباد ہاتھ سے لکھتی، کبھی کبھی انگریزی میں۔ پھر، وہ انہیں احتیاط سے چھوٹے چھوٹے لفافوں میں رکھ دیتی جو اس نے خود بھی بنائے اور اپنے اساتذہ اور ہم جماعتوں کو بھیجے۔

میں نے ایک بار اپنے دوست سے پوچھا کہ جب وہ صرف کتابوں کی دکان سے پہلے سے پرنٹ شدہ گریٹنگ کارڈ خرید سکتی ہے تو اسے خود بنانے کی تمام پریشانیوں سے کیوں گزرنا پڑا۔ اس نے جواب دیا کہ اسے اپنا بنانا زیادہ مزہ آتا ہے، اور وہ اپنے جذبات کو زیادہ گہرائی سے بیان کرتے ہوئے ذاتی نوعیت کی مبارکبادیں لکھ سکتی ہے۔ خاص طور پر چونکہ ہاتھ سے تیار کردہ کارڈ پہلے سے چھپے ہوئے کارڈ سے نقل نہیں کیا جا سکتا تھا، اس لیے دوست، اساتذہ اور رشتہ دار اسے کسی اور کے لیے غلط نہیں سمجھیں گے۔ وہ اپنے الہام اور وصول کنندہ کی بنیاد پر موسم بہار کی عکاسی کرنے کے لیے ڈیزائن، فونٹ اور آرٹ ورک کو بھی تبدیل کر سکتی ہے۔

مثال: ہنگ ڈنگ

اس کے بعد بہت سے دوسرے طلباء نے بھی ایک دوسرے کو بھیجنے کے لیے گریٹنگ کارڈز بنانا شروع کر دیے، بعض اوقات اپنے اسکول کی نوٹ بک کے صفحات کو بطور مواد استعمال کرتے ہیں، اور فیلٹ ٹپ پین کو برش کے طور پر اپنے روزمرہ کے اسباق کی طرح سجانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ لفافے بھی ری سائیکل شدہ کاغذ سے بنائے گئے تھے۔

اور میں اپنے رشتہ داروں اور دوستوں کو نئے سال کی مبارکباد بھی لکھتا تھا۔ مجھے بھی ایسے کارڈز ملنے پر بہت خوشی ہوئی۔ ہر سال، جیسے جیسے ٹیٹ (قمری نیا سال) قریب آتا تھا، میں نئے سال کے مبارکبادی کارڈز کا بے تابی سے انتظار کرتا تھا۔ میرے گھر کے قریب کا ڈاکیہ میرے جذبات کو سمجھتا تھا، اس لیے جب بھی کوئی خط آتا، وہ پہنچانے کے لیے میرے گھر رک جاتا۔ وہ کارڈ ہمیشہ پیار سے بھرے رہتے تھے۔

میرے ایک چچا ہیں جنہوں نے 1960 کی دہائی میں Gia Dinh سکول آف فائن آرٹس (اب ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف فائن آرٹس) سے گریجویشن کیا۔ اس کی معمولی تنخواہ نے سائگون میں اپنے بچوں کی پرورش اور تعلیم کو ایک مشکل کام بنا دیا۔ یہ جانتے ہوئے کہ بہت سے لوگ ایک دوسرے کو نئے سال کے مبارکبادی کارڈ بھیجتے ہیں، اسے ایک خیال آیا۔

میرے چچا نے لفافے بنانے کے لیے موٹے کاغذ اور کریون خریدے۔ یہ گریٹنگ کارڈز عام طور پر طالب علم کے نوٹ بک کے صفحے کے سائز کے آدھے یا چوتھائی ہوتے تھے۔ کارڈز کے پس منظر پر، اس نے زرد خوبانی کے پھولوں، سرخ تربوزوں اور چند چپچپا چاولوں کی شاخیں کھینچیں۔ کچھ کارڈز میں پٹاخے تھے اور ایک چھوٹا لڑکا ایک لمبے لباس میں اپنے بازوؤں کے ساتھ نئے سال کا جشن منانے والے ایک جوڑے کے ساتھ لگا ہوا تھا… کارڈز کے سامنے کے سرورق پر عام طور پر "ہیپی نیو ایئر" لکھا ہوتا تھا، اور بھیجنے والا پچھلے صفحے پر وصول کنندہ کے لیے مناسب مبارکباد شامل کر سکتا تھا۔ "امن اور خوشحالی"، "دولت اور خوش قسمتی"، "خوش قسمتی،" "امن اور حفاظت،" "کامیابی اور شہرت،" اور "خاندانی خوشی" جیسی خواہشات کارڈز پر پائے جانے والے عام موضوعات تھے۔

وہ ان میں سے کچھ نئے سال کے مبارکبادی کارڈز کو موسم بہار کے تحفے کے طور پر گھر واپس اپنے رشتہ داروں کو بھیجنا نہیں بھولا، تاکہ وہ اپنے دوستوں کو بھیجنے کے لیے ان پر پیغامات لکھ سکیں۔ ان نئے سال کے مبارکبادی کارڈز بنانا کئی سالوں تک جاری رہا، جس سے خاندان کے لیے آمدنی ہوتی تھی۔ اس کی ڈرائنگ کی مہارت تیزی سے بہتر اور قابل تعریف ہوتی گئی۔

آج کل، کسی کو نئے سال کی مبارکباد دینے کے لیے، لوگ صرف انٹرنیٹ سے پہلے سے لکھا ہوا پیغام کاپی کرتے ہیں، ایک ایموجی شامل کرتے ہیں، اور اسے فہرست میں بھیج دیتے ہیں۔ یہ ناقابل یقین حد تک آسان ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس میں موسم بہار کی گرم جوشی اور جذبے کی کمی ہے۔

میری تدریس کے سالوں کے دوران، مجھے اپنے طلباء کی جانب سے نئے سال کی بے شمار مبارکبادیں موصول ہوئی ہیں۔ کچھ کارڈ بک اسٹورز سے خریدے گئے تھے، باقی ہاتھ سے بنے تھے۔ کچھ کے پاس خوبصورت لکھاوٹ تھی، جبکہ دوسروں کے کارڈ اتنے پرفیکٹ نہیں تھے، لیکن میں ان کے پیار کو محسوس کر سکتا تھا۔ میرے تدریسی کیرئیر میں محفوظ، صحت مند، اور خوش رہنے کی ان کی خواہشات نے مجھے بہت متاثر کیا، خاص طور پر میرے سابق طلباء کی طرف سے۔

مجھے آخری بار نئے سال کا مبارکبادی کارڈ ہاتھ میں پکڑے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ ٹیکنالوجی نے ترقی کی ہے، اور لوگوں کے جذبات کے اظہار کے طریقے بدل گئے ہیں۔ تاہم، میں اب بھی خوشی، سکون اور مسرت سے بھرے نئے سال کے خواب پر یقین رکھتا ہوں، جیسا کہ دوستوں، رشتہ داروں، اور ان طلباء کے دور سے بھیجے گئے پیغامات اور ای میلز میں ظاہر ہوتا ہے جنہیں میں جانتا تھا…

Nguyen Huu Nhan

ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thiep-tet-xua-8e81ed0/